【革命性新型格斗赛事“三合一格斗”即将开打】

美国的颤音格斗俱乐部（Triller Fight Club）在他们格斗赛开始一周年之际，又推出了一项“革命性”格斗赛事—“三合一格斗”（Triad Combat/以下简称TC）。

美国时间11月27日，星期六，TC首场比赛在德克萨斯州阿灵顿的美国职业棒球大联盟德克萨斯流浪者队主场环球生活体育场上演，并以PPV付费方式进行直播。此次特别活动还将有国际音乐偶像、Metallica的特别表演以及其他特别嘉宾表演。

从官方宣传资料看，“TC格斗赛是一项革命性的新型格斗运动，它以一种侵略性、快节奏的方式融合了拳击和MMA规则，职业拳击手与职业综合格斗（MMA）选手在一个特别设计的三角形擂台中进行对决，每回合两分钟。
比赛使用分指手套和运训缠抱，旨在为拳击和MMA选手提供一个双方都没有更大优势的公平战场。

具体规则还不明，一切都在美国时间11月27日揭晓。

当天比赛的压轴主赛是两次重量级拳击世界冠军挑战者库布拉特·普列夫与两次UFC重量级世界冠军弗兰克·米尔的碰撞。

另外前UFC和Bellator选手Matt Mitrione和刚离开UFC已经与BKFC签约的麦克·佩里也将参赛。MMA元老、UFC名人堂的巴斯·鲁滕则加入了解说团队。

颤音格斗俱乐部于2020年11月28日在迈克·泰森vs罗伊·琼斯的表演赛中首次亮相，但国外媒体认为这场比赛其实在许多方面催生了杰克·保罗时代。尽管泰森在PPV拳击比赛榜上名列前茅，但那天更受关注的还是“问题儿童”保罗KO内特·罗宾逊的比赛。
不幸的是，从那以后颤音格斗俱乐部一直在走下坡路。保罗弃船与Showtime签约，霍利菲尔德与维托·贝尔福特的拳击比赛在比赛刚开始就结束了，而在他们参与竞争洛佩兹vs乔治·卡博索斯拳击赛主办权的活动中输给了DAZN，但已经花了1000万美元的营销成本。

TC战斗赛会成为颤音格斗俱乐部的翻身利器吗？让我们拭目以待。

#格斗酷[超话]# #格斗[超话]# #趣味搏击[超话]#

Triller Fight Club Presents "Triad Combat 1"
Date: November 27, 2021
Location: Arlington, Texas
Venue: Globe Life Field
Current Fight Card:
Frank Mir vs. Kubrat Pulev
Alexander Flores vs. Matt Mitrione
Sakio Bika vs. Platinum Mike Perry
Derek Campos vs. Brian Vera
Albert Tumenov vs. Scott Cujo Sigmon
Steven Graham vs. Henry Gigliotti
Alexa Culp vs. Angelina Hoffschneider

《壁炉暖融融》诗中有一句歌唱路边植物的Apple, thorn, and nut and sloe，apple和thorn都让人感到违和。《魔戒读者指南》中解释，这里的apple，其实是crabapple，泛指野生苹果属植物；而thorn则是泛指hawthorn等山楂属植物。都是英国常见的野生植物。
查《牛津英语词典》可见，thorn的释义4a为：有刺的灌木或乔木，亦特指山楂属植物，在英国亦特指hawthorn（Crataegus oxyacantha）
《霍比特人》尾章精灵歌谣中有一句Hush! Hush! Oak, Ash, and Thorn! 把thorn与橡树梣树两种乔木并列，显然同样要解作山楂树，义理才通顺。《霍比特人详注本》指出，凯尔特传说中，橡树、梣树和山楂都是精灵喜欢的圣树，常被并称为fairy triad。
《魔戒》和《霍比特人》中一共用到十五处thorn，从文意看，大部分时候都是泛指荆棘灌木，译作荆棘并无不妥，唯有这两处绝不能译作荆棘，读者不可不察。