#文谈[超话]##诗词# 李清照《漱玉词》
青玉案·凌波不过横塘路
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度。月楼花院,琐窗朱户。只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮。彩笔空题断肠句。试问闲愁都几许。一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
【译文】
轻移莲步不再越过横塘路,只是目送着她走远的身影。与谁一起度过这美好的青春年华呢?
明月高挂的楼阁,花开繁盛的庭院,装饰华美的窗户,朱红色的大门。只有春天知道她的住处。
傍晚时分,天上的云慢慢飘荡舒卷,水岸边的芳草繁茂丛生。提起彩笔,满腹才华,题写下令人伤感的句子。试问你知道闲愁有多少?好像一眼望不到边的烟草,满城飘飞的花絮,梅子黄熟时下的连绵不绝的雨。
【辑评】
周紫芝《竹坡诗话》:贺方回尝作《青玉案》词,有“梅子黄时雨”之句,人皆服其工,士大夫谓之贺梅子。
刘熙载:贺方回《青玉案》词收四句云:“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”其未句好处全在“试问”句呼起,及与上“一川”二句并用耳。
王闿运:一句一月,非一时也。
罗大经《鹤林玉露》:贺方回有“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”。盖以三者比愁之多也,尤为新奇,兼兴中有比,意味更长。
沈谦《填词杂说》:“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”不特善于喻愁,正以琐碎为妙。
先著、程洪《词洁》:方回《青玉案》词工妙之至,无迹可寻,语句思路亦在目前,而千人万人不能凑拍。
沈际飞《草堂诗馀正集》:叠写三句闲愁,真绝唱!
王方俊《唐宋词赏析》:贺铸晚年退隐至苏州,并在城外十里处横塘有住所,词人常往来其间。这首词写于此时此地。词中写路遇一女子,而引起了作者对生活的感慨。
【说明】
本词作者是贺铸,见于《东山词》卷上、《乐府雅词》卷上、《中吴纪闻》卷三、《诗人玉屑》卷二十一等书。
《山谷内集诗注》卷十八记载,黄山谷有《寄贺方回》诗云:“少游醉卧古藤下,谁与愁眉唱一杯。解作江南断肠句,只今惟有贺方回”。宋代人根据这首词做和词的有很多。
洪武本《草堂诗馀》前集卷上误作无名氏词。
青玉案·凌波不过横塘路
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度。月楼花院,琐窗朱户。只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮。彩笔空题断肠句。试问闲愁都几许。一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
【译文】
轻移莲步不再越过横塘路,只是目送着她走远的身影。与谁一起度过这美好的青春年华呢?
明月高挂的楼阁,花开繁盛的庭院,装饰华美的窗户,朱红色的大门。只有春天知道她的住处。
傍晚时分,天上的云慢慢飘荡舒卷,水岸边的芳草繁茂丛生。提起彩笔,满腹才华,题写下令人伤感的句子。试问你知道闲愁有多少?好像一眼望不到边的烟草,满城飘飞的花絮,梅子黄熟时下的连绵不绝的雨。
【辑评】
周紫芝《竹坡诗话》:贺方回尝作《青玉案》词,有“梅子黄时雨”之句,人皆服其工,士大夫谓之贺梅子。
刘熙载:贺方回《青玉案》词收四句云:“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”其未句好处全在“试问”句呼起,及与上“一川”二句并用耳。
王闿运:一句一月,非一时也。
罗大经《鹤林玉露》:贺方回有“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”。盖以三者比愁之多也,尤为新奇,兼兴中有比,意味更长。
沈谦《填词杂说》:“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”不特善于喻愁,正以琐碎为妙。
先著、程洪《词洁》:方回《青玉案》词工妙之至,无迹可寻,语句思路亦在目前,而千人万人不能凑拍。
沈际飞《草堂诗馀正集》:叠写三句闲愁,真绝唱!
王方俊《唐宋词赏析》:贺铸晚年退隐至苏州,并在城外十里处横塘有住所,词人常往来其间。这首词写于此时此地。词中写路遇一女子,而引起了作者对生活的感慨。
【说明】
本词作者是贺铸,见于《东山词》卷上、《乐府雅词》卷上、《中吴纪闻》卷三、《诗人玉屑》卷二十一等书。
《山谷内集诗注》卷十八记载,黄山谷有《寄贺方回》诗云:“少游醉卧古藤下,谁与愁眉唱一杯。解作江南断肠句,只今惟有贺方回”。宋代人根据这首词做和词的有很多。
洪武本《草堂诗馀》前集卷上误作无名氏词。
皮衣一直被作为入门级单品的它,本着“超高实穿性”的原则,能随意搭配出各种风格,春天换季期,我们终于可以脱掉厚重的冬装迎接渐暖的好天气,皮衣夹克轻薄挺阔修身,内搭一件薄内搭就可以实现穿着有型又保暖。衬衫+T恤,叠搭皮衣,春季的层次感三件单品就足够了
微博时尚
皮衣AllSaints 墨绿色褶皱款小羊皮皮衣.柔软穿着又很舒适,皮衣最不需要的就是过多的设计。
衬衫Armani 丝光格纹衬衫,衬衫的柔软加上皮衣的硬挺,相得益彰。
背包Gaston Luga 是来自瑞典斯德哥尔摩的品牌 ,非常百搭又超级轻便且非常能装。
鞋子Timberland 经典大黄靴没什么值得可说的了,可能人手一双吧。
#时尚美妆日记#
微博时尚
皮衣AllSaints 墨绿色褶皱款小羊皮皮衣.柔软穿着又很舒适,皮衣最不需要的就是过多的设计。
衬衫Armani 丝光格纹衬衫,衬衫的柔软加上皮衣的硬挺,相得益彰。
背包Gaston Luga 是来自瑞典斯德哥尔摩的品牌 ,非常百搭又超级轻便且非常能装。
鞋子Timberland 经典大黄靴没什么值得可说的了,可能人手一双吧。
#时尚美妆日记#
#时空中的绘旅人交易[超话]#
急出三折一千出❗
三次生活有些意外,被迫出号()
很好说话随意私聊都可以谈
安卓官服开服全勤
氪条3288
34ssr不叠,三星绘卷没数。
主推罗夏副推司岚,其他三人ssr见图
温泉叠了张罗夏,缺童话sr和去年万圣ssr常驻缺狮子大猫
新年春季资料片有四张,罗夏司岚叶瑄路辰
异色绘卷六张,一次四张异色齐,二次只有罗夏司岚
司岚累充有
绘卷没太养但都有抽,活动三星都有
出行服装罗夏齐司岚缺上次的,生日情人节等都有购买
活动没落过,情人节绘卷只买了罗夏司岚
急出三折一千出❗
三次生活有些意外,被迫出号()
很好说话随意私聊都可以谈
安卓官服开服全勤
氪条3288
34ssr不叠,三星绘卷没数。
主推罗夏副推司岚,其他三人ssr见图
温泉叠了张罗夏,缺童话sr和去年万圣ssr常驻缺狮子大猫
新年春季资料片有四张,罗夏司岚叶瑄路辰
异色绘卷六张,一次四张异色齐,二次只有罗夏司岚
司岚累充有
绘卷没太养但都有抽,活动三星都有
出行服装罗夏齐司岚缺上次的,生日情人节等都有购买
活动没落过,情人节绘卷只买了罗夏司岚
✋热门推荐