中越情景对话 | 外出回家后该怎样清洁
最近，不少单位、企业都已经陆续复工。同时，公交车、出租车等公共交通工具正有序恢复运营。外出的人越来越多，接触的人也越来越多。外出回家后，该如何清洁？
付涵：最近不少单位、企业都已经陆续复工了。薇薇，不论是外出工作还是去超市购物，回到家后还是要注意消毒卫生哦！
Gần đây đã có rất nhiều đơn vị và doanh nghiệp bắt đầu khôi phục lại sản xuất kinh doanh, Vi Vi, nhưng bất kể là bạn đi làm hay đi siêu thị, ra ngoài về nhà vẫn phải chú ý đến việc khử trùng nhé.
薇薇：好的，但我不太清楚哪些消毒是有必要的，你可以和我说说吗？
ok, nhưng mình vẫn không rõ lắm những trường hợp nào cần khử trùng, bạn có thể kể kỹ cho mình không?
付涵：其实遵守“清洁为主、消毒为辅”的原则就好。像你之前问我是不是每次回家都要洗头，其实不需要，只要保持头发清洁就好。如果你到人员比较密集的地方，可以戴帽子或把头发盘起来，减少头发曝露在外。
Thực ra bạn chỉ cần nhớ nguyên tắc “làm sạch làm chính, khử trùng là phụ” là được rồi. Như lúc trước bạn hỏi mình có phải là mỗi khi từ bên ngoài về nhà đều nên gội đầu không, thì thực ra không cần nhé, bạn chỉ cần giữ mái tóc sạch sẽ là được. Nếu bạn đi đến những nơi đông người, thì có thể đội mũ hoặc cuộn tóc lại, để giảm bớt mái tóc lộ ở ngoài.
薇薇：嗯，回家后，帽子还有外衣都先挂在阳台通风对吧？
Ừ, sau khi về nhà, mũ và áo khoác đều nên treo trên ban công thông gió phải không?
付涵：对的，但要记住外穿的衣物要和居家服分开挂，如果外套可能被污染，就还要进行消毒处理。对了，也不需要每次外出回来都对鞋底进行消毒，只需把鞋子放在通风处，保持清洁就好啦！
Đúng rồi đấy, nhưng bạn phải nhớ là, quần áo mặc ở ngoài và quần áo mặc trong nhà phải treo riêng, nếu áo khoác có khả năng bị ô nhiễm thì phải tiến hành việc khử trùng. À, đúng rồi, mỗi lần sau khi về nhà cũng không cần khử trùng cho đế giầy, chỉ cần để nó ở nơi thông gió và đảm bảo sạch sẽ là được.
薇薇：好的，我记住了。我们日常会触碰到很多东西，所以要特别注意手部卫生，不论是在外还是回家，都要做到勤洗手。对了，手机也要用75%的酒精擦拭吧？这可是咱们日常使用频率最高的物品。
Được, mình nhớ rồi. Hàng ngày chúng ta sẽ tiếp xúc với nhiều thứ, vì vậy nên làm tốt vệ sinh đôi tay, bất kể ở bên ngoài hay ở nhà, đều nên thường xuyên rửa tay. À, còn điện thoại di động nữa, cũng phải dùng vải nhúng nước cồn 75% lau bề mặt đúng không? Đây là đồ dùng mà chúng ta hàng ngày sử dụng nhiều nhất!
付涵：对的，除了做好清洁工作，家里的通风也很重要。每天至少开窗通风两次，每次大约30分钟。总之，消毒要科学适度，过度消毒可能有害哦！
Bạn nói đúng đấy! Ngoài làm tốt công tác vệ sinh ra, thông gió cho nhà cửa cũng rất quan trọng. Mỗi ngày ít nhất phải mở cửa sổ thông gió 2 lần, mỗi lần khoảng 30 phút. Nói chung, việc khử trùng cũng phải khoa học và đúng mức, khử trùng quá mức sẽ gây hại cho chúng ta đấy!
最近，不少单位、企业都已经陆续复工。同时，公交车、出租车等公共交通工具正有序恢复运营。外出的人越来越多，接触的人也越来越多。外出回家后，该如何清洁？
付涵：最近不少单位、企业都已经陆续复工了。薇薇，不论是外出工作还是去超市购物，回到家后还是要注意消毒卫生哦！
Gần đây đã có rất nhiều đơn vị và doanh nghiệp bắt đầu khôi phục lại sản xuất kinh doanh, Vi Vi, nhưng bất kể là bạn đi làm hay đi siêu thị, ra ngoài về nhà vẫn phải chú ý đến việc khử trùng nhé.
薇薇：好的，但我不太清楚哪些消毒是有必要的，你可以和我说说吗？
ok, nhưng mình vẫn không rõ lắm những trường hợp nào cần khử trùng, bạn có thể kể kỹ cho mình không?
