「关于5・1黄金周期间休业的通知」

感谢您一直以来对Jane Marple Online Shop的喜爱与支持。
2022年4月29日(周五)～5月1日(周日)、5月3日(周二)～5月5日(周四)期间我们将暂停营业。
在此期间，官淘关于商品的发货将暂停服务，咨询回复、订单等问题等不定时回复。
日本官网发货、咨询将全部停止，Online Shop营业日起将按顺序进行回复，敬请谅解。

日本官网：
※4/28（周四）24：00为止的订单，将在休业前发出。
（仅限完成支付的订单。）
※恢复正常营业首日预计将会有大量咨询，对于指定日期发货等要求，我们无法承诺，请知悉。

我们也将尽全力以最快的速度发送大家的订单商品，期待您的理解。

今后我们也将努力提供更加优质的商品，更好的服务，
请多多关照Jane Marple Online Shop。

#janemarple#
#janemarpledanslesalon#

任天堂Nintendo Switch Onlin一周免费体验券开放领取 2022年1月10日截至
任天堂于昨天限定发布NS Online 7日免费体验券，过去已经在Nintendo eShop使用过“7日免费体验”的玩家，也可以使用本次活动的“Nintendo Switch Online 7日免费体验券”，此外即使使用了本次活动的“Nintendo Switch Online 7日免费体验券”也可以使用在Nintendo eShop提供的“7日免费体验”。
使用Nintendo Switch Online，玩家可以和远方的朋友一起体验线上游玩，更可游玩加入限定游戏，是一个让Nintendo Switch更有趣，更方便的服务。
领取日期：2021年12月10日 —2022年1月10日，兑换有效期限至https://t.cn/A6x8qfiV 。没有领取的小伙伴们赶快去领取吧。

atr online live 场刊部分采访
*挑的都是我想翻的，基本没有逐字逐句的翻，可能有错请指正会改在评论，水平有限，还请大家有一颗包容的心，谢谢

①mfmf：7x2の大罪本来是为了tour做的，今年（2020年）也想作为atr活动的，结果预定要做的事的一半也没法做到。当然后悔……但是大家都同样有了难过的回忆……

②srr：去年2月开始live成片取消，atr是夏巡还有点时间但是情况不好还是取消了。
mfmf：原来的预定是5月左右开始全国tour，final是在西武巨蛋办3days，也谈了海外tour的事。我们本来不是很愿意露脸的，没考虑online live，但想今后可能2年以上都不能办live了。
srr：3月开始出现了很多online live，自己本身也是以网络为中心活动的，觉得应该不会有什么违和感。
mfmf：我自己也看生配信的，很期待能做一样的事。来不了会场可以网上看投稿——我们的活动一直有这两个极端。听众里也有“想去live但家长不允许”或者“住在国外太远了去不了”的人在。难得办online live了，想让大家在哪儿都能看，就全世界配信了。
（省略的中心：因为这样那样搞了onlin live而且全世界配信）

③这次的选曲是7x2の大罪为中心，也因为觉得可能第一次看live的人比较多，所以加了atr的代表曲（所有歌里被听的比较多的歌）

④mfmf：（live中）不知道看哪儿比较好……（小声）平时会看观众的脸或者整体，会想在角落或者很远的观众在不在看我，这次没有人，不知道看哪里好。不能call&response，调动气氛也没有感觉，甚至有傻站着的时候………（苦笑）

⑤问：2020年对两位是怎样的一年？
srr：我们和我们以外的其他人都有很多不能实现的事，也有没能传达的悔恨。我个人有大概2-3个月丧失动力的时期……也有想“干脆放弃（活动）吧”的时期。但是困难的不是自己一个人，有能做的还是得做，秉持着这样的想法慢慢回复——所以也想挑战online live。增加了动画投稿量，写了小说，挑战现在能做的事，是正是不能做理所当然能做的事，才更强烈地感受到做那些理所当然可以做的事的价值的一年。（后略，中心思想：希望早日恢复正常）
mfmf：以很多难以用言语形容的心情，虽然要谈今年1年有很多想说的……觉得不是自己可以踌躇不决的时候。考虑听众的时候会这么想。这种状况（给我）带来了很大冲击，不是生气但会想“怎么会这样啊”。强行切换如此这般的内心矛盾之类，想“有很多想做的事情，所以从现在开始把能做的想做的开始一件件消化吧”。“今年想做的事情等一切都解决了再做就行了”。

⑥mfmf：觉得唱喰い病しのイデア的时候，自己的这个动作像表情符号（アスキーアート）（书上贴心的印了⬇️）