教官看到张翰魏大勋等人在训练场嘻嘻哈哈的，立刻呵斥他们：“没让你们笑，就不要笑！没让你们动就不要动！

从你们今天踏入这个门开始，你就不再是艺人，只是一名消防新生，这不是在荧幕前，这里是训练场。现在要求你们摆正自己的身份和心态！”

教官语气十分严厉，其他三人噤若寒蝉，只有张翰一脸不 ​

张翰以一己之力，用自己的态度在消防教官面前赢得了应有的尊重！

节目中，消防教官的训话深深刺激到了张翰，教官很严厉：从你们今天踏入这个门开始，你就不再是艺人，只是一名消防新生，这里不是在荧幕前，这里是训练场，现在我要求你们摆清楚自己的身份和心态。

张翰在教官训话时始终紧锁着眉头，最后更是伸出舌头舔了舔嘴唇，咽了口唾沫，脸上的表情就是两个字——不服。

教官似乎也看出了这一点，直接点名问他对自己刚才说的有什么质疑的地方吗？

张翰毫不畏惧，高声答了一声“有”后，直接指出教练刚刚有一点说的是不对的，张翰说首先他们荧幕上的人也是应该值得被尊重的，他们的行业有他们的标准和准则。

这一席话说完后，教官又问了其他三人是不是有一样的想法？可以大胆说出来。

张颜齐和魏大勋随后都表示没什么想法，张彬彬则是有些赞同张翰的意思，他们还不知道什么是规矩，需要教官的教导。

所有人讲完后，出乎意料的是，教官居然表示，张翰刚才讲过的一句话他非常认同，每一个行业都有被大家尊重的理由，每个行业都有他的规则和标准。

教官说从现在起，之前的事情既往不咎，给彼此一个相互认识的机会，在训练当中会陆续提出一些要求，他会给大家一个接受的过程。

可以说张翰以一己之力，赢得了教官的尊重和认同，其实有时候，坚持自己认为对的事情就是应该大胆地表达出来，也许会有意想不到的结果！

【十一居士译解古#诗词#】

春暮游湫口望湘湖作（二首）
清•蔡聘珍
其一
杜鹃花发草如茵，携伴寻春便送春。
城跨两山青绕郭，桥通一水绿迎人。
攻诗谁胜秦公绪，泛宅天怜贺季真。
满眼波光明似镜，不须秋老忆湖莼。

【作者介绍】
蔡聘珍，生卒年不详，字笛椽，萧山（今浙江萧山）人。一说初名以元，顺天（今北京地区）籍，后徙萧山。嘉庆十五年（1810）举人，官湖北长乐知县。著有《小诗航诗钞》。
【译解】
杜鹃花开放的时候，绿草浓密得像茵褥一样；在这暮春时节，我携着同伴来寻春，其实便是来送春了。
萧山城垣跨连着两座山峰，山色青青地绕着城郭；跨湖桥孔贯通着一条水道，水光绿绿地迎着游人。
若论专心作诗的刻苦精神，谁又能胜得过湘湖的先贤秦公绪；若论浮家泛宅的隐士风范，连上天也喜爱湘湖的先贤贺季真。
满眼的波光明亮得像镜子一样；湘湖的莼菜四季都有，不必像张翰一样要等到深秋时节再去想念湖莼的美味啊。
【注释】
湫口：旧时在萧山城西一里多路处有个湫口坝，与净土山北麓相近，是北宋杨时修筑湘湖时设立的一个水利设施。

湘湖：指杭州萧山湘湖，北宋杨时任萧山知县时主持修筑，因湖光山色独特，“山秀而疏，水澄而清，其境若潇湘，故得名湘湖”。

茵：衬垫，褥子。

两山：一般指萧山的北干山和西山（旧名萧然山），在湘湖边。

桥通一水：此处当指萧山湘湖上的跨湖桥，桥孔中间可使湖水贯通。

攻诗：致力、专心于写诗。

秦公绪：指唐代隐士秦系。秦系，字公绪，越州会稽（今浙江绍兴）人，曾寓居萧山，有诗名。

泛宅：指以船为家过浪迹江湖的隐逸生活。源于《新唐书•隐逸传•张志和》：“颜真卿为湖州刺史，志和来謁，真卿以舟敝漏，请更之，志和曰：‘愿为浮家泛宅，往来苕霅间。’”

贺季真：即唐代著名诗人贺知章（659～744），字季真，越州永兴（今萧山）人。为人旷达不羁，虽然为官，却有隐士风度，所以这里说他“泛宅”。

不须秋老忆湖莼：这里是化用西晋张翰“秋风思莼鲈”的典故。