【《文钞入门读本》142 临终三大要02】
原文
今为一一条陈，庶不至临时无所适从耳。
第一，善巧开导安慰，令生正信者。切劝病人，放下一切，一心念佛。如有应交代事，速令交代。交代后，便置之度外，即作我今将随佛往生佛国，世间所有富乐眷属种种尘境，皆为障碍，致受祸害，以故不应生一念系恋之心。须知自己一念真性，本无有死。所言死者，乃舍此身而又受别种之身耳。若不念佛，则随善恶业力，复受生于善恶道中。（善道，即人，天。恶道，即畜生，饿鬼，地狱。修罗，则亦名善道，亦名恶道，以彼修因感果，均皆善恶夹杂故也。）若当临命终时，一心念南无阿弥陀佛，以此志诚念佛之心，必定感佛大发慈悲，亲垂接引，令得往生。且莫疑我系业力凡夫，何能以少时念佛，便可出离生死，往生西方。当知佛大慈悲，即十恶五逆之极重罪人，临终地狱之相已现，若有善知识教以念佛，或念十声，或止一声，亦得蒙佛接引，往生西方。此种人念此几句，尚得往生，又何得以业力重，念佛数少，而生疑乎。须知吾人本具真性，与佛无二，但以惑业深重，不得受用。今既归命于佛，如子就父，乃是还我本有家乡，岂是分外之事。又佛昔发愿，若有众生，闻我名号，志心信乐，乃至十念，若不生者，不取正觉。以故一切众生，临终发志诚心，念佛求生西方者，无一不垂慈接引也。千万不可怀疑，怀疑即是自误，其祸非小。况离此苦世界，生彼乐世界，是至极快意之事，当生欢喜心。千万不可怕死，怕死则仍不能不死，反致了无生西之分矣。以自心与佛相违反故，佛虽具大慈悲，亦无奈不依佛教之众生何。阿弥陀佛万德洪名，如大冶洪炉。吾人多生罪业，如空中片雪。业力凡夫，由念佛故，业便消灭。如片雪近于洪炉，即便了不可得。又况业力既消，所有善根，自然增长殊胜，又何可疑其不得生，与佛不来接引乎。如此委曲宛转开导安慰，病人自可生正信心，此系为病人所开导者。至于自己所应尽孝致诚者，亦唯在此，切不可随顺俗情，求神问医。大命将尽，鬼神医药，岂能令其不死乎。既役情于此种无益之事，则于念佛一事，便纷其诚恳，而莫由感通矣。许多人于父母临终，不惜资财，请许多医生来看，此名卖孝，欲世人称我于父母为能尽孝。不知其天地鬼神，实鉴其心。故凡于父母丧葬等事，过于张罗者，不有天灾，必有人祸。为人子者，宜注重于亲之神识得所，彼世俗所称颂，固不值明眼人一哂，况极意邀求，以实罹不孝之大咎乎。
•摘自《印光法师文钞入门读本》142
•临终三大要02
参考今译
现今为这三要，一条一条陈述，才不至于到了临时，无所适从。
第一：善巧开导安慰，令生正信。努力劝导病人，放下一切，一心念佛。如果有应该交代的事，赶快让他交代清楚。交代之后，就置之度外，立即作：我今将随佛，往生佛国，世间所有富乐眷属，种种尘境，都是障碍，使自己受到祸害，所以不应该生起一念系恋的心。必须知道自己的一念真性，本来没有死。所说的死，是舍弃这个色身，而又去受另外的一种色身罢了。如果不念佛，就随着善恶业力，又再受生到善恶道之中。（善道：就是人道，天道。恶道：就是畜生道，饿鬼道，地狱道。阿修罗，既名善道，也名恶道，因为这一道的众生，修因感果，都是善恶夹杂的缘故。）如果正当临命终时，一心念“南无阿弥陀佛”，以这个志诚念佛的心，必定感应佛陀大发慈悲，亲垂接引，令得往生。