想准备二战考研没有合适场地?[哈欠]
有一个好的备考环境是非常重要的[吃瓜]
大学校园的寄宿考研环境[女孩儿]
是山东青岛寄宿考研机构的天花板![ok]
找我来众创寄宿考研参观校区吧

剑仙华颜一笑:“众一级金仙之中,禹皇独派我来是认定了我的实力,既然禹皇派我来,我自然不会弱了禹皇的威风,也不会让禹皇他失望。”#寄宿考研##考研寄宿学校##2023考研#

有一种爱叫做一见钟情,
突如其来,清醒而笃定;
另有一种迟缓的爱,或许更美:暗暗的渴慕,
淡淡的纠葛,若即若离,朦胧不明。
既然素不相识,他们便各自认定
自己的轨道从未经过对方的小站;
而街角、走廊和楼梯早已见惯
他们擦肩而过的一百万个瞬间。
我很想提醒他们回忆
在经过某个旋转门的片刻,他们曾经脸对着脸,仅隔着一面玻璃,
还有某个拨错的电话,人群中的某一声“抱歉”……
只是,他们不可能还记得起。
若他们终于知道
缘分竟然捉弄了自己这么多年,
他们该有多么讶异。
缘分是个顽童。在成长为矢志不渝的宿命之前,
它忽而把他们拉近,忽而把他们推远,
它憋着笑,为他们设下路障,
自己却闪到一边。
但总有些极细小的征兆,
只是他们尚读不出其中的隐喻:某一天
一片落叶,从他的肩飘上了她的肩,
也许就在上个周二,也许早在三年之前;
或是无意中拾到了某件旧物——遗失了太久,
消失于童年灌木丛中的那只皮球。
或是他转过她转过的门把,按过她按过的门铃,
或是他的刚刚通过安检的皮箱正紧紧挨着她的,
或是相同的夜晚里相同的梦
冲淡了,被相同的黎明。
毕竟,每一个开篇
都只是前后文当中的一环;
那写满故事的书本,
其实早已读过了一半。——辛波斯卡

#诗人文摘[超话]#

辛波斯卡(波兰):一见钟情 ‖《一首》

有一种爱叫做一见钟情,
突如其来,清醒而笃定;
另有一种迟缓的爱,或许更美:暗暗的渴慕,
淡淡的纠葛,若即若离,朦胧不明。
既然素不相识,他们便各自认定
自己的轨道从未经过对方的小站;
而街角、走廊和楼梯早已见惯
他们擦肩而过的一百万个瞬间。
我很想提醒他们回忆
在经过某个旋转门的片刻,他们曾经脸对着脸,仅隔着一面玻璃,
还有某个拨错的电话,人群中的某一声“抱歉”……
只是,他们不可能还记得起。
若他们终于知道
缘分竟然捉弄了自己这么多年,
他们该有多么讶异。
缘分是个顽童。在成长为矢志不渝的宿命之前,
它忽而把他们拉近,忽而把他们推远,
它憋着笑,为他们设下路障,
自己却闪到一边。
但总有些极细小的征兆,
只是他们尚读不出其中的隐喻:某一天
一片落叶,从他的肩飘上了她的肩,
也许就在上个周二,也许早在三年之前;
或是无意中拾到了某件旧物——遗失了太久,
消失于童年灌木丛中的那只皮球。
或是他转过她转过的门把,按过她按过的门铃,
或是他的刚刚通过安检的皮箱正紧紧挨着她的,
或是相同的夜晚里相同的梦
冲淡了,被相同的黎明。
毕竟,每一个开篇
都只是前后文当中的一环;
那写满故事的书本,
其实早已读过了一半。

●苏缨译

.


