『ひとよ』佐藤健　単独インタビューhttps://t.cn/AiBIgeuR

翻译几个值得一看的问答

Q：据说演员们除了剧本还收到了角色设定的资料，对白石组的印象怎样？

A：我觉得，拍摄团队去制作这样的资料本身比将设定资料发挥到角色塑造上更加重要。关于家庭和角色，全剧组都在认真思考并有共同的想法。看到那份资料时，我觉得这个剧组是值得信赖的，可以不遗余力去合作。实际拍摄现场的运转非常淡定，白石导演的判断很快，完全没有迷惑和浪费。

Q：充满愤怒的眼神让人印象深刻，有特别注意眼神的演技吗?

A：没到很惊人的程度吧(笑)！您能这么说，我真的很高兴。但是演员想着设计“要用这种眼神”“要这么做”的瞬间，其实已经结束了。我觉得不让人看出“我正在这么演”很重要，不过这要有值得信赖的导演和共演者才能做到。这次真的是和非常棒的各位合作了。

Q：不想着要做什么……感觉很难！

A：可能会有不安吧。我刚开始演戏时也做不到，大概是从20多岁开始，随着经验和作品的积累，我觉得演员没必要刻意想“要做些什么”“要在这里传达些什么”。尤其是电影，观众自发的各种想象会远超制作者预设。因此，我想，在表演“请感受这种情绪”的瞬间，观众的情绪会不会反而出戏了呢。我将在现场感受到的、内心的东西表现出来，让观众能够从中享受到发现的快乐。我觉得好的作品是这样的吧。

Q：这几年果断挑战了内心阴暗角色的新境界，接连出演话题作，有感受到自己的“吸引力”吗?

A：我觉得是很幸运的事情。演员是无法排名的职业，不像奥运选手有金牌和银牌，也很难评价。硬要说的话，一流工作人员认真制作作品时，会有自己「想和谁一起」的名字顺序，为了让像白石导演这样的人能继续找我合作，我想一个一个作品的积累很重要。为此必须时刻全力以赴，在此基础上，考虑到好作品取决于题材和导演，那么出演的作品也有必要好好斟酌。

#佐藤健[超话]#

#食用日本語#十月第一发
壁打ちアカウント
スポーツなどでは、壁に向かってボールを打ち続けるという意味で『壁打ち』という言葉がありますが、ツイッターの中でも同じように、フォロー・フォロワーがいないアカウントで、ひたすら独り言をつぶやくというものです。

嘛，我这种账号也差不多是壁打ちアカウント了。
はらだ　ワンルームエンジェル

#日本語漢訳#
ひとりごちる≈独り言

自言自语
一个可作名词，一个可作动词来使用
時たま

偶尔
程なく

不久，不一会儿功夫
朝稽古

早起练功

(对于这种情况，即使我出力，能改变的)只有一点点
ごく僅かしかない
对生活乐观　
何事にも前向きに暮らす
养花，种花
可处理为名词形式，即【花の栽培】