Dans la vie, la chose la plus fatigante n'est souvent pas l' éloignement de la route, mais la dépression dans le cœur ; Souvent, ce n'est pas le malheur de la vie qui est le plus douloureux, mais l'anéantissement de l'espoir ; Ce qui rend les gens les plus décadents n'est souvent pas l'avenir cahoteux, mais la perte de confiance en soi ; Souvent, ce qui rend les gens désespérés, ce n'est pas le coup de la frustration, mais la mort de l' âme. Nous devons donc avoir nos propres rêves, laisser les étoiles de nos rêves nous guider hors du désert, sortir de la mélancolie et nous emmener dans nos propres idéaux.

[打call]东北地区法语戏剧大赛决赛结果揭晓啦！
Résultats de la finale du concours de théâtre français du Nord-Est !

值26届法语活动月之际，以彰显法语的丰富性和多样性，法国驻沈阳总领事馆举办了东北地区法语戏剧大赛决赛。

[鼓掌]选手们都展示了自己出色的法语能力和戏剧表演天赋，但冠军只有一组，这让评委团很难从中做出抉择！恭喜五号参赛组钱思宏和黄怡楠获得冠军，同时也要为其他获奖者以及所有选手鼓掌。

二等奖：二号参赛组 刘宇航、温浩伟、崔孝翰

三等奖：四号参赛组 眭溢乐、王安琪、刘晗晓

[心]最受观众欢迎奖：一号参赛组 孙杨阳 、张大川、 华宇晨

评委会特别鼓励奖：三号参赛组 张雨楠、杜鑫瑶、原琪智

为所有选手喝彩！我们明年见！

Dans le cadre de la 26e édition du mois de la francophonie, le Consulat général de France à Shenyang a organisé le concours de théâtre français pour célébrer la richesse et la diversité de la langue française.

[鼓掌]Si tous ont brillé par leur talent en langue française et en comédie et que le jury a eu du mal à les départager, il ne pouvait y avoir qu’un seul groupe gagnant ! Félicitations au duo n°5 Mme QIAN Sihong et Mme HUANG Yinan, ainsi qu'aux autres lauréats et candidats.

2e prix : trio n°2 M. LIU Yuhang, M. WEN Haowei, M. CUI Xiaohan

3e prix : trio n°4 Mme SUI Yile, Mme WANG Anqi, Mme LIU Hanxiao

[心]Prix du public : trio n°1 M. SUN Yangyang, M. ZHANG Dachuan, Mme HUA Yuchen

Prix d'encouragement du jury : trio n°3 Mme ZHANG Yunan, Mme DU Xinyao, M. YUAN Qizhi

Bravo à tous et à l’année prochaine !

【法国宪法委员会宣布马克龙连任法国总统】Le Conseil constitutionnel de la France a proclamé mercredi Emmanuel Macron président de la République pour avoir recueilli la majorité absolue des suffrages au second tour de l'élection présidentielle 2022. "Emmanuel Macron ayant recueilli la majorité absolue des suffrages exprimés, le Conseil constitutionnel, en ce 27 avril 2022, proclame Monsieur Emmanuel Macron élu président de la République", a annoncé Laurent Fabius, le président du Conseil constitutionnel. Sur un total de 48 752 339 électeurs inscrits, 35 096 478 ont voté au second tour de l'élection présidentielle le dimanche 24 avril, soit une abstention de 28,01 %. Parmi les suffrages exprimés, M. Macron a obtenu 18 768 639 voix (58,55 %), contre 13 288 686 (41,45 %) pour la candidate du Rassemblement national, Marine Le Pen, selon les chiffres communiqués par l'organe, qui veille à la régularité de l'élection présidentielle et des opérations de référendum en France. #聚焦法国大选# #Présidentielle2022# #France#