#FGO# 街机第六章剧情翻译（第三节）
玛修：那就是，信仰都市失落的耶路撒冷——
在巨大的正门前，聚集了非常多的人……！
美杜莎：看那情况，像是难民的样子呢。数量还特别多。
达芬奇：等下，让司芬克斯号停下吧。
这种感觉，应该会发生什么事，千万要注意。
以藏：哦，门……
美杜莎：正门打开了，有人从都市内部出来了，那是——
玛修：！是朝圣远征骑士！Master！
以藏：不只是他们。还有穿着招摇的红色铠甲的从者在啊！
玛修：！
乔尔乔斯：……各位，人类的时代已经毁灭了，另外这个小小的世界也在走向毁灭。
主已经下达审判了，地上已经没有任何一片土地能供人类栖息了。
没错，除了这个信仰都市失落的耶路撒冷之外……
已经没有任何地方可去了。
……不过，请各位放心。
我们的王会接受一切，不管是异民族还是异教徒都不会区别对待。
……但是，在此之前，还请各位舍弃掉不需要的东西。
玛修：（不必要的东西？）
以藏：（那个红铠甲究竟在说些什么乱七八糟的东西！）
美杜莎：（嘘，以藏，安静）
以藏；（唔唔唔）
乔尔乔斯：不需要的东西，那就是——
？？？：——那就是，你们的肉体。
还请各位原谅我。
我想要拯救一切。想要接受一切，然而，这是无法实现的。
你们的肉体就是你们的人生，甚至可以说就是你们的本体。
话虽如此，但还是请舍弃吧。
信仰都市的资源和规模是有上限的，终究还是无法做到保护所有有实体的人类。
因此……
我的都城只能接受灵魂进入……
好了，守护骑士乔尔乔斯，以及了解我灵魂的诸多朝圣远征骑士们啊。
让彷徨的灵魂们聚集于此，将不需要的肉体们，全部，即刻斩杀吧！
难民：诶……骗人……的吧？
等下，为什么会举起剑什么的……？
快住手……不要、不要、不要！
求你了，不要杀我，不要杀我……！
玛修：骑士们，在对难民……！
以藏：这群邪道之徒啊！不准对女人和小孩子下手啊！
美杜莎：以藏！等一下！
达芬奇：难民们已经完全被包围了，根本无法逃走。那个都市的王，从一开始就打算这么做吧。
但是唯独我们是无论如何都要逃走的，你明白的吧，Master？
……什么？
你说要“给众人打开突破口”？
玛修：是的！无论哪边，只要击垮骑士们的圆阵一部分就好！
Master，请给我提供魔力！我是绝对不会输的……！
达芬奇：……真是的，没办法了！
虽说做不到救一千人但是救一百人还是能做到的！将那个骑士们构成的包围圈打散吧！
以藏：邪道之徒！看我不把你们都劈了！
美杜莎：不要一个人太过前冲，以藏！
以藏：这时候还不冲杀过去那要等到什么时候！
难民：大伙儿，来这边！
趁现在赶紧逃吧！
玛修：太好了！虽然只有一点点，但敌人的包围圈着实被打乱了！
以藏：被打倒的骑士则是消失了！这是……
达芬奇：在见识到信仰都市的模样之后，我突然理解了。他们可以说是一种生物兵器一般的东西吧。
朝着没有灵魂的人类的躯壳里注入魔力来造就的，人造的英灵一样的存在。
虽然在某种程度上和死灵法术的手法有些相似，但是思想和手段从根本上就不一样。
……不管怎么说，这还真是一种罪孽深重的做法啊！
达芬奇：别追得太远了！要是再靠近正门一点的话就回不来了！
乔尔乔斯：那恐怕你的期望要落空了，你们都将会殒命于此。
玛修：——！
乔尔乔斯：扰乱信仰都市城门秩序之罪，万死难辞其咎。
守护骑士乔尔乔斯，现在就要裁决你们。
玛修：圣乔治！被列于圣人之列的，屠龙英雄！
你应该是守护人民的英雄才对！
明明是这样为何，会做那样的……
