【杭州中级人民法院聘请“技术翻译官” 提升环境资源审判专业性】6月1日上午，在杭州中级人民法院2号法庭，王某违法砍伐杉木的案件开庭审理。王某违法采伐的杉木面积共20.76亩，共708株，本次审判和以往专注于树木本身的价值不同，本次聚焦于这批杉木在森林生态系统碳循环与减排功能下的系统生态价值损失。

杭州中院环境资源审判庭庭长张舒青表示，树它除了木材本身的价值之外，它在给动物提供栖居地、水土保养、水源涵养、释放氧气等方面，有很多其他的生态价值。

浙江作为“三地一窗口”“共富示范区”，是“绿水青山就是金山银山”理念的发源地。近年来，杭州中级人民法院围绕美丽杭州、双碳目标一直致力于高标准做好各项环境资源审判工作，此类案件未来将更全面地考虑对当地生态系统造成的隐形损失。

兼职技术调查官、浙江大学环境与资源学院“百人计划”研究员杨武出庭为该案提供了辅助性技术评判。

他表示，案件审理不仅要算林木的价值，还要计算生态系统服务的价值，它更客观地反映生态本身的一个价值。

最终，法院当庭宣判，被告王某赔偿生态损失共计人民币35187元，并在省级以上新闻媒体公开赔礼道歉。

和杨武教一起受聘的，共有23位环境资源领域的学科精英、专家，今天，杭州市中级人民法院向他们颁发了聘书。他们将为法院环境资源类案件提供专业技术支持，助力环境资源案件审判专业化、精准化。（记者：小雅）

退退退退退退退退

有人认为理想生活是——
更好的车，更大房子，更多的钱。
理想存在于更进一步，
进一步了还想进一步，
没有尽头，于是闷闷不乐。

但如果换一个思路，
把理想生活聚焦在每一件具体的事情上，
专注当下，就会更容易收获快乐。

因此我们为你准备了
《理想生活四字词典》

为你捕捉每一个小确幸，
看看下面这些理想生活，
你占了几个。

#天猫618主题曲#https://t.cn/A6XYLIKG

与其羡慕别人 ，不如积极改变自己 ；就像临渊羡鱼一样，望鱼兴叹，不如退而结网。与其妒忌别人的成就 ，不如自己立即行动起来，做自己该做的事，并把它做到最好，你就会保持别人羡慕和妒忌的对象。与其盲目的攀比 和妄自菲薄，不如做自己，做自己想做的事，做自己擅长的事；专注于自己的专业，聚焦自己的所有能量，并把自己的专业做到无与伦比，做到与时俱进；才能服务更多的人，创造更多的价值，才能成就他人，亦成就自己。