门罗《木星的卫星》里头倒数第二篇《家有来客》几乎就是小说版本的《江南逢李龟年》。
“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”
轻飘飘地讲述淡淡的相逢与重逢,由此构筑的空间里盛的却是以后再也见不到的怅惘。
这怅惘里,再也见不到对方的忧愁只是引子,更多的是预见自己生命脆弱飘零的悲伤。
真的好奇妙。杜甫和门罗要是知道对方的这一篇,应该要碰杯庆祝。完全不同的时空与社会背景里,开出了两朵小小的相似的花。
“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”
轻飘飘地讲述淡淡的相逢与重逢,由此构筑的空间里盛的却是以后再也见不到的怅惘。
这怅惘里,再也见不到对方的忧愁只是引子,更多的是预见自己生命脆弱飘零的悲伤。
真的好奇妙。杜甫和门罗要是知道对方的这一篇,应该要碰杯庆祝。完全不同的时空与社会背景里,开出了两朵小小的相似的花。
听说北方都下雪了
发一组温暖的南方吧
在乌镇
江南水乡,如诗如画
雕梁画栋,小桥流水
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻
正是江南好风景,落花时节又逢君
OOTD:
旗袍:槿爷东方
这套旗袍,立体收腰,勾勒身材曲线,还有披肩搭配,春秋可入。
双11折扣力度很大哦
#旅行推荐##寻找终身玩家# #乌镇景区为滞留游客留灯# https://t.cn/A6xL5Beg
发一组温暖的南方吧
在乌镇
江南水乡,如诗如画
雕梁画栋,小桥流水
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻
正是江南好风景,落花时节又逢君
OOTD:
旗袍:槿爷东方
这套旗袍,立体收腰,勾勒身材曲线,还有披肩搭配,春秋可入。
双11折扣力度很大哦
#旅行推荐##寻找终身玩家# #乌镇景区为滞留游客留灯# https://t.cn/A6xL5Beg
《江南逢李龟年》
作者:杜甫
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
注释:
1、李龟年:唐代着名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南。
2、岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李隆范,以好学爱才着称,雅善音律。
3、寻常:经常。
4、崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
5、江南:这里指今湖南省一带。
6、落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
7、君:指李龟年。
译文:
当年在岐王宅里,常常见到你的演出,
在崔九堂前,也曾多次听到你的演唱,欣赏到你的艺术。
眼下正是江南暮春的落花时节,
没有想到能在这时巧遇你这位老相识。
作者:杜甫
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
注释:
1、李龟年:唐代着名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南。
2、岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李隆范,以好学爱才着称,雅善音律。
3、寻常:经常。
4、崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
5、江南:这里指今湖南省一带。
6、落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
7、君:指李龟年。
译文:
当年在岐王宅里,常常见到你的演出,
在崔九堂前,也曾多次听到你的演唱,欣赏到你的艺术。
眼下正是江南暮春的落花时节,
没有想到能在这时巧遇你这位老相识。
✋热门推荐