#韩语[超话]#
오늘도 차가운 도시에 
今天也在这寒冷的城市里
별들이 내려와 꽃이 되었네요
落下的星星变成了花朵
분명 저 불빛들 사이에 숨어 날 보고 있겠죠
你一定躲在那星光之间看着我吧

이렇게 바보 같은 상상에 빠져 있으면
每当陷入这样傻傻的想象中的话
내 이마에 손을 대고
我总会用手托着额头
조용한 미소를 지어주곤 했는데
默默的露出微笑
많은 걱정을 잊게 만드는 그 미소로...
一个能让我遗忘许多烦恼的微笑…

그래도 나 오늘은 씩씩해 보이지 않나요?
不管怎样，我是不是看起来很坚强？

마시고 싶은 커피를 마시고
喝着想喝的咖啡
기다리던 영화를 보고
看着等待已久的电影
그리고 싶은걸 그렸으니
思念着想念着的东西
보고픈 당신 하나 때문에
因为思念着你
슬픔에 잠길 수는 없었어요
都无法陷入悲伤了呢

그리움은 그저...
思念就像…
오래전 나의 가슴에 심어진 당신이
很久以前在我心中种下了你
어느 날 이렇게 예쁘게 피어나는 것 뿐이니까요
某一天就这样美丽的绽放了一样

바보 같지만 지금 만큼은
虽然很傻，但我总觉得现在
당신도 나를 생각하고 있을 것 같네요
你也在思念着我呢

숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지
숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고
느껴질 때까지
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
누군가의 한숨
그 무거운 숨을
내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요
남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
정말 수고했어요

#韩语[超话]##TOPIK[超话]#
韩语考试TOPIKⅡ必备语法100条
“-(으)ㄹ 만하다”用于对某人或事物来说有价值如此行动或某一行动进行的价值的时候。
所以一般向他人进行推荐的时候使用。
1.한국에 가볼 만한곳을 좀 추천해 주시겠어요?
能推荐一下儿韩国值得去看的地方吗？
2.민호 씨는믿을 만한사람이니까 힘든 일이있으면 부탁해 보세요.
民浩是个值得信赖的人，所以有难事的话，就拜托他吧。
3.그 일은고생할 만한가치가 없으니까 하지 않는 게 좋겠어요.
那件事不值得这么辛苦，还是不做的好。