横山制药 去除鸡眼、角质 外用药水 ウオノメコロリ 6ML日文说明书
成分与分量
本品100mL中サリチル酸 10g乳酸 10mL添加物としてコロジオンYを含む。用法用量 1日1～2回、キャップ付属の棒で、1滴ずつ患部に塗布してください。＜使用方法＞1.キャップ付属の棒の先に药液をつけ、患部に少しずつ塗布してください。※入浴后や蒸しタオルなどで患部を温めてからご使用になると一層效果的です。2.药液はすぐに乾いて白い被膜となり、有效成分が患部に浸透していきます。药剂が乾いた后は、そのまま入浴や水仕事をしてもさしつかえありません。3.必要に応じ、ウオノメパッドを貼ってください。次に塗布するときは、白い被膜をはがしてから塗ってください。無理な場合は重ねて塗布してください。3～4日間塗布を続けますと、患部が白く変化してきます。4.白く軟化しはがれ始めた患部を、被膜と共にピンセット等で痛みを感じない程度に取り除いてください。患部をお汤につけると取り除きやすくなります。※痛む場合は無理に取り除かないでください。5.患部が完全に取れるまで1.～4.の要領で繰り返しご使用ください。患部が取れた后、皮ふは自然に再生されます。※魚の目はしん（角质柱）を完全に取り除かないと再発します。1）定められた用法及び用量をお守りください。 2）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま汤で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。 3）本剂は外用にのみ使用し、内服しないでください。 4）小児に使用する場合には、必ず保護者の指導監督のもとに使用してください。 5）本剂が健康な皮ふに付着すると、その部分が白く軟化し、痛んだりするので、患部の周りの皮ふにつかないよう、よく注意して使用してください。もし、ついた場合にはすぐにふきとってください。 特に、指の間に塗布する場合は药液が乾くのを確認してください。 6）药液は少しずつ塗布してください。一度に多量の药液を使用しますと皮ふを荒らします。
剂型或形状
液体
商品特征
ウオノメコロリは魚の目やタコなどの乾燥した角质を湿らせる作用のある乳酸をサリチル酸に加えて配合し、ガンコな魚の目 タコに、より效果的に工夫された医药品（角质剥離剂）です。患部に塗布するとすばやく乾燥し、白い被膜をつくり、厚く硬くなった皮ふをやわらかくし、魚の目 タコを取り除きます。痛む患部を保護するウオノメパッド付です。＜ウオノメコロリの上手な使い方＞1）キャップ付属の棒の先に药液をつけ、患部に少しずつ塗布してください。 ※入浴后や蒸しタオルなどで患部を温めてからご使用になると一層效果的です。 2）药液はすぐに乾いて白い被膜となり、有效成分が患部に浸透していきます。药液が乾いた后は、そのまま入浴や水仕事をしてもさしつかえありません。 3）必要に応じ、ウオノメパッドを貼ってください。次に塗布するときは、白い被膜をはがしてから塗ってください。無理な場合は重ねて塗布してください。3～4日間塗布を続けますと、患部が白く変化してきます。 4）白く軟化しはがれ始めた患部を、被膜と共にピンセット等で痛みを感じない程度に取り除いてください。患部をお汤につけると取り除きやすくなります。※痛む場合は無理に取り除かないでください。 5）患部が完全に取れるまで1）～4）の要領で繰り返しご使用ください。患部が取れた后、皮ふは自然に再生されます。※魚の目はしん（角质柱）を完全に取り除かないと再発します。
功效
魚の目、タコ
使用上请注意
1.次の人は使用しないでください。乳幼児（7才未满）2.次の部位には使用しないでください。（1）顔面、目の周囲や唇、粘膜など。（2）首などの皮ふのやわらかい部分。（3）炎症又は傷のある患部。
以下情况请与医生沟通
1.次の人は使用前に医師又は药剂師に相談してください。（1）本人又は家族がアレルギー体质の人。（2）药によりアレルギー症状を起こしたことがある人。（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。（4）糖尿病の治療を受けている人。（5）医師の治療を受けている人。2.次の場合は、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師又は药剂師に相談してください。（1）本剂の使用により、次の症状があらわれた場合関係部位：症状皮ふ：発疹 発赤、かゆみ（2）本剂を使用しても症状の改善がみられない場合3.塗布した患部の周囲にシミ状の跡形がつく時がありますが、これは一時的で、塗布を中止すればもとの皮ふにもどります。ながびく場合は、医師又は药剂師に相談してください。
