依怙主 至尊达钦法王 大金刚总持的色身虽然融入法界，他的温暖光明还依然在我们身边和心里，我相信只要祈祷就一定能感应到他的加持。上师们永远不会舍弃我们。

2016年距离那一天……整整六年
他温暖与爱依然在这个世界如光流动着
上师的加持没有终点
让我们共同忆念上师的恩德
与上师的加持连接
祈祷圣者长久住世
每一个忆念 都是一束光
与他同行 与爱同耀

世界上还有这样伟大的存在

他乘愿而来

化光而去
他一直在默默的加持整个世界

此刻，打开 看见 忆念

就是加持

——Soyang Chen Sakya

［回向文］

所修功德成遍知

调伏罪业众敌怨

生老病死波涛海

愿诸有情得解脱

［菩提心祈请文］

菩提心为至妙宝 未生菩提愿即生 已生菩提令不退 并愿增上善无尽

Today, the staff and students of Sachen School, an elementary school of Sakya College, were fortunate to have an audience with Their Holinesses, Sakya Gongma Trichen Rinpoche and the 42nd Sakya Trizin Rinpoche, at their residence in Sakya Dolma Phodrang. They received 'Kahgoh' blessings and advice from Their Holinesses.

神通力是不敵因果業力的，神通第一的目犍連尊者就是個很著名的例子。

Supernatural power is no match for karma. Venerable Master Moggallana, rated number one in supernatural power, is a well known example in this respect.

釋迦牟尼佛在世時，憍薩羅國的軍隊要攻打迦毗羅衛國的釋迦族。爲解救釋迦族人，目犍連用神通把他們收於鉢中並升到天上，戰亂過後，目犍連把鉢取回，但見釋迦族人已經化為血水了，神通並沒法解救他們。

During the lifetime of Sakyamuni Buddha, the troops of Kosala wanted to attack the Sakya clan of Kapilavastu. Moggallana tried to save the people of the Sakya clan with supernatural power by hiding them in his alms bowl and raising them to the sky. After the battle, Moggallana fetched the alms bowl only to discover that the Sakya people had been turned into bloody water; supernatural power had failed to save them.

原因是在過去生有一條村落，當中有一個池塘，有一天村民把池塘里的魚全部撈出吃掉。到這一生，那些魚轉生爲憍薩羅國的軍人，而那些村民卻轉生爲釋迦族人償還業債，可見神通是不能違背因果定律的。

As for the cause of such karma, once in a past life there was a pond in a certain village. One day the villagers caught all the fishes in the pond and ate them. In this life, the fishes became the soldiers of Kosala whereas the villagers became the Sakya clan to redeem the debts of karma. It follows that supernatural power cannot violate the laws of karma.