【佛陀小时候唱的字母表,你也能读得和佛当年一样】

杨新宇 阅藏分享 

梵文字母表,图中的红字是汉语拼音,发音近似该字母。但中国人的舌音和齿音、清音和浊音基本不分,故有两行拼音完全一样。

阅藏分享72、佛陀小时唱的字母表,你也能读得和佛当年一样

1、百日阅藏从《佛本行集经》开始,经中讲到菩萨上学堂唱字母时,出种种声。印度小孩儿上学先学字母表,就像现在中国先学汉语拼音一样。《方广大庄严经》中有同样情节,只是多了8个字母,前者38个,后者46个。经文讲每个字母都有不同功德。唱华严字母也是这个道理,因为《华严经》也有一段讲字母功德的经文。两经对比,虽然翻译用字不同,但同一位置的字读音差不多,字母功德也差不多,这样就能把两张表对应起来了。字母数量不同是因为《佛本行集经》没区分长短音,且少了三个字母。以前看到《文殊师利问经》也字母品,找出经文对比,字母顺序一样,但又多出4个字母。三个字母表统一后,再上网查梵文字母表,发现顺序完全相同。其实也正常,因为经中也说是上学念的字母,当然是按字母表念的,只不过佛陀时代的字母表一直用到现在,稳定性实在惊人。

2、叶少勇老师曾讲,如果一个印度梵文学者穿越回古代,他看当时的书看不懂,但他能用语言和当时的人交流,最多听着有点怪,但绝对互相能听懂,因为梵文的发音特别稳定,古今不变的。反过来,如果一个中国人穿越回汉代,他没法和当时人说话,但他可以写字和当时人交流,因为汉字字形是稳定的。所以我们惊叹梵文字母表稳定,他们也会惊叹我们的文字稳定。

3、我们读佛经中的字母或咒语,第一难在生僻字,经常连汉字都读不出来。但读出来也不行,因为还有第二难,古今同字不同音,而且恰恰是普通话和古音差别最大。我作为北京人听河北话费劲,但东北人说的都是普通话,估计普通话受了满语很大影响。有研究说客家话接近古音,这些字当年的读音或许接近现在客家话,用普通话读已经变得听不出了。

且不说客家话还不是古音,就算找到古音也还是读不准,因为当初翻译的时候就不准,这是第三难。梵语和汉语发音不同,把梵文字母翻成汉字只能读音相似,不能完全相同。既然只是相似,就可以有不同汉字从不同角度接近同一个梵文,于是有一个字母翻成不同字的情况。还有多个字母被翻成一个字,因为它听起来可以接近不同字母。甚至同一部经中也有多个字母翻成一个汉字的情况,因为中国人听它们发音都接近这个汉字,但梵语是不同字母。这些情况在这三部经中都有,仔细看看后面的表就清楚了。所以,搞清楚古音也读不准。

怎么才能读准呢?终极方案就是直接搞清楚读的是哪些字母,直接按梵文读音来读!这样就能越过上述三难直溯源头,读得最准确!

华严字母和这三部经不一样,好像是按另一种字母表的顺序,还得再找。https://t.cn/Ai1gaX4j

#微话题#2019年已过完80%,你是不是一边惊叹时间过得太快,一边遗憾年初定的小目标都还没实现,说好的减肥、运动、读书、脱单、早睡早起......实现了几个,是不是这些Flag2020年又可以立起来了?是等待下一年,还是争分夺秒完成年初设的小目标?快来留言区分享你实现或者未实现的小目标,聊聊你的小故事,和大家一起努力加油呀!

大卫·凯利博士作证说,伊拉克没有生物武器。两天后他死了
AH74-9-22(2019)    