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 河北区 考试期间,以下考点周边道路采取临时交通管制:第二中学:东七经路(昆纬路至新大路段)禁止车辆通行,所有车辆绕行昆纬路、新大路、东六经路。 静海区 考试期
  • 巨菌草种苗 #互联网+农业##农业电商##农村淘宝# @中国惠农网广西宾阳县绿牧农业科技有限公司是一家专注巨菌草种植与技术推广运用的农业公司,公司有500多亩巨
  •       而觉悟了的佛菩萨,了知宇宙人生真相,洞见一切众生和万法本为一体,都是一个真心所变现,一切变化都是自心取自心,随缘应化而已。唯心主义的心倾向于后者,而
  • 你看到的只有我成功的一面,实际上我也有很多股我是割肉走的,甚至被闷杀,只不过我没说而已,然后慢慢的去看一些视频,学技术,慢慢积累经验,就知道什么时候低吸,什么时
  • 桂圆红枣等:因为女性的子宫是一个邪门恶寒的器官,所以说想要拥有健康的子宫,应该适当多吃一些温补类食物,像是桂圆红枣等这些食物的温补,效果是非常不错的。因此如果想
  • 工作中的琐事缠身一如既往。生活倒是简单了许多。健身房是使我安心的地方,流下的汗水让我觉得离更好愈加接近。酒吧餐厅都去得少了,因为是度假季的八月,也没有公演、电影
  • #阳光信用[超话]##阳光信用#[开学季] #每日一善# 一个人的拼搏奋斗,可以谱写人生美丽的乐章;亿万人的拼搏奋斗,将汇成一个民族奋进的交响。#阳光信用[超话
  • #张艺兴# 舞台系列 · | 2014 First Fanmeeting ‘Hello' in Japan | 甜美可人桃子蕾酱 | All pics cr
  • [情载红心——探寻红色记忆]#医家人实志汇##动医实践情报局# 渣滓洞在重庆市乐歌山麓,距白公馆2.5公里,原为人工采掘的小煤窑,因渣多煤少而得名。1939年军
  • 我喜欢你这四个字,绝对不是情话那么简单,是我的心里话未经允许,擅自喜欢你,不好意思啦✐ ᵕ̈ ‍ᵕ̈ ᴹᴼᴿᴺᴵᴺᴳ ᵕ̈ 早安 ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑ 我来帮
  • 据悉,帕瓦尔意识到了来自这些俱乐部的兴趣并且正在考虑自己的未来问题。在考虑自己未来的同时,帕瓦尔也乐意继续为拜仁效力。
  • 1.因为他是马嘉祺 所以丁程鑫会不顾一切奔向他 因为他是丁程鑫 所以马嘉祺会担心紧张 直到他离开手也没放下2.家长组之间的感情算不上轰轰烈烈 却写出了别人写不出
  • 男生女生头像 情侣头像 手绘头像南京全款28w买的公寓‖看完心动了吗全款28w付7w月供2000带独立阳台脑晒衣服再也不用担心啦[好喜欢]使用率绝了小电驴十分钟
  • 这时候如果撑一把伞站在荷塘边,会发现雨打在荷叶与打在伞上的声音是有差异的,绿伞似的荷叶非常多,声音浑然一体且穿得悠远,不像一把伞的声音那样孤独、单调和凄凉。如果
  • 但避暑不用着出省,今天就给大家介绍8处湖南境内的最佳避暑胜地:一、怀化鹤城区,曾获评“十佳避暑康养小城”鹤城区位于武陵山脉之间,区内森林覆盖率达69.4%,森林
  • 14、爱情不是我生活的全部,打工才是。“我的儿子和侄子都非常崇拜我,平时喜欢跟着我一起护边巡边,女儿也正在备考专职护边员,如果她能通过考试,家族就会诞生首位女护
  • 麻麻眼里,胖满现在真是美得不要不要的,麻麻听过这个世界上最动听的声音,就是胖满的哭声~~不过,还是希望胖满继续努力做个乖宝宝~~麻麻爱你么么哒!今晚爹妈陪你遛弯
  • 咨询可添加VX:wdss119,#逆袭改命#情感变现#链接富豪#稳坐正宫##感情中被偏爱是什么体验##为什么要和有趣的人谈恋爱##为什么逃不过新鲜感的死循环##
  • 2010年10月5日~2020年10月5日..來到日本10年了..數不清的回憶..無數的經歷..這樣的10年..有笑有淚..有喜有悲..人生..真的沒有多少個十
  • 秘鲁总统比斯卡拉指,秘鲁在过去六十日确诊个案持续上升,当地的疫情已达至高峰期,预计确诊人数、住院人数,以及在深切治疗部留医的人数,将逐渐回落。·据新加坡卫生部网