#读书不能凭幻觉# A: Paul, du siehst schlecht aus. Was ist los mit dir? B: Ach, mir steht das Wasser bis zum Hals. Ich habe mein ganzes Geld für die Autoreparatur ausgegeben und jetzt weiß ich nicht, wovon ich diesen Monat meine Miete zahlen soll. A: Paul, 你看上去脸色不好。怎么了？B：我没钱了。我的钱都修了车了，现在真不知道该拿什么交这个月的房租。jemandem steht das Wasser bis zum Hals 经济状况非常差，没钱了。今天的俚语直译是水已经到了脖子，更形象的解释请见配图，这种情况下这人是什么状态呢？快被淹死了，快活不下去了，只等着别人来救他了，对吧？所以这个俚语也是这个意思，就是指一个人穷得叮当响，有点快活不下去了，经济状况十分窘迫，就这样。

Schleswig zu Dänemark? Zurück ins Mittelalter! Der Vize-Chef der Dänischen Volkspartei, Søren Espersen, fordert die dänische Minderheit in Deutschland auf, an der Grenzziehung von 1920 zu rütteln. Er plädiert für ein Dänemark bis zum Fluss Eider.
---丹麦人民党副党首鼓动德国境内丹麦族(主要在石荷州)要求恢复1920年德丹边界划定(到艾德河).德国媒体追溯历史后的回答是:石勒苏益格属于丹麦? 请回到中世纪! ---哈哈哈.想当初威廉二世就因为这个被他的丹麦舅妈和一群丹麦亲戚恨的要死[偷笑]

#龙泉寺多语种# 08.01.2017 【Tagung und Lernen】Vom 1. bis zum 5. Januar organisierte das Büro für Ethnische und Religiöse Angelegenheiten des Bezirkes Haidian die Tagung zum Thema „Religiösen Arbeitsbericht des Bezirkes Haidian 2016“. 7 Meister des Longquan-Klosters Beijing, unter denen Meister Xianqing, nahmen daran teil.