付涵：其实遵守“清洁为主、消毒为辅”的原则就好。像你之前问我是不是每次回家都要洗头，其实不需要，只要保持头发清洁就好。如果你到人员比较密集的地方，可以戴帽子或把头发盘起来，减少头发曝露在外。
Thực ra bạn chỉ cần nhớ nguyên tắc “làm sạch làm chính, khử trùng là phụ” là được rồi. Như lúc trước bạn hỏi mình có phải là mỗi khi từ bên ngoài về nhà đều nên gội đầu không, thì thực ra không cần nhé, bạn chỉ cần giữ mái tóc sạch sẽ là được. Nếu bạn đi đến những nơi đông người, thì có thể đội mũ hoặc cuộn tóc lại, để giảm bớt mái tóc lộ ở ngoài.
薇薇：嗯，回家后，帽子还有外衣都先挂在阳台通风对吧？
Ừ, sau khi về nhà, mũ và áo khoác đều nên treo trên ban công thông gió phải không?
付涵：对的，但要记住外穿的衣物要和居家服分开挂，如果外套可能被污染，就还要进行消毒处理。对了，也不需要每次外出回来都对鞋底进行消毒，只需把鞋子放在通风处，保持清洁就好啦！
Đúng rồi đấy, nhưng bạn phải nhớ là, quần áo mặc ở ngoài và quần áo mặc trong nhà phải treo riêng, nếu áo khoác có khả năng bị ô nhiễm thì phải tiến hành việc khử trùng. À, đúng rồi, mỗi lần sau khi về nhà cũng không cần khử trùng cho đế giầy, chỉ cần để nó ở nơi thông gió và đảm bảo sạch sẽ là được.
薇薇：好的，我记住了。我们日常会触碰到很多东西，所以要特别注意手部卫生，不论是在外还是回家，都要做到勤洗手。对了，手机也要用75%的酒精擦拭吧？这可是咱们日常使用频率最高的物品。
Được, mình nhớ rồi. Hàng ngày chúng ta sẽ tiếp xúc với nhiều thứ, vì vậy nên làm tốt vệ sinh đôi tay, bất kể ở bên ngoài hay ở nhà, đều nên thường xuyên rửa tay. À, còn điện thoại di động nữa, cũng phải dùng vải nhúng nước cồn 75% lau bề mặt đúng không? Đây là đồ dùng mà chúng ta hàng ngày sử dụng nhiều nhất!
付涵：对的，除了做好清洁工作，家里的通风也很重要。每天至少开窗通风两次，每次大约30分钟。总之，消毒要科学适度，过度消毒可能有害哦！
Bạn nói đúng đấy! Ngoài làm tốt công tác vệ sinh ra, thông gió cho nhà cửa cũng rất quan trọng. Mỗi ngày ít nhất phải mở cửa sổ thông gió 2 lần, mỗi lần khoảng 30 phút. Nói chung, việc khử trùng cũng phải khoa học và đúng mức, khử trùng quá mức sẽ gây hại cho chúng ta đấy!
LANA VOLKOV A WHITE MILANO
dal 20 al 23 febbraio
Tra i giovani talenti che parteciperanno alla nuova edizione di WHITE MILANO, che si terrà dal 20 al 23 febbraio (durante la Milano Fashion Week), ci sarà anche Lana Volkov che presenterà le sue splendide creazioni. Scarpe raffinate e originali, destinate a conquistare donne di ogni stile ed età.
https://t.cn/A6PZhFqW
dal 20 al 23 febbraio
Tra i giovani talenti che parteciperanno alla nuova edizione di WHITE MILANO, che si terrà dal 20 al 23 febbraio (durante la Milano Fashion Week), ci sarà anche Lana Volkov che presenterà le sue splendide creazioni. Scarpe raffinate e originali, destinate a conquistare donne di ogni stile ed età.
https://t.cn/A6PZhFqW
Si parla di Robinson come
quasi si #种草# parlerebbe di Cook di Laperouse. Pochi nella
generalità sanno che sia vissuto Daniele di Foè, autore
di questa storia e di altre prose e poesie reputate, di cui
daremo qualche cenno in fine di questa edizione. Tutti
s'immaginano di conoscere Robinson Crusoè#眼珠子# AnSerua天使粉棕
quasi si #种草# parlerebbe di Cook di Laperouse. Pochi nella
generalità sanno che sia vissuto Daniele di Foè, autore
di questa storia e di altre prose e poesie reputate, di cui
daremo qualche cenno in fine di questa edizione. Tutti
s'immaginano di conoscere Robinson Crusoè#眼珠子# AnSerua天使粉棕
✋热门推荐