#夏鸣星[超话]#
✨✨✨生日快乐夏鸣星✨✨✨
把信封上英译的《爱人的近旁》（歌德）的德语原版献给小夏：
Nähe des Geliebten
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen mahlt.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine da geh ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.
Ich bin bei dir, du seyst auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
O wärst du da!
再附上一张小夏漂亮绿眸集[开学季]
✨✨✨生日快乐夏鸣星✨✨✨
把信封上英译的《爱人的近旁》（歌德）的德语原版献给小夏：
Nähe des Geliebten
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen mahlt.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine da geh ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.
Ich bin bei dir, du seyst auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
O wärst du da!
再附上一张小夏漂亮绿眸集[开学季]
#诗歌[超话]# #晚安[超话]# #520[超话]# 读首诗 ROBERT DESNOS #French Poet“
SKY SONG
ROBERT DESNOS
Said the daffodil to the shell: ‘you glitter’
Said the shell to the sea: ‘you echo’
Said the sea to the boat: ‘you shudder’
Said the boat to the fire: ‘you shine’
The fire said to me: ‘I shine less than her eyes’
The boat said to me: ‘I shudder less than your heart in her presence’
The sea said to me: ‘I echo less than her name in your loving’
The shell said to me: ‘I glitter less than the phosphorus of desire in your hollow dream’
The daffodil said to me: ‘She is beautiful’
I said: ‘She is beautiful, she is beautiful, she is thrilling’.
origin French poem：
CHANT DU CIEL
La fleur des Alpes disait au coquillage: «tu luis»
Le coquillage disait à la mer: «tu résonnes»
La mer disait au bateau: «tu trembles»
Le bateau disait au feu: «tu brilles»
Le feu me disait: «je brille moins que ses yeux»
Le bateau me disait: «je tremble moins que ton cœur quand elle paraît»
La mer me disait: «je résonne moins que son nom en ton amour»
Le coquillage me disait: «je luis moins que le phosphore du désir dans ton rêve creux»
La fleur des Alpes me disait: «elle est belle»
Je disais: «elle est belle, elle est belle, elle est émouvante».
SKY SONG
ROBERT DESNOS
Said the daffodil to the shell: ‘you glitter’
Said the shell to the sea: ‘you echo’
Said the sea to the boat: ‘you shudder’
Said the boat to the fire: ‘you shine’
The fire said to me: ‘I shine less than her eyes’
The boat said to me: ‘I shudder less than your heart in her presence’
The sea said to me: ‘I echo less than her name in your loving’
The shell said to me: ‘I glitter less than the phosphorus of desire in your hollow dream’
The daffodil said to me: ‘She is beautiful’
I said: ‘She is beautiful, she is beautiful, she is thrilling’.
origin French poem：
CHANT DU CIEL
La fleur des Alpes disait au coquillage: «tu luis»
Le coquillage disait à la mer: «tu résonnes»
La mer disait au bateau: «tu trembles»
Le bateau disait au feu: «tu brilles»
Le feu me disait: «je brille moins que ses yeux»
Le bateau me disait: «je tremble moins que ton cœur quand elle paraît»
La mer me disait: «je résonne moins que son nom en ton amour»
Le coquillage me disait: «je luis moins que le phosphore du désir dans ton rêve creux»
La fleur des Alpes me disait: «elle est belle»
Je disais: «elle est belle, elle est belle, elle est émouvante».
Karl Böhm, Berlin Philharmonic Orchestra
Karl Böhm - Mozart: Die Zauberflöte (24-96)
2016
Wolfgang Amadeus Mozart
01 Die Zauberflöte, K. 620: Overtüre
02 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Zu Hilfe! Zu Hilfe!
03 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Wo bin ich?
04 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Der Vogelfänger bin ich ja
05 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, He da! ... Was da?
06 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Dies Bildnis ist bezaubernd schön
07 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit
08 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, O zittre nicht, mein lieber Sohn!
09 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Ist es denn Wirklichkeit, was ich sah?
10 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Hm, hm, hm
11 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Du feines Täubchen, nur herein!
12 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Bin ich nicht ein Narr
13 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Bei Männern, welche Liebe fühlen
14 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Zum Ziele führt dich diese Bahn
15 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Wie stark ist nicht dein Zauberton
16 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Schnelle Füße, rascher Mut
17 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!
18 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Marsch der Priester
19 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Ihr eingeweihten Diener der Götter Osiris...
20 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, O Isis und Osiris
21 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Eine schreckliche Nacht!
22 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Bewahret euch vor Weibertücken
23 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, He, Lichter her!
24 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?
25 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino! Dein standhaft männliches Betragen hat gesiegt
26 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Alles fühlt der Liebe Freuden
27 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Mutter!
28 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
29 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Morden soll ich?
30 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, In diesen heil'gen Hallen
31 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Hier seid ihr beide euch allein überlassen
32 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Seid uns zum zweitenmal willkommen
33 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino, wollen wir nicht speisen?
34 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Ach, ich fühl's, es ist verschwunden
35 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, O Isis und Osiris
36 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino, deine Haltung war bisher männlich
37 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn?
38 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino! Tamino!
39 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich
40 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Da bin ich schon, mein Engel
41 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Bald prangt, den Morgen zu verkünden
42 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Der, welcher wandelt diese Straße voll Beschwerden
43 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino mein! O welch ein Glück!
44 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Papagena, Papagena, Papagena! Weibchen, Täubchen
45 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Nur stille, stille, stille, stille!
46 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht
Karl Böhm - Mozart: Die Zauberflöte (24-96)
2016
Wolfgang Amadeus Mozart
01 Die Zauberflöte, K. 620: Overtüre
02 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Zu Hilfe! Zu Hilfe!
03 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Wo bin ich?
04 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Der Vogelfänger bin ich ja
05 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, He da! ... Was da?
06 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Dies Bildnis ist bezaubernd schön
07 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit
08 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, O zittre nicht, mein lieber Sohn!
09 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Ist es denn Wirklichkeit, was ich sah?
10 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Hm, hm, hm
11 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Du feines Täubchen, nur herein!
12 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Bin ich nicht ein Narr
13 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Bei Männern, welche Liebe fühlen
14 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Zum Ziele führt dich diese Bahn
15 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Wie stark ist nicht dein Zauberton
16 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Schnelle Füße, rascher Mut
17 Die Zauberflöte, K. 620: Act I, Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!
18 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Marsch der Priester
19 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Ihr eingeweihten Diener der Götter Osiris...
20 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, O Isis und Osiris
21 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Eine schreckliche Nacht!
22 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Bewahret euch vor Weibertücken
23 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, He, Lichter her!
24 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?
25 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino! Dein standhaft männliches Betragen hat gesiegt
26 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Alles fühlt der Liebe Freuden
27 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Mutter!
28 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
29 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Morden soll ich?
30 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, In diesen heil'gen Hallen
31 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Hier seid ihr beide euch allein überlassen
32 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Seid uns zum zweitenmal willkommen
33 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino, wollen wir nicht speisen?
34 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Ach, ich fühl's, es ist verschwunden
35 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, O Isis und Osiris
36 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino, deine Haltung war bisher männlich
37 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn?
38 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino! Tamino!
39 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich
40 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Da bin ich schon, mein Engel
41 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Bald prangt, den Morgen zu verkünden
42 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Der, welcher wandelt diese Straße voll Beschwerden
43 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Tamino mein! O welch ein Glück!
44 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Papagena, Papagena, Papagena! Weibchen, Täubchen
45 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Nur stille, stille, stille, stille!
46 Die Zauberflöte, K. 620: Act II, Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht
✋热门推荐