暂且不要怀疑我是业力凡夫，怎么能以这么少一点时间念佛，就可以出离生死，往生西方。应当知道佛陀大慈悲，即使是十恶五逆的极重罪人，临终地狱相已经现前，如果有善知识教导他念佛，或者念十声，或者只念一声，也得蒙佛接引，往生西方。这种人念这么几句，还可以往生，又怎么可以因为自己的业力重，念佛的数目少，而生起怀疑呢？必须知道我们本具的真性，与佛没有二样，但因为惑业深重，不能得到受用。现今既然归命于佛陀，如同儿子依随父亲，是回到我本有的家乡，哪里是分外的事。又者，阿弥陀佛过去曾经发愿：“若有众生，闻我名号，志心信乐，乃至十念，若不生者，不取正觉。”所以，一切众生，临终发起志诚心，念佛求生西方，没有一个不垂慈接引的。千万不可以怀疑，怀疑就是自己耽误自己，这个祸害不小。何况出离这个痛苦世界，往生到极乐世界，是最最快乐悦意的事，应当生起欢喜心。千万不可怕死，怕死也不能不死，反而导致没有往生西方的分了。因为自心与佛相违反的缘故，佛陀虽然具大慈悲，对于不依佛陀教导的众生，也无可奈何。阿弥陀佛万德洪名，如大冶洪炉。我们多生的罪业，如空中一片雪花。业力凡夫，由于念佛的缘故，罪业便得消灭。如同一片雪花靠近燃烧的火炉，马上就融化，不可得了。又何况业力既然消除，所有善根，自然增长殊胜，又怎么可以怀疑，不能往生，与佛陀不来接引呢？如此委曲宛转，开导安慰，病人自然可以生起正确信心，这是为病人所开导的一番话。至于自己所应尽的孝道诚心，也只有这样才能尽到，千万不可以随顺世俗人情，求神鬼，问医生。大命将尽，鬼神医药，哪能令他不死呢？既然令心偏重在这些无益的事情上，那么对于念佛这件事，就扰乱分散了诚恳之心，而无法感通了。许多人在父母临终时，不惜资财，请许多医生来看，这名为卖孝，想要世人称赞我对于父母，能够尽孝道。不知道天地鬼神，实际已经鉴察我的心。所以凡对于父母丧葬等事，过份张罗的，没有天灾，必有人祸。为人子者，应该注重于父母亲的神识，能得到好的去所，那些世俗人所称颂的，不值明眼人一笑，何况极力邀求体面风光，而实际遭受不孝的大罪过呢？
——如诚法师译
原文
今为一一条陈，庶不至临时无所适从耳。
第一，善巧开导安慰，令生正信者。切劝病人，放下一切，一心念佛。如有应交代事，速令交代。交代后，便置之度外，即作我今将随佛往生佛国，世间所有富乐眷属种种尘境，皆为障碍，致受祸害，以故不应生一念系恋之心。须知自己一念真性，本无有死。所言死者，乃舍此身而又受别种之身耳。若不念佛，则随善恶业力，复受生于善恶道中。（善道，即人，天。恶道，即畜生，饿鬼，地狱。修罗，则亦名善道，亦名恶道，以彼修因感果，均皆善恶夹杂故也。）若当临命终时，一心念南无阿弥陀佛，以此志诚念佛之心，必定感佛大发慈悲，亲垂接引，令得往生。且莫疑我系业力凡夫，何能以少时念佛，便可出离生死，往生西方。当知佛大慈悲，即十恶五逆之极重罪人，临终地狱之相已现，若有善知识教以念佛，或念十声，或止一声，亦得蒙佛接引，往生西方。此种人念此几句，尚得往生，又何得以业力重，念佛数少，而生疑乎。须知吾人本具真性，与佛无二，但以惑业深重，不得受用。今既归命于佛，如子就父，乃是还我本有家乡，岂是分外之事。又佛昔发愿，若有众生，闻我名号，志心信乐，乃至十念，若不生者，不取正觉。