又是一部看完久久不能平静的巨著,思绪沉浸其中。也很感激疫情,让我能够静下来读俄罗斯的文字,不同的文化背景、晦涩难读的人名,错综复杂的关系让我前期差一点将其搁置一旁。还好那句“花了十年呕心沥血的创作”的信念让我坚持下来。也正是因为疫情,深受其困,但此刻我的人(或我的灵魂、我的思绪)已经在莫斯科漫天大雪的暮色大街上闲散晃悠悠,在瓦雷金诺一望无际大庄园里坐着雪橇飞驰,还有在那西伯利亚森林中迷路。我迫切想要看到书中的俄罗斯,听到深入膝盖的大雪嘎吱声,或许未来的某一天我会去,或许我已经去过那里。
战争会改变很多对吗?是的,可能会改变人的一生。关于文章中战争的描写总让我想到现在的俄乌战争惨状,我不曾体会,也不敢去想,只能以自己最低潮的绝望状态去比拟。还有战后的个人心理重建,重新生活的信心建立,又如何度过那一阶段呢?总是对别人经历的一生唏嘘不已,却也发现最后生如草芥,一生浮萍。
最让我痛心的是拉拉的遭遇,日瓦戈与拉拉的分别,注定了日后的生活中充满思念、悔恨、颓潦。“被当作后来放错地方的名单上一个无名的号码而遗忘了”,想她的一生,热情、真挚、自由,年少被玷污,一生在赎罪行,我可以归结为是战争让她凄苦吗?还是她一生证明了是命运捉弄人?
文章最后对二战后的生活做了预想,灵魂自由了,心中充满温柔与平和向未来前行。我也相信所有事情的结局一定是这样,毫不动摇。
虽然是翻译的版本,但文字依然很细腻,对景,对人与物,对心理活动。可以想象阅读原著是多么幸福的一件事。是一趟享受美、感受美的旅程,不愧是十年磨一剑的作品!
战争会改变很多对吗?是的,可能会改变人的一生。关于文章中战争的描写总让我想到现在的俄乌战争惨状,我不曾体会,也不敢去想,只能以自己最低潮的绝望状态去比拟。还有战后的个人心理重建,重新生活的信心建立,又如何度过那一阶段呢?总是对别人经历的一生唏嘘不已,却也发现最后生如草芥,一生浮萍。
最让我痛心的是拉拉的遭遇,日瓦戈与拉拉的分别,注定了日后的生活中充满思念、悔恨、颓潦。“被当作后来放错地方的名单上一个无名的号码而遗忘了”,想她的一生,热情、真挚、自由,年少被玷污,一生在赎罪行,我可以归结为是战争让她凄苦吗?还是她一生证明了是命运捉弄人?
文章最后对二战后的生活做了预想,灵魂自由了,心中充满温柔与平和向未来前行。我也相信所有事情的结局一定是这样,毫不动摇。
虽然是翻译的版本,但文字依然很细腻,对景,对人与物,对心理活动。可以想象阅读原著是多么幸福的一件事。是一趟享受美、感受美的旅程,不愧是十年磨一剑的作品!
#成毅[超话]##成毅南风知我意# cy#成毅应渊帝君##成毅沉香如屑#
亲爱的成毅,
你好,
见信如晤,展信舒颜
你温润如君子,也是桀骜少年郎,晚间暮色里一抹余晖不及你难忘,漫天星斗中一灿柔晕不如你绚烂,人间秋色中一落焦叶不似你柔情。
惟愿,行过万里,澄志不改,风云转折,事业可筹。。
成毅傅云深|南风知我意|沉香如屑|应渊|唐周 @成毅
亲爱的成毅,
你好,
见信如晤,展信舒颜
你温润如君子,也是桀骜少年郎,晚间暮色里一抹余晖不及你难忘,漫天星斗中一灿柔晕不如你绚烂,人间秋色中一落焦叶不似你柔情。
惟愿,行过万里,澄志不改,风云转折,事业可筹。。
成毅傅云深|南风知我意|沉香如屑|应渊|唐周 @成毅
一想起小的时候
眼前总是冰雪风骤
漫天大雪里
一个骑着自行车艰难前行的身影瘦小
黄昏时风起
暮色风沙中隐隐绰绰的背影
顶着大风在往家走
如今待在另一个城市一隅的角落
喝一杯素茶
看窗外绿意浓葱
老歌的旋律不觉就在耳边飘游
……
那时的雪下的好大
深深的脚印在青春里安了家
笑也春秋
哭也冬夏
那时的梦做的好美
无边的原野在天的尽头开满鲜花
……
眼前总是冰雪风骤
漫天大雪里
一个骑着自行车艰难前行的身影瘦小
黄昏时风起
暮色风沙中隐隐绰绰的背影
顶着大风在往家走
如今待在另一个城市一隅的角落
喝一杯素茶
看窗外绿意浓葱
老歌的旋律不觉就在耳边飘游
……
那时的雪下的好大
深深的脚印在青春里安了家
笑也春秋
哭也冬夏
那时的梦做的好美
无边的原野在天的尽头开满鲜花
……
✋热门推荐