所以艾尔通是可以用劳动来改造自己的，他衣食无缺，连书籍都有.分别的时候到了，全体船员和乘客都站到甲板上来，许多人心里感到不舒服，玛丽和海伦夫人全都控制不住她们的情绪.“一定要这样做吗？”夫人问她的丈夫，“一定要把那个坏蛋抛在这里吗？”

“一定要这样，海伦，这是叫他改过自新呀！”

这时，小艇在门格尔的指挥下离开了大船. 艾尔通在艇子上站着，始终面不改色，脱下帽子，庄重地行了个礼.哥利纳帆也脱下帽子，全体船员也跟着脱下帽子，和往常对一个奄奄一息的人一样，这时候，小艇在一片沉寂之中走开了.

艾尔通一见陆地，就跃上沙滩，小艇就回大船去了.这时是下午５点钟，乘客们在楼舱顶上还可以望见他，他交叉着膀子，一动也不动，就象一座站立在岩石上石像一样，看着游船.“我们走吧，爵士？”门格尔问.“走吧，约翰，”哥利纳帆急促地回答，脸上不愿泄漏什么，但心里十分感动.“开船！”门格尔对机械师喊叫.蒸汽在汽管里叫了起来，螺旋浆打着波浪，到了晚上九点钟，达抱岛上的最后几个山峰全在夜幕中消逝了.离岛１１天后，也就是３月１８日，邓肯号就看见美洲海岸了，第二天它就停泊在塔尔卡瓦落湾里.它航行了５个月回来了，在这５个月之中，严格地循着南纬３７度线，邓肯号环绕地球一周.

当那所有的一切说了又说，说了千万遍之后，哥利纳帆把艾尔通的事也告诉了哈利. 格兰特. 格兰特船长证实了他的话，那个坏蛋确实是在大洋洲岸被赶下船的.“这人又聪明，又敢作敢当.”他又补充着说，“是贪欲把他引向罪恶的方向去的. 但愿他能反省，悔过，回头做个好人吧！”但是在未把艾尔通送到岛上之前，哈利. 格兰特要在他的蛮荒之地的住所里招待一次他的新朋友. 他请他们去参观一下他的板屋，坐到他那鲁滨逊的桌上吃一顿饭. 哥利纳帆和他的旅伴们都欣然地接受了. 罗伯尔和玛丽就象热锅上的蚂蚁一样，急不可耐地要看看父亲住过的地方，在这地方，格兰特船长为想念他的儿女不知流了多少眼泪啊！