以故一切众生，临终发志诚心，念佛求生西方者，无一不垂慈接引也。千万不可怀疑，怀疑即是自误，其祸非小。况离此苦世界，生彼乐世界，是至极快意之事，当生欢喜心。千万不可怕死，怕死则仍不能不死，反致了无生西之分矣。以自心与佛相违反故，佛虽具大慈悲，亦无奈不依佛教之众生何。阿弥陀佛万德洪名，如大冶洪炉。吾人多生罪业，如空中片雪。业力凡夫，由念佛故，业便消灭。如片雪近于洪炉，即便了不可得。又况业力既消，所有善根，自然增长殊胜，又何可疑其不得生，与佛不来接引乎。如此委曲宛转开导安慰，病人自可生正信心，此系为病人所开导者。至于自己所应尽孝致诚者，亦唯在此，切不可随顺俗情，求神问医。大命将尽，鬼神医药，岂能令其不死乎。既役情于此种无益之事，则于念佛一事，便纷其诚恳，而莫由感通矣。许多人于父母临终，不惜资财，请许多医生来看，此名卖孝，欲世人称我于父母为能尽孝。不知其天地鬼神，实鉴其心。故凡于父母丧葬等事，过于张罗者，不有天灾，必有人祸。为人子者，宜注重于亲之神识得所，彼世俗所称颂，固不值明眼人一哂，况极意邀求，以实罹不孝之大咎乎。
•摘自《印光法师文钞入门读本》142
•临终三大要02
参考今译
现今为这三要，一条一条陈述，才不至于到了临时，无所适从。
第一：善巧开导安慰，令生正信。努力劝导病人，放下一切，一心念佛。如果有应该交代的事，赶快让他交代清楚。交代之后，就置之度外，立即作：我今将随佛，往生佛国，世间所有富乐眷属，种种尘境，都是障碍，使自己受到祸害，所以不应该生起一念系恋的心。必须知道自己的一念真性，本来没有死。所说的死，是舍弃这个色身，而又去受另外的一种色身罢了。如果不念佛，就随着善恶业力，又再受生到善恶道之中。（善道：就是人道，天道。恶道：就是畜生道，饿鬼道，地狱道。阿修罗，既名善道，也名恶道，因为这一道的众生，修因感果，都是善恶夹杂的缘故。）如果正当临命终时，一心念“南无阿弥陀佛”，以这个志诚念佛的心，必定感应佛陀大发慈悲，亲垂接引，令得往生。暂且不要怀疑我是业力凡夫，怎么能以这么少一点时间念佛，就可以出离生死，往生西方。应当知道佛陀大慈悲，即使是十恶五逆的极重罪人，临终地狱相已经现前，如果有善知识教导他念佛，或者念十声，或者只念一声，也得蒙佛接引，往生西方。这种人念这么几句，还可以往生，又怎么可以因为自己的业力重，念佛的数目少，而生起怀疑呢？必须知道我们本具的真性，与佛没有二样，但因为惑业深重，不能得到受用。现今既然归命于佛陀，如同儿子依随父亲，是回到我本有的家乡，哪里是分外的事。又者，阿弥陀佛过去曾经发愿：“若有众生，闻我名号，志心信乐，乃至十念，若不生者，不取正觉。”所以，一切众生，临终发起志诚心，念佛求生西方，没有一个不垂慈接引的。千万不可以怀疑，怀疑就是自己耽误自己，这个祸害不小。何况出离这个痛苦世界，往生到极乐世界，是最最快乐悦意的事，应当生起欢喜心。千万不可怕死，怕死也不能不死，反而导致没有往生西方的分了。因为自心与佛相违反的缘故，佛陀虽然具大慈悲，对于不依佛陀教导的众生，也无可奈何。阿弥陀佛万德洪名，如大冶洪炉。我们多生的罪业，如空中一片雪花。业力凡夫，由于念佛的缘故，罪业便得消灭。