最近有没有让人眼前一亮的神ED插入?答案是有的[并不简单] 夏日重现第三话结尾,如果要形容是什么感受,就像“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”的字面意思。
连追4话,晚上看这个悬疑恐怖氛围感做得真不错,仿佛回到了被柯南里的黑影支配的小时候,刚好字幕组片尾预告也玩了这个梗。。。。
连追4话,晚上看这个悬疑恐怖氛围感做得真不错,仿佛回到了被柯南里的黑影支配的小时候,刚好字幕组片尾预告也玩了这个梗。。。。
早安 #苏州# #每日英语#
最有爱翻译
There you are. I've been looking for you forever.
翻译成“原来你在这儿啊,我一直找你来着”很平淡无奇?美剧字幕组的诗意翻译版本来了:
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。
【点评】美剧字幕组一直是神一般的存在(如《生活大爆炸》不时出现的惊句),宋朝词人辛弃疾的名句被拿过来使用,真的很有爱。
最有爱翻译
There you are. I've been looking for you forever.
翻译成“原来你在这儿啊,我一直找你来着”很平淡无奇?美剧字幕组的诗意翻译版本来了:
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。
【点评】美剧字幕组一直是神一般的存在(如《生活大爆炸》不时出现的惊句),宋朝词人辛弃疾的名句被拿过来使用,真的很有爱。
没想到一个伪替身梗会让我如此意难平[跪了]
我是很喜欢这个梗的,伪替身是什么,是失而复得的欣喜,是兜兜转转爱的还是你,是众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处
但《我乘风雪》这篇文啊!这篇文啊!谢从隽和赵昀明明是同一个人,作者无时无刻不在用各种细节和配角的叙述来强调两人的相似性,但是看得我好割裂,假死前是光风霁月的天之骄子,然后失忆了解放天性了,摇身一变成了心思深沉的风流纨绔,我真的没法看成同一个人[跪了][跪了]
但不管怎么写都会陷入两难境地
真把从隽写死了,我都跟长淮一样觉得好难过好心痛好可惜,那么美好那么优秀的一个人,怎么就没了呢
从隽没死吧,赵昀又算什么呢,谁把他们真正看作同一个人了?长淮恨不得与从隽共赴黄泉,反过来为了不让赵昀上战场,直接拿剑往人伤口戳,不带半分手软的,孰轻孰重分得明明白白。一直以来长淮心里最看重的除了家人就是视为知己的从隽,赵昀好像是老天看他可怜赐予他的救赎[苦涩]
越想越替赵昀难过,替身梗的奥义不就应该是 “还将旧时意,怜取眼前人”吗[苦涩]
我是很喜欢这个梗的,伪替身是什么,是失而复得的欣喜,是兜兜转转爱的还是你,是众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处
但《我乘风雪》这篇文啊!这篇文啊!谢从隽和赵昀明明是同一个人,作者无时无刻不在用各种细节和配角的叙述来强调两人的相似性,但是看得我好割裂,假死前是光风霁月的天之骄子,然后失忆了解放天性了,摇身一变成了心思深沉的风流纨绔,我真的没法看成同一个人[跪了][跪了]
但不管怎么写都会陷入两难境地
真把从隽写死了,我都跟长淮一样觉得好难过好心痛好可惜,那么美好那么优秀的一个人,怎么就没了呢
从隽没死吧,赵昀又算什么呢,谁把他们真正看作同一个人了?长淮恨不得与从隽共赴黄泉,反过来为了不让赵昀上战场,直接拿剑往人伤口戳,不带半分手软的,孰轻孰重分得明明白白。一直以来长淮心里最看重的除了家人就是视为知己的从隽,赵昀好像是老天看他可怜赐予他的救赎[苦涩]
越想越替赵昀难过,替身梗的奥义不就应该是 “还将旧时意,怜取眼前人”吗[苦涩]
✋热门推荐