这本书真是爱了
谓语动词过渡总结:
副词变动词,动词变名词,没有副词时找个弱动词代替动词。
由于 中文善用动词,形容词,副词
while 英文善用名词
所以 我们中翻英的时候,
eg:我支持你
笔译时应该把动词翻译成名词,
但句子不能没有谓语,所以我们应该找一个动词性质较弱的动词来作谓语动词。
所以应该翻成:I give you my support.
eg在经济上,我们要加快建立社会主义市场经济体制。
本句出现了加快建立,可以知道加快是副词,建立是动词,所以根据上述原则,我们应该把加快翻译成动词,把建立翻译成名词。
Economically,we will speed up the establishment of socialist market economy.#英语[超话]##翻译# https://t.cn/R2WxERQ
谓语动词过渡总结:
副词变动词,动词变名词,没有副词时找个弱动词代替动词。
由于 中文善用动词,形容词,副词
while 英文善用名词
所以 我们中翻英的时候,
eg:我支持你
笔译时应该把动词翻译成名词,
但句子不能没有谓语,所以我们应该找一个动词性质较弱的动词来作谓语动词。
所以应该翻成:I give you my support.
eg在经济上,我们要加快建立社会主义市场经济体制。
本句出现了加快建立,可以知道加快是副词,建立是动词,所以根据上述原则,我们应该把加快翻译成动词,把建立翻译成名词。
Economically,we will speed up the establishment of socialist market economy.#英语[超话]##翻译# https://t.cn/R2WxERQ
\Happy Halloween/
番組HPリニューアル
キョコロ仕様の
2人のプロフ帳も作ってみたので
是非ご覧下さい〜
→https:/ /t.co/snbE0QShch
\CHECK/
TVer https:/ /t.co/ytNJbF6ZMG
→過去回3本も11月3日まで
未公開https:/ /t.co/My2eG7Eiqi
#日向坂46##齊藤京子##ヒコロヒー##日向坂46[超话]#
番組HPリニューアル
キョコロ仕様の
2人のプロフ帳も作ってみたので
是非ご覧下さい〜
→https:/ /t.co/snbE0QShch
\CHECK/
TVer https:/ /t.co/ytNJbF6ZMG
→過去回3本も11月3日まで
未公開https:/ /t.co/My2eG7Eiqi
#日向坂46##齊藤京子##ヒコロヒー##日向坂46[超话]#
【有趣#俚语# 】Boys will be boys≠男孩是男孩♂从字面意思也很容易理解,“Boys will be boys”,男孩终究是男孩,意思就是:本性难移
eg.My children are very noisy with their friends, but boys will be boys.
我的孩子和他们的朋友在一起玩的时候总是吵吵闹闹的。但是没办法,男孩就是男孩啊
#雅思托福口语精华#
eg.My children are very noisy with their friends, but boys will be boys.
我的孩子和他们的朋友在一起玩的时候总是吵吵闹闹的。但是没办法,男孩就是男孩啊
#雅思托福口语精华#
✋热门推荐