#读书#
外国名著的奇葩译名！！！

01
《报大仇韩利德杀叔》
或许没多少人知道，
但您一定知道《哈姆雷特》，
这就是它最早版本的中译名。

02
《现身说法》
听起来像法制栏目，
指的是托尔斯泰的自传体小说三部曲
《童年·少年·青年》。

03
《黑奴吁天录》
1907年被李叔同改编成话剧，
成为中国现代话剧的开山之作。
原著是《汤姆叔叔的小屋》。

04《魔侠传》
不是玄幻武侠小说，
而是《堂吉诃德》。

05
《双雄义死录》
有点三侠五义既视感，
其实是法国雨果的《九三年》。

06
《块肉余生录》
是英国狄更斯的小说《大卫·科波菲尔》，
讲述一个孤儿生平境遇。

07
雨果的一部长篇小说著作，
1907年在我国出版了首个单行本，
当时译名为《孤星泪》。
如今的公众号推文的标题为《他因偷面包坐牢19年，出狱后成为市长，为风尘女主持公道》，
您猜是哪本书？
#历史#

#小编说书#【科幻奇才#特德·姜#作品集《呼吸》《#你一生的故事#》】每一个“科幻必读”书单上都有特德·姜，出道30年，仅17个短篇，却四获星云奖/四获雨果奖/三获轨迹奖/三获日本科幻大奖，此外还获得过英国科幻协会奖/斯特金奖/坎贝尔奖。
特德·姜最新作品结集《呼吸》，内藏《商人和炼金术师之门》《呼吸》《前路迢迢》《软件体的生命周期》《达西的新型自动机器保姆》《双面真相》《大寂静》《脐》《焦虑是自由引起的眩晕》九篇作品。
《你一生的故事》结集特德·姜早期的八篇作品：电影《降临》原著小说《你一生的故事》、处女作《巴比伦塔》以及《领悟》、《除以零》、《七十二个字母 》、《人类科学之演变》、《地狱是上帝不在的地方》、《赏心悦目》。#一起读书#

神作预定！甜茶、@张震 、海王杰森•莫玛主演科幻大片《#沙丘#》定档2020年圣诞档期。同名原著小说《沙丘》六部曲首次完整登陆中国，这颗名为沙丘的行星上上演着高尚和卑鄙、忠诚和背叛的大剧。
【福利来啦】关注并转评本博，11月15日抽3人送出一本《沙丘1》。来咪咕阅读抢先读“一生必读”的史诗级科幻巨作→https://t.cn/AiBkCVeR @微博抽奖平台 https://t.cn/Airl15cK