乔尔乔斯：对于我残忍行为的指责，我甘愿承受。然而为了守护人类，我选择守护那位大人。
玛修：你是说这样的做法，是为了人类而去做的吗！
乔尔乔斯：这个特异点会毁灭，不，人类史会再次走向毁灭。
既然这样，我就无法否定，就算用这样残忍的方式也想要试着抵抗的那位大人。
因为，我也是因为选择挥剑才会成为了圣人啊。
玛修：……！
乔尔乔斯：很可惜，高洁的盾之少女，倘若不是这样的相遇的话，或许。
达芬奇：魔力反应，在增强！要来了！
乔尔乔斯：汝既是龙！有罪！
玛修：魔力反应，消失，击败敌方从者了！
达芬奇：现在可以撤退了！二位抓紧时间！以藏和美杜莎也是！
以藏：切，我还没砍够啊，还想让他们再尝尝天诛的滋味……
美杜莎：你都已经一副要死要活的模样了，身子骨也撑不下去了吧。
……该跑路了，以藏。小人物就该像按照小人物的方式来行动。
以藏：哦，的确如此啊！我说你啊，虽然又高又大但挺会替人操心的呢！
我不会再冲入敌阵啦！我就留在这里！由我来负责殿后！你们快点儿跑起来！
达芬奇：记得算好时机灵体化然后逃离战场！大伙儿快坐上车——要溜了！
玛修：那就是，信仰都市失落的耶路撒冷——
在巨大的正门前，聚集了非常多的人……！
美杜莎：看那情况，像是难民的样子呢。数量还特别多。
达芬奇：等下，让司芬克斯号停下吧。
这种感觉，应该会发生什么事，千万要注意。
以藏：哦，门……
美杜莎：正门打开了，有人从都市内部出来了，那是——
玛修：！是朝圣远征骑士！Master！
以藏：不只是他们。还有穿着招摇的红色铠甲的从者在啊！
玛修：！
乔尔乔斯：……各位，人类的时代已经毁灭了，另外这个小小的世界也在走向毁灭。
主已经下达审判了，地上已经没有任何一片土地能供人类栖息了。
没错，除了这个信仰都市失落的耶路撒冷之外……
已经没有任何地方可去了。
……不过，请各位放心。
我们的王会接受一切，不管是异民族还是异教徒都不会区别对待。
……但是，在此之前，还请各位舍弃掉不需要的东西。
玛修：（不必要的东西？）
以藏：（那个红铠甲究竟在说些什么乱七八糟的东西！）
美杜莎：（嘘，以藏，安静）
以藏；（唔唔唔）
乔尔乔斯：不需要的东西，那就是——
？？？：——那就是，你们的肉体。
还请各位原谅我。
我想要拯救一切。想要接受一切，然而，这是无法实现的。
你们的肉体就是你们的人生，甚至可以说就是你们的本体。
话虽如此，但还是请舍弃吧。
信仰都市的资源和规模是有上限的，终究还是无法做到保护所有有实体的人类。
因此……
我的都城只能接受灵魂进入……
好了，守护骑士乔尔乔斯，以及了解我灵魂的诸多朝圣远征骑士们啊。
让彷徨的灵魂们聚集于此，将不需要的肉体们，全部，即刻斩杀吧！
难民：诶……骗人……的吧？
等下，为什么会举起剑什么的……？
快住手……不要、不要、不要！
求你了，不要杀我，不要杀我……！
玛修：骑士们，在对难民……！
以藏：这群邪道之徒啊！不准对女人和小孩子下手啊！
美杜莎：以藏！等一下！
达芬奇：难民们已经完全被包围了，根本无法逃走。那个都市的王，从一开始就打算这么做吧。
但是唯独我们是无论如何都要逃走的，你明白的吧，Master？
……什么？
你说要“给众人打开突破口”？
玛修：是的！无论哪边，只要击垮骑士们的圆阵一部分就好！
Master，请给我提供魔力！我是绝对不会输的……！
达芬奇：……真是的，没办法了！
虽说做不到救一千人但是救一百人还是能做到的！将那个骑士们构成的包围圈打散吧！
