人生旅途(80) 东坡与酒(二十):岛和蚂蚁
东坡的《试笔自书》这篇富于哲理和方法论意义的随笔写于元符四年(1098年),被贬海南的第二年。今天我们来品读它。
《试笔自书》
吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之,曰:“何时得出此岛耶?”已而思之,天地在积水中,九州在大瀛海中,中国在四海中,有生孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。少焉水涸,蚁即径去,见其类,出涕曰:“几不复与子相见。岂知俯仰之间,有方轨八达之路乎?”念此可以一笑。戊寅九月十二日,与客饮薄酒小醉,信笔书此纸。
直译:我刚到海南岛时,看到那海天茫茫、无边无际的景色,心里便一片凄然:“什么时候才能离开此岛呢?”但不久之后想想这些,天和地在积水中,九州在大瀛海中,中国在四海中,有谁是生下来不在岛上的?
倒一盆水在地上,小草浮在水上,蚂蚁趴在草叶上,却茫然不知如何渡过去。一会水干了,蚂蚁于是直接爬走了。见到其他蚂蚁,它声泪俱下:“我差点见不到你们了!谁知道一会儿面前就会出现一条宽阔的大路呢?“想到这可发一笑。
戊寅九月十二日,和客人喝少许酒稍稍有点醉意,就随意在纸上写下这篇东西。
前面说过,东坡的酒量不大,稍稍喝几杯就会醉。这篇短文后面说“饮薄酒”,很可能是谦词,就像国人以前酒宴常用谦词“聊备薄酌”一样,但无论什么酒,东坡是“小醉”了。
而这“小醉”是必要的。这不是为了一醉,而是为了能达观与洞彻。这篇短文无疑就体现了这一点。同时,它在人生方法论给我们的启示,对生命中的困厄不能沉迷其中,要积极地从不同角度去看问题,从而将自己解脱出来。东坡被贬至海南,这对于一个官员的仕途来说是最彻底的打击,对于一个想要致君尧舜、造福苍生的纯儒来说是一个最彻底的否定。人心是肉做的,遇到这样巨大变故,不免伤心,“吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之”就是一种反映。
然而东坡天性豁达,他对付这个困境的方法就在其超拔。事实上在困境中一味沉迷于痛苦,不但于事无补,而且生命的意义将会被消解殆尽。东坡在文中揭示的哲理,先是着眼于宇宙天地、九州中国,指出皆是岛,"有生孰不在岛者?",继而以蚂蚁的困境比喻,只有保持足够的耐心和强大自信,须臾“水涸”,“方轨八达之路”才有可能出现,否则就是“茫然不知所济”。在这过程中,“薄酒小醉”,豁达淡然处之,世界将展示出另一种面貌。 https://t.cn/A6XhccNB
东坡的《试笔自书》这篇富于哲理和方法论意义的随笔写于元符四年(1098年),被贬海南的第二年。今天我们来品读它。
《试笔自书》
吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之,曰:“何时得出此岛耶?”已而思之,天地在积水中,九州在大瀛海中,中国在四海中,有生孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。少焉水涸,蚁即径去,见其类,出涕曰:“几不复与子相见。岂知俯仰之间,有方轨八达之路乎?”念此可以一笑。戊寅九月十二日,与客饮薄酒小醉,信笔书此纸。
直译:我刚到海南岛时,看到那海天茫茫、无边无际的景色,心里便一片凄然:“什么时候才能离开此岛呢?”但不久之后想想这些,天和地在积水中,九州在大瀛海中,中国在四海中,有谁是生下来不在岛上的?
倒一盆水在地上,小草浮在水上,蚂蚁趴在草叶上,却茫然不知如何渡过去。一会水干了,蚂蚁于是直接爬走了。见到其他蚂蚁,它声泪俱下:“我差点见不到你们了!谁知道一会儿面前就会出现一条宽阔的大路呢?“想到这可发一笑。
戊寅九月十二日,和客人喝少许酒稍稍有点醉意,就随意在纸上写下这篇东西。
前面说过,东坡的酒量不大,稍稍喝几杯就会醉。这篇短文后面说“饮薄酒”,很可能是谦词,就像国人以前酒宴常用谦词“聊备薄酌”一样,但无论什么酒,东坡是“小醉”了。
而这“小醉”是必要的。这不是为了一醉,而是为了能达观与洞彻。这篇短文无疑就体现了这一点。同时,它在人生方法论给我们的启示,对生命中的困厄不能沉迷其中,要积极地从不同角度去看问题,从而将自己解脱出来。东坡被贬至海南,这对于一个官员的仕途来说是最彻底的打击,对于一个想要致君尧舜、造福苍生的纯儒来说是一个最彻底的否定。人心是肉做的,遇到这样巨大变故,不免伤心,“吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之”就是一种反映。
然而东坡天性豁达,他对付这个困境的方法就在其超拔。事实上在困境中一味沉迷于痛苦,不但于事无补,而且生命的意义将会被消解殆尽。东坡在文中揭示的哲理,先是着眼于宇宙天地、九州中国,指出皆是岛,"有生孰不在岛者?",继而以蚂蚁的困境比喻,只有保持足够的耐心和强大自信,须臾“水涸”,“方轨八达之路”才有可能出现,否则就是“茫然不知所济”。在这过程中,“薄酒小醉”,豁达淡然处之,世界将展示出另一种面貌。 https://t.cn/A6XhccNB
高阳台·西湖春感
【南宋】张炎
接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。
能几番游,看花又是明年。
东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。
更凄然。万绿西泠,一抹荒烟。
当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。
见说新愁,如今也到鸥边。
无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。
莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃。
【南宋】张炎
接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。
能几番游,看花又是明年。
东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。
更凄然。万绿西泠,一抹荒烟。
当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。
见说新愁,如今也到鸥边。
无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。
莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃。
接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。能几番游,看花又是明年。东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠,一抹荒烟。当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。见说新愁,如今也到鸥边。无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃。——宋·张炎《高阳台·西湖春感》#读诗歌#
✋热门推荐