如同一片雪花靠近燃烧的火炉，马上就融化，不可得了。又何况业力既然消除，所有善根，自然增长殊胜，又怎么可以怀疑，不能往生，与佛陀不来接引呢？如此委曲宛转，开导安慰，病人自然可以生起正确信心，这是为病人所开导的一番话。至于自己所应尽的孝道诚心，也只有这样才能尽到，千万不可以随顺世俗人情，求神鬼，问医生。大命将尽，鬼神医药，哪能令他不死呢？既然令心偏重在这些无益的事情上，那么对于念佛这件事，就扰乱分散了诚恳之心，而无法感通了。许多人在父母临终时，不惜资财，请许多医生来看，这名为卖孝，想要世人称赞我对于父母，能够尽孝道。不知道天地鬼神，实际已经鉴察我的心。所以凡对于父母丧葬等事，过份张罗的，没有天灾，必有人祸。为人子者，应该注重于父母亲的神识，能得到好的去所，那些世俗人所称颂的，不值明眼人一笑，何况极力邀求体面风光，而实际遭受不孝的大罪过呢？
——如诚法师译
#婉君那些事儿[超话]#【阿里衮生辰文】先发一个还有一个
又是一年初春，北方的春天来的总比南方晚一些，即便外头的迎春花已经盛开，可却时时吹着冷风。
我想去踏青了。
阿里衮近日事务繁忙，已多日不见他的身影，但我知道，他总在夜里悄悄的回来，早晨趁我未醒时又悄悄的出去。
所以，我想让他陪我一块去。
这般想着，我亲手做了他爱吃的咸酥饼，带着食盒去了他的书房。
“婉君。”见我去，阿里衮停下手中的笔赶紧起身过来，带着我的手坐在一旁的软榻上，我畏寒，这是他特意为我备置的。
“怎么了？”他拨开我脸庞的发丝柔声问，顺手接过食盒放在一边。
我搂住他的腰，抬头期待的看着他，“我们过几天去踏青好不好？”
阿里衮愣了一下，随后略带自责的回答:“好，是我这几日忽略你了。”
突地，他提起我的身子让我坐在他怀中，我惊呼，锤了一下他，“就不能提前说一声啊，万一摔了怎么办。”
阿里衮紧紧抱着我，眼神专注而又深情，趁我不备时在我额头落下一吻，“放心好了，我怎么舍得摔着你呢，就是天塌下来我也不会摔了你。”
鼻间是他独有的气息让我十分安心，幸好，我选择了他。
踏青的日子定在三月中旬，东西是早就备好了的，那日清晨，我特意起了个大早兴致勃勃的梳妆，换上阿里衮最爱的蜜合绣香。
阿里衮走过来替我绾发，他皱眉看着我的衣裙，“怎的穿这么少，会着凉的。”
“那再取一件斗篷吧。”
我也不想自个儿受凉，毕竟肚子里还揣着小的，当然阿里衮不知道，我特意瞒着他，到时候再给他惊喜。
他这两月很忙自然不会碰我，月份尚小也看不出什么来。
想着，我不自觉笑出声，阿里衮选出一只发簪绾好，从背后环抱住我，铜镜之中是我们二人相拥的身影。
“婉君，我不会在做梦吧，我竟然真的娶了你。”说这话时他头埋在我颈间，我握住他微颤的双手，心中五味杂瓶。
他总是怕我走了，这男人，眼里满满都是我啊。
傻瓜，你曾说过护我一世周全，我又怎么会舍得丢下你不顾呢。
来到桃花岭，这里的桃花开的正盛，远远望去一片粉嫩，因此来游玩的人也很多。
阿里衮一路在人群中护着我，最后寻了处无人打扰的空地，明湘和茂茂放好东西后便溜走了。
此处桃树虽然不多却生的娇艳，空气中弥漫着一股淡淡的花香，沁人心脾。
身上突然多了一件披风，回头一看是阿里衮，他细心的替我系上带子目光专注，眉目俊朗，一双布满老茧的手此刻却很温柔。
