【公式】サンドリヨンパリカ‏ @palikA_otomate
【登場人物】
▼黒禰[クロネ]＝スピネル
透京の外の住人。シエンとユーレンの住処によく来る青年。無気力で、何に対しても面倒くさそうにしている。透京の住人を良く思っていない。

①KEYITEM：ガラスの腕輪
②涙：涙淵
∟意味は、あふれる涙の思いの深さを淵にたとえた語。

9月14日台本
日文部分
無気力なままにこの一年を過ごしてきた。立ち直るなんてことはできやしない、いや、立ち直ることができる人間なんて、果たしてこのように存在しているのか。本当にいるのなら、お目にかかってみたい。
仕事だってなくしてしまた。厳密によると、仕事をする気力も褪せた僕はすぐさま辞表を提出した。心もどこかで誰かが引き留めてくれることを願っていた可能性だってある。こういう言い方をするのは結果として誰に留められることもなく、僕は簡単に退社することができるだからだ。
僕は弱い人間だった。しかし、それもどこが悪い。そうは言っても、生活していくには金がいる。僕は気の向いた時に仕事をする。降りた道を選んだ。最初はコンビニの店員からだったが、それも長続きはせず、僕はその日暮らしの肉体ロードに出るようになっていた。
------------------------------------------------
中文部分
无力地度过了这一年。
没有办法从新振作起来。
不，在这个世界上，存在着能从新振作的人吗？
如果真的存在的话，真想见识一下。
工作也没有了。
严谨地说，是由于我失去了工作的力气，所以早早辞职了。
虽然在心里的某个角落，希望有人能够阻止我。
——但我之所以用这种语气，是因为结果没有任何人阻止我，我很简单就辞职成功的关系。
我是个软弱的人。
可是，那又有什么不好？
尽管如此，要生活下去的话，钱是必要的。
我选择了当自由人，有精神的时候才去工作。
一开始是当便利店的店员，但没有持续多久，我开始从事按日附费的体力劳动。

#小松菜奈##小松菜奈ins#
発売中の号にて。何気に1年以上ぶりに 小松菜奈 さんがご登場！会うやいなや、小松さんの愛らしさ、無邪気さに、一気に肩の力が抜け心が和みました！今回のお話は、公開中の映画『#ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章』について◎フォトグラファーは永田拓也さん。
大概翻一下：在发售中的barfout9月号中，真是时隔一年的小松菜奈酱又登上杂志了～一见到就招人爱，天真无邪的NA就感觉平静下来了～此次访问是关于上映的电影jojo奇妙冒险，摄影师永田拓也。