以藏：邪道之徒！看我不把你们都劈了！
美杜莎：不要一个人太过前冲，以藏！
以藏：这时候还不冲杀过去那要等到什么时候！
难民：大伙儿，来这边！
趁现在赶紧逃吧！
玛修：太好了！虽然只有一点点，但敌人的包围圈着实被打乱了！
以藏：被打倒的骑士则是消失了！这是……
达芬奇：在见识到信仰都市的模样之后，我突然理解了。他们可以说是一种生物兵器一般的东西吧。
朝着没有灵魂的人类的躯壳里注入魔力来造就的，人造的英灵一样的存在。
虽然在某种程度上和死灵法术的手法有些相似，但是思想和手段从根本上就不一样。
……不管怎么说，这还真是一种罪孽深重的做法啊！
达芬奇：别追得太远了！要是再靠近正门一点的话就回不来了！
乔尔乔斯：那恐怕你的期望要落空了，你们都将会殒命于此。
玛修：——！
乔尔乔斯：扰乱信仰都市城门秩序之罪，万死难辞其咎。
守护骑士乔尔乔斯，现在就要裁决你们。
玛修：圣乔治！被列于圣人之列的，屠龙英雄！
你应该是守护人民的英雄才对！
明明是这样为何，会做那样的……
乔尔乔斯：对于我残忍行为的指责，我甘愿承受。然而为了守护人类，我选择守护那位大人。
玛修：你是说这样的做法，是为了人类而去做的吗！
乔尔乔斯：这个特异点会毁灭，不，人类史会再次走向毁灭。
既然这样，我就无法否定，就算用这样残忍的方式也想要试着抵抗的那位大人。
因为，我也是因为选择挥剑才会成为了圣人啊。
玛修：……！
乔尔乔斯：很可惜，高洁的盾之少女，倘若不是这样的相遇的话，或许。
达芬奇：魔力反应，在增强！要来了！
乔尔乔斯：汝既是龙！有罪！
玛修：魔力反应，消失，击败敌方从者了！
达芬奇：现在可以撤退了！二位抓紧时间！以藏和美杜莎也是！
以藏：切，我还没砍够啊，还想让他们再尝尝天诛的滋味……
美杜莎：你都已经一副要死要活的模样了，身子骨也撑不下去了吧。
……该跑路了，以藏。小人物就该像按照小人物的方式来行动。
以藏：哦，的确如此啊！我说你啊，虽然又高又大但挺会替人操心的呢！
我不会再冲入敌阵啦！我就留在这里！由我来负责殿后！你们快点儿跑起来！
达芬奇：记得算好时机灵体化然后逃离战场！大伙儿快坐上车——要溜了！
#礼拜天CP[超话]#
照片有点病娇的感觉[偷笑]
“嘘！二少爷在熟睡呢，怕不是梦到了天现宝宝”
“那肯定的呀，谁不知道二少爷和天现们是天造地设的一对呐”
“呀，二少爷手动了一下，我们吵到他了？”
A赶紧探头看了一眼，舒了一口气。
“小声些！！！还没醒，昨天怕是累着了。梦里肯定在牵天现宝宝们的手呢。”
“嘻嘻” B笑出了声，连忙捂住了嘴，然后食指快速地刮了两下脸颊，“羞不羞呀你”。
“我说的是实话啦，走啦走啦，二少爷要醒啦～”#李现dazed封面#
照片有点病娇的感觉[偷笑]
“嘘！二少爷在熟睡呢，怕不是梦到了天现宝宝”
“那肯定的呀，谁不知道二少爷和天现们是天造地设的一对呐”
“呀，二少爷手动了一下，我们吵到他了？”
A赶紧探头看了一眼，舒了一口气。
“小声些！！！还没醒，昨天怕是累着了。梦里肯定在牵天现宝宝们的手呢。”
“嘻嘻” B笑出了声，连忙捂住了嘴，然后食指快速地刮了两下脸颊，“羞不羞呀你”。
“我说的是实话啦，走啦走啦，二少爷要醒啦～”#李现dazed封面#
和BYX第二次这么晚回家
1.和BYX两个下夜班的人排队验核酸，没买到大饼鸡蛋饿过劲不想吃了，不过jinjing让我吃了更多(西红柿鸡蛋面和炒馒头，蛮好吃的)，别看了没有照片[并不简单]
