#红楼梦文摘# 脂评本《红楼梦》与程乙本《红楼梦》的差异:顽石、神瑛侍者与贾宝玉
白先勇先生特别喜欢程乙本,在他的新书《细读#红楼梦# 》里, 经常拉出庚辰本和程乙本“找不同”。总是痛扁庚辰本,说其不通、不对、不好、写坏了。我的看法正相反,是程乙本写坏了。现在就抓几个典型,大家一起参详。
第一回就被改得面目全非。大家知道,庚辰本里的顽石,是女娲补天剩下的一块通灵石,被弃大荒山无稽崖青埂峰下,鲜明莹洁,且又缩成扇坠大小,被经过的一僧一道带走,让他去那花柳繁华地去见识一番。
而神瑛侍者,则住在西方灵河岸上的赤霞宫,无意中浇灌了三生石畔的绛珠仙草。这仙草得以长大,修成女体,内心郁结缠绵不尽之意。闻听神瑛侍者在警幻仙姑处挂号下凡历劫,她也要一起去,把一生的眼泪还他。就这样,贾宝玉和林黛玉的前身分别是神瑛侍者和绛珠仙草,宝玉出生时嘴里含的美玉,便是通灵石头。庚辰本和甲戌本的线索很清晰。石头是石头,神瑛侍者便是神瑛侍者。
但程乙本,却把顽石和神瑛侍者合二为一。青埂峰下的顽石,自行缩成扇坠大小,自己到处游玩,到太虚幻境串门,被警幻仙子赐名神瑛侍者,留在赤霞宫。神瑛侍者见三生石畔的“绛珠仙草”,“十分娇娜可爱”,便日以甘露灌溉。接下来的故事,便与庚辰本一致。
这就乱了。首先,宝玉的前世是顽石还是神瑛侍者?如果顽石和神瑛侍者是一个人,那宝玉出生时嘴里含的美玉,又是啥?自己含自己出世么?其次,既然顽石可以四处溜达,自己都能去太虚幻境, 又何需一僧一道做中介呢?真是一笔糊涂账。
还有,程乙本的顽石,非主动要求下凡历劫,而是被动的,被一僧一道携带下凡。主动还是被动,差别很大—— 前者是自我选择, 后者是被动应对。最后,程乙本写神瑛侍者因为绛珠仙草,生得 “十分娇娜可爱”,遂以仙露浇灌。庚辰本并没写仙草“娇娜可爱”,神瑛侍者是无意中随手浇灌,一切都是偶然,没有理由。
你更喜欢哪个设置?我个人更喜欢庚辰本和甲戌本。爱情不需要理由,神瑛侍者之所以要浇灌绛珠仙草,不是因为她可爱,而是因为她就在那里,这就是缘分。
本文节选自刘晓蕾著的《醉里挑灯看红楼》,文前的小标题,是我加的。
白先勇先生特别喜欢程乙本,在他的新书《细读#红楼梦# 》里, 经常拉出庚辰本和程乙本“找不同”。总是痛扁庚辰本,说其不通、不对、不好、写坏了。我的看法正相反,是程乙本写坏了。现在就抓几个典型,大家一起参详。
第一回就被改得面目全非。大家知道,庚辰本里的顽石,是女娲补天剩下的一块通灵石,被弃大荒山无稽崖青埂峰下,鲜明莹洁,且又缩成扇坠大小,被经过的一僧一道带走,让他去那花柳繁华地去见识一番。
而神瑛侍者,则住在西方灵河岸上的赤霞宫,无意中浇灌了三生石畔的绛珠仙草。这仙草得以长大,修成女体,内心郁结缠绵不尽之意。闻听神瑛侍者在警幻仙姑处挂号下凡历劫,她也要一起去,把一生的眼泪还他。就这样,贾宝玉和林黛玉的前身分别是神瑛侍者和绛珠仙草,宝玉出生时嘴里含的美玉,便是通灵石头。庚辰本和甲戌本的线索很清晰。石头是石头,神瑛侍者便是神瑛侍者。