使者雷尔分享Truther(真相)新闻专线的帖子:现在,那些在伊拉克的大规模杀伤性武器问题上撒过谎的人故技重施,又在告诉你伊朗袭击了沙特阿拉伯。

图片文字:你知道吗? 2003年7月,大卫·凯利博士作证说,伊拉克没有生物武器。两天后,他就死了。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ———— 山西艺研复试调剂班课程开始———— 报名温馨提示 ❤️(1)受疫情影响,复试课程授课方式和开课时间会做出相应调整,可以面授可以网课 ; (2
  • 생모를 만날때가 되었다. 다른 방안들은 이해가 상충하거나 내가 힘들다. 생모를 빨리 만나 이 상황을 해결해야 한다. 생모의 정치 성향이나 이
  • -来自dy给的小感动嘻嘻 -吃了芝士泡菜味的蛙 意外地很好好好吃zan!!! -跟姐妹吃饭总是吃很多 吃着这一顿就想着下一顿 难怪瘦起来很难(b_d) -吃饭的
  • 《歧路,歧鹿》微博版  第十五章  2018年10月27日   今日参加了音乐社的面试,五楼挤满了人,放眼望去都是小哥哥小姐姐,像是选秀节目的海选现场,  
  • 8月8日凌晨1.43分 我爸喝醉酒回来开我房门发现我没睡,发酒疯,我让他出去因为我要睡觉,我们互相对吼,于是他出手用力扇我左太阳穴四巴掌,手抓出血痕,我当着我爸
  •   陈奕天,原名陈奕,别名陈旭天、陈一天,他1997年4月20日出生于山东,后移广东,他是中国内地男演员、歌手、主持人、魔术师、YTC组合队长,就读于中央美术学
  • 恭喜老大又添猛将 老大Wendy刘慧的智慧国际联盟新增合伙人桃凌:她可是Jim Rogers 吉姆·罗杰斯 - 现代华尔街的风云人物的经济人,也是超有正能量的
  • 杭州高级技工证证,现在可以考哪些 很多同学考高级技工证都是有一个误区的,首先是考高级技工证一定要弄清楚自己是考来办那件事的,但凡涉及小孩上学,人才居住证,摇浙A
  • 本周GQ体验中心为喜欢Hip-Hop,狂热滑板运动,痴迷美国街头文化的你带来了顶级街头品牌Supreme的16fw Sumo Hooded Sweatshirt
  • 以前我不懂,为什么有那么多女人把男人的“满意”当圣旨、冒着生命危险作践自己只为了“让老公更爱我”? “想做个完美女人”,真有这么高的自我要求为什么不放在学业上?
  • 大年二十九我们来到影视三国城,方寸之地演义一部经典,挺伟大的。气派的吴王宫、水寨、好玩的水军训练营。三英战吕布的表演让我们欣赏到当年激战的惊心动魄;曹操横朔赋歌
  • #磁带世界# SONY AHF (1978首版) 每次看到这盘磁带,都会不自觉勾起童年回忆。 我是一个土生土长的广州仔,很小的时候,叔父就从香港带回一台三洋的
  • 85后男子4年相亲上百次仍未脱单,这个群体四成都是单身? 相亲这事在中国 实在是太平常了 但是有这么一位85后男子 职业体面、收入稳定 身高1.8米、长相也不
  • #每日一善# [暖一下]#阳光信用# 茴 若心乱神迷,无论我们走多远,都是难以捕捉人生的真象,难以领略雅韵的风景。唯有我们心灵的安静,才能铸就人性的优雅。内心
  • 看淡一点,人生美好会有很多,心情开朗一点,世界繁华无限,精彩的,乏味的,都是品味人生。一切随缘,何必在意,人生何处不相逢,不要因为一句话耽误,不要因为一个人错过
  • 当下忙着生活在29岁,也会因为年少被分享过的一颗甜果子,勾起12,13岁时候成长回忆。 如,老家拆之前挥之不去的场景,邻里邻居,和下过雨通往玩伴家泥泞的小道,配
  • #春节#新年祝福 愿你遍历山河 仍觉人间值得 愿你眼里有着太阳 心里有光荡漾敞开 愿你生活明朗 万物可爱 愿新年 胜旧年 愿你眼里有星辰 身边有微风 心中有暖阳
  • 横评格兰菲迪23香槟桶、格兰菲迪22雪莉桶和格兰多纳24[喵喵]: ①23香槟桶有独特的白葡萄酒味道,说是建议配甜品一起喝,于是我拿出了芝士蛋糕[笑cry],喝
  • #体操世锦赛韦筱圆高低杠夺金##2021体操世锦赛# 韦后也是世界冠军啦~安卓妹妹 Lori 这个配置真不戳!安卓的动力,和Lori的E分~不得不说韦后的裁判
  • 碰到一个有趣的英文表达:hedge one's bets,就是多方面下注、押宝,以免受损失。 举例:The company tried to hedge it