2.隔了几个小时后的相聚，他问我在哪，我说“在这儿”，没毛病；
3.“岁（碎）岁（碎）平安”，一个不涂指甲油的人被迫买了一支，因为打碎了一支[挖鼻]（两支便宜），我说我付钱，这支给你吧，她不要[哼]事后我俩都后悔为啥没拍个照，多好的回忆啊
4.和一个有拍照意识的人在一块挺好的，不过你啥时候拍完啊我想喝？还有她后来单独拍了一张自己的，我知道原因[怒]
5.吃饭之前我俩玩了决定吃什么的那个，选中了“叉烧鸡”，但我俩并不想听它的[doge]。我俩吃饭永远高估自己的饭量看吧又吃不动了，还差点又点了一份意面。嘘！他还骗我她吃了三块披萨，被我识破了，嘻嘻我是怎么发现的呢？
6.买衣服的过程有纠结有不纠结，反正收货不少，不过BYX有一个“黄色的遗憾”[酷]。还有我俩都立了flag如果“only”那家店里有我俩分别一件钟情的衣服和裤子就拿下，结果没有[挖鼻]
789……我没让她穿单裤好像害她挺辛苦的，所以为了给她凑单我买了一件没想买也没试的黑色卫衣，她是不是故意的？BYX脱了里面的裤子从厕所出来后说要去屈臣氏，我还在想难道突然有啥买的？[笑cry]她说眉毛掉了，去补个眉毛；她买了个戒指，是我给她戴上的……还有她老逗我笑（我说有花她说哪呢并转身寻找的样子，看见一件紫色棉服拿着感叹并脱下自己外套的动作等等，有画面了[允悲][允悲][允悲]还有俩人还想吐槽人家电梯的设计，明明自己瞎）
PS:ZY同学你肯定会看见这条微博的能不能把上次的照片发我一下呢？谢谢！[可爱]还有把上次的钱算一下[怒]欠钱的人屁股后面追着她俩还钱[费解]
1.和BYX两个下夜班的人排队验核酸，没买到大饼鸡蛋饿过劲不想吃了，不过jinjing让我吃了更多(西红柿鸡蛋面和炒馒头，蛮好吃的)，别看了没有照片[并不简单]
2.隔了几个小时后的相聚，他问我在哪，我说“在这儿”，没毛病；
3.“岁（碎）岁（碎）平安”，一个不涂指甲油的人被迫买了一支，因为打碎了一支[挖鼻]（两支便宜），我说我付钱，这支给你吧，她不要[哼]事后我俩都后悔为啥没拍个照，多好的回忆啊
4.和一个有拍照意识的人在一块挺好的，不过你啥时候拍完啊我想喝？还有她后来单独拍了一张自己的，我知道原因[怒]
5.吃饭之前我俩玩了决定吃什么的那个，选中了“叉烧鸡”，但我俩并不想听它的[doge]。我俩吃饭永远高估自己的饭量看吧又吃不动了，还差点又点了一份意面。嘘！他还骗我她吃了三块披萨，被我识破了，嘻嘻我是怎么发现的呢？
6.买衣服的过程有纠结有不纠结，反正收货不少，不过BYX有一个“黄色的遗憾”[酷]。还有我俩都立了flag如果“only”那家店里有我俩分别一件钟情的衣服和裤子就拿下，结果没有[挖鼻]
789……我没让她穿单裤好像害她挺辛苦的，所以为了给她凑单我买了一件没想买也没试的黑色卫衣，她是不是故意的？BYX脱了里面的裤子从厕所出来后说要去屈臣氏，我还在想难道突然有啥买的？[笑cry]她说眉毛掉了，去补个眉毛；她买了个戒指，是我给她戴上的……还有她老逗我笑（我说有花她说哪呢并转身寻找的样子，看见一件紫色棉服拿着感叹并脱下自己外套的动作等等，有画面了[允悲][允悲][允悲]还有俩人还想吐槽人家电梯的设计，明明自己瞎）
PS:ZY同学你肯定会看见这条微博的能不能把上次的照片发我一下呢？谢谢！[可爱]还有把上次的钱算一下[怒]欠钱的人屁股后面追着她俩还钱[费解]
✋热门推荐