成分与分量
本品100mL中サリチル酸 10g乳酸 10mL添加物としてコロジオンYを含む。用法用量 1日1～2回、キャップ付属の棒で、1滴ずつ患部に塗布してください。＜使用方法＞1.キャップ付属の棒の先に药液をつけ、患部に少しずつ塗布してください。※入浴后や蒸しタオルなどで患部を温めてからご使用になると一層效果的です。2.药液はすぐに乾いて白い被膜となり、有效成分が患部に浸透していきます。药剂が乾いた后は、そのまま入浴や水仕事をしてもさしつかえありません。3.必要に応じ、ウオノメパッドを貼ってください。次に塗布するときは、白い被膜をはがしてから塗ってください。無理な場合は重ねて塗布してください。3～4日間塗布を続けますと、患部が白く変化してきます。4.白く軟化しはがれ始めた患部を、被膜と共にピンセット等で痛みを感じない程度に取り除いてください。患部をお汤につけると取り除きやすくなります。※痛む場合は無理に取り除かないでください。5.患部が完全に取れるまで1.～4.の要領で繰り返しご使用ください。患部が取れた后、皮ふは自然に再生されます。※魚の目はしん（角质柱）を完全に取り除かないと再発します。1）定められた用法及び用量をお守りください。 2）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま汤で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。 3）本剂は外用にのみ使用し、内服しないでください。 4）小児に使用する場合には、必ず保護者の指導監督のもとに使用してください。 5）本剂が健康な皮ふに付着すると、その部分が白く軟化し、痛んだりするので、患部の周りの皮ふにつかないよう、よく注意して使用してください。もし、ついた場合にはすぐにふきとってください。 特に、指の間に塗布する場合は药液が乾くのを確認してください。 6）药液は少しずつ塗布してください。一度に多量の药液を使用しますと皮ふを荒らします。
剂型或形状
液体
商品特征
ウオノメコロリは魚の目やタコなどの乾燥した角质を湿らせる作用のある乳酸をサリチル酸に加えて配合し、ガンコな魚の目 タコに、より效果的に工夫された医药品（角质剥離剂）です。患部に塗布するとすばやく乾燥し、白い被膜をつくり、厚く硬くなった皮ふをやわらかくし、魚の目 タコを取り除きます。痛む患部を保護するウオノメパッド付です。＜ウオノメコロリの上手な使い方＞1）キャップ付属の棒の先に药液をつけ、患部に少しずつ塗布してください。 ※入浴后や蒸しタオルなどで患部を温めてからご使用になると一層效果的です。 2）药液はすぐに乾いて白い被膜となり、有效成分が患部に浸透していきます。药液が乾いた后は、そのまま入浴や水仕事をしてもさしつかえありません。 3）必要に応じ、ウオノメパッドを貼ってください。次に塗布するときは、白い被膜をはがしてから塗ってください。無理な場合は重ねて塗布してください。3～4日間塗布を続けますと、患部が白く変化してきます。 4）白く軟化しはがれ始めた患部を、被膜と共にピンセット等で痛みを感じない程度に取り除いてください。患部をお汤につけると取り除きやすくなります。※痛む場合は無理に取り除かないでください。 5）患部が完全に取れるまで1）～4）の要領で繰り返しご使用ください。患部が取れた后、皮ふは自然に再生されます。※魚の目はしん（角质柱）を完全に取り除かないと再発します。
功效
魚の目、タコ
使用上请注意
1.次の人は使用しないでください。乳幼児（7才未满）2.次の部位には使用しないでください。（1）顔面、目の周囲や唇、粘膜など。（2）首などの皮ふのやわらかい部分。（3）炎症又は傷のある患部。
以下情况请与医生沟通
1.次の人は使用前に医師又は药剂師に相談してください。（1）本人又は家族がアレルギー体质の人。（2）药によりアレルギー症状を起こしたことがある人。（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。（4）糖尿病の治療を受けている人。（5）医師の治療を受けている人。2.次の場合は、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師又は药剂師に相談してください。（1）本剂の使用により、次の症状があらわれた場合関係部位：症状皮ふ：発疹 発赤、かゆみ（2）本剂を使用しても症状の改善がみられない場合3.塗布した患部の周囲にシミ状の跡形がつく時がありますが、これは一時的で、塗布を中止すればもとの皮ふにもどります。ながびく場合は、医師又は药剂師に相談してください。