但程乙本,却把顽石和神瑛侍者合二为一。青埂峰下的顽石,自行缩成扇坠大小,自己到处游玩,到太虚幻境串门,被警幻仙子赐名神瑛侍者,留在赤霞宫。神瑛侍者见三生石畔的“绛珠仙草”,“十分娇娜可爱”,便日以甘露灌溉。接下来的故事,便与庚辰本一致。
这就乱了。首先,宝玉的前世是顽石还是神瑛侍者?如果顽石和神瑛侍者是一个人,那宝玉出生时嘴里含的美玉,又是啥?自己含自己出世么?其次,既然顽石可以四处溜达,自己都能去太虚幻境, 又何需一僧一道做中介呢?真是一笔糊涂账。
还有,程乙本的顽石,非主动要求下凡历劫,而是被动的,被一僧一道携带下凡。主动还是被动,差别很大—— 前者是自我选择, 后者是被动应对。最后,程乙本写神瑛侍者因为绛珠仙草,生得 “十分娇娜可爱”,遂以仙露浇灌。庚辰本并没写仙草“娇娜可爱”,神瑛侍者是无意中随手浇灌,一切都是偶然,没有理由。
你更喜欢哪个设置?我个人更喜欢庚辰本和甲戌本。爱情不需要理由,神瑛侍者之所以要浇灌绛珠仙草,不是因为她可爱,而是因为她就在那里,这就是缘分。
本文节选自刘晓蕾著的《醉里挑灯看红楼》,文前的小标题,是我加的。
一转眼已经五月份了
回顾这一个多月
总感觉这一切都不像是在2022年发生的事情
作为一个月巨蟹永远是操心别人比操心自己多
看到我宝贝的同事们在医院吃好喝好也就稍微放心
希望大家早日团聚
早日和家人团聚
今天发现东京人寿的英文歌名是live in the moment
希望所有人都不会再错过任何一个春夏秋冬
“趁一切 都正好
撮合无尽 的偶然来尽兴
随意浪费着美景 才是对它不敬”
回顾这一个多月
总感觉这一切都不像是在2022年发生的事情
作为一个月巨蟹永远是操心别人比操心自己多
看到我宝贝的同事们在医院吃好喝好也就稍微放心
希望大家早日团聚
早日和家人团聚
今天发现东京人寿的英文歌名是live in the moment
希望所有人都不会再错过任何一个春夏秋冬
“趁一切 都正好
撮合无尽 的偶然来尽兴
随意浪费着美景 才是对它不敬”
#一条plog告别四月#
今天重新看了一遍现有的娃
Laura还是我的最爱
之前没有仔细看grape 其实真的好酷好美
最近和小丸子的缘分真的绝了
400%&1000%都是
不愧是小时候最喜欢的动漫
学小红书的逆光拍摄
指导了妹妹半天
还是后期P图拯救一切[跪了]
微博偶然看到的绝绝子词语哈哈哈
都市甜妹只为自己花钱!
四月最多的还是花花呀!
公司的丁香被我采回了家
真的香死了好吧
还有还有和谦谦去公园放风筝
虽然一波三折
风筝线遍布半个公园吧
但最后放起来真的无敌开心
今天重新看了一遍现有的娃
Laura还是我的最爱
之前没有仔细看grape 其实真的好酷好美
最近和小丸子的缘分真的绝了
400%&1000%都是
不愧是小时候最喜欢的动漫
学小红书的逆光拍摄
指导了妹妹半天
还是后期P图拯救一切[跪了]
微博偶然看到的绝绝子词语哈哈哈
都市甜妹只为自己花钱!
四月最多的还是花花呀!
公司的丁香被我采回了家
真的香死了好吧
还有还有和谦谦去公园放风筝
虽然一波三折
风筝线遍布半个公园吧
但最后放起来真的无敌开心
✋热门推荐