【在奈良】
绘本风格的咖啡屋“布丁之森”近两年一直是奈良的人气打卡地。
布丁色系的建筑体上点缀着卡通样式的门窗、烟囱和灯饰，日光倾城之下仿佛步入童话世界。
这家店的“大佛布丁”非常有名，圆鼓鼓的玻璃瓶卖相怀旧又可爱，大小罐味道不同，小罐有6种味道。此外还有一款味道超浓郁冰淇淋贩卖。
————
まほろば大仏プリン本舗 本店 プリンの森・カフェ
地址：奈良县奈良市奈良坂町1073
交通：近铁奈良站乘坐奈良交通巴士，在“高の原ゴルフセンター前”下车
营业时间：11:30~17:30 （不定休）
图：木村桂子 / 网络 #打开世界这本书# #关西旅游# #行乐日本#
绘本风格的咖啡屋“布丁之森”近两年一直是奈良的人气打卡地。
布丁色系的建筑体上点缀着卡通样式的门窗、烟囱和灯饰，日光倾城之下仿佛步入童话世界。
这家店的“大佛布丁”非常有名，圆鼓鼓的玻璃瓶卖相怀旧又可爱，大小罐味道不同，小罐有6种味道。此外还有一款味道超浓郁冰淇淋贩卖。
————
まほろば大仏プリン本舗 本店 プリンの森・カフェ
地址：奈良县奈良市奈良坂町1073
交通：近铁奈良站乘坐奈良交通巴士，在“高の原ゴルフセンター前”下车
营业时间：11:30~17:30 （不定休）
图：木村桂子 / 网络 #打开世界这本书# #关西旅游# #行乐日本#
#三浦春馬的日記#
2012.08.26盛りだくさん！
みなさんこんにちは！
今日は六本木のメルセデスベンツで資生堂さんの「uno FOG BAR」スペシャルイベントに出演してきました！
春馬は久しぶりのイベントでとても緊張していましたが、お客様のみなさんにあたたかく迎えていただき、とても心強かったと話していました！
さて、先週はいろいろなお知らせをさせていただきました☆
フジテレビドラマ「東野圭吾ミステリーズ」第8話「小さな故意の物語」の放送が1週間を切りました！
ドラマの放送前、29日(水)22:00から放送の「ピカルの定理」
ドラマ放送当日30日(木)の朝には「めざましテレビ」
お昼は「笑っていいとも！」に出演します！
来週は春馬をテレビでたくさん見られる週間ですね☆
そして、
2013年カレンダーの販売が決定しました！
まだ制作途中ですが、間違いなく素敵な作品に仕上がります！！
みなさん楽しみにしてくださいね！
そしてそして、
今年も年末、12月26、27、28日は…
「SUPERハンサムLIVE2012」に出演します！
春馬も気合中充分です!!
そして28日にはライブビューイングも決定しました！
みなさん今年の年末は…
パシフィコ横浜、そして全国の映画館で一年を収めましょう！！
今日の写真はSUPERハンサムLIVEのポスター撮影の時のクールに決めた春馬です！
2012.08.26盛りだくさん！
みなさんこんにちは！
今日は六本木のメルセデスベンツで資生堂さんの「uno FOG BAR」スペシャルイベントに出演してきました！
春馬は久しぶりのイベントでとても緊張していましたが、お客様のみなさんにあたたかく迎えていただき、とても心強かったと話していました！
さて、先週はいろいろなお知らせをさせていただきました☆
フジテレビドラマ「東野圭吾ミステリーズ」第8話「小さな故意の物語」の放送が1週間を切りました！
ドラマの放送前、29日(水)22:00から放送の「ピカルの定理」
ドラマ放送当日30日(木)の朝には「めざましテレビ」
お昼は「笑っていいとも！」に出演します！
来週は春馬をテレビでたくさん見られる週間ですね☆
そして、
2013年カレンダーの販売が決定しました！
まだ制作途中ですが、間違いなく素敵な作品に仕上がります！！
みなさん楽しみにしてくださいね！
そしてそして、
今年も年末、12月26、27、28日は…
「SUPERハンサムLIVE2012」に出演します！
春馬も気合中充分です!!
そして28日にはライブビューイングも決定しました！
みなさん今年の年末は…
パシフィコ横浜、そして全国の映画館で一年を収めましょう！！
今日の写真はSUPERハンサムLIVEのポスター撮影の時のクールに決めた春馬です！
✋热门推荐