有夫如此，又有何求，就算是不能回到现代，我甘之如始。
我踮起脚抱住他的脖子，四目相对气氛变得甜腻，阿里衮搂着我的腰用力一带， 他自己也顺势倒下。
“你小心点，孩子都被你摔没了！”我吓得闭上眼，惊呼。
听到这话他气息乱了一瞬，反应过来后立马起身有些手足无措的看着我。
见他被吓傻的模样我扑哧一笑，把他拉下来手放在我的小腹上，“没事的啦，以后小心点就是了。”
“婉、婉君……你、你真的”阿里衮竟然结巴了，直愣愣的盯着我的肚子。
我好笑道:“恭喜阿里衮大人，你做父亲了。”
他突然抱起我开始转圈，一脸开心，“谢谢你婉君！”
“停下，我头晕啊！”这男人，怎么关键时刻就不稳重了呢！
阿里衮小心翼翼的扶我坐下，紧张问:“是不是不舒服了？我带你回去。”
“你回来！”我拉住他，十分无奈的瞪了他一眼，“坐好，我好的很。”
“婉君……”阿里衮捧起我的脸，认真的看着我，“谢谢你。”
我躺在他怀里，嗅着他熟悉的气息，“不客气，我还得谢谢你呢。”
谢谢你让我在这人生地不熟的地方给了我安慰，谢谢你让我有了一个家，未来还会有一位可爱的宝宝。
“只要你别忙的忘记我和宝宝就好了。”毕竟他真的很忙，偏偏我还没有办法，因为他是在给当今的皇帝做事，就算是我，也改变不了什么。
“我唯一要做的事，就是守护你。”他说。
谢谢你，阿里衮。
我也不会后悔，跨越时空遇到你。
又是一年初春，北方的春天来的总比南方晚一些，即便外头的迎春花已经盛开，可却时时吹着冷风。
我想去踏青了。
阿里衮近日事务繁忙，已多日不见他的身影，但我知道，他总在夜里悄悄的回来，早晨趁我未醒时又悄悄的出去。
所以，我想让他陪我一块去。
这般想着，我亲手做了他爱吃的咸酥饼，带着食盒去了他的书房。
“婉君。”见我去，阿里衮停下手中的笔赶紧起身过来，带着我的手坐在一旁的软榻上，我畏寒，这是他特意为我备置的。
“怎么了？”他拨开我脸庞的发丝柔声问，顺手接过食盒放在一边。
我搂住他的腰，抬头期待的看着他，“我们过几天去踏青好不好？”
阿里衮愣了一下，随后略带自责的回答:“好，是我这几日忽略你了。”
突地，他提起我的身子让我坐在他怀中，我惊呼，锤了一下他，“就不能提前说一声啊，万一摔了怎么办。”
阿里衮紧紧抱着我，眼神专注而又深情，趁我不备时在我额头落下一吻，“放心好了，我怎么舍得摔着你呢，就是天塌下来我也不会摔了你。”
鼻间是他独有的气息让我十分安心，幸好，我选择了他。
踏青的日子定在三月中旬，东西是早就备好了的，那日清晨，我特意起了个大早兴致勃勃的梳妆，换上阿里衮最爱的蜜合绣香。
阿里衮走过来替我绾发，他皱眉看着我的衣裙，“怎的穿这么少，会着凉的。”
“那再取一件斗篷吧。”
我也不想自个儿受凉，毕竟肚子里还揣着小的，当然阿里衮不知道，我特意瞒着他，到时候再给他惊喜。
他这两月很忙自然不会碰我，月份尚小也看不出什么来。
想着，我不自觉笑出声，阿里衮选出一只发簪绾好，从背后环抱住我，铜镜之中是我们二人相拥的身影。
“婉君，我不会在做梦吧，我竟然真的娶了你。”说这话时他头埋在我颈间，我握住他微颤的双手，心中五味杂瓶。
他总是怕我走了，这男人，眼里满满都是我啊。
傻瓜，你曾说过护我一世周全，我又怎么会舍得丢下你不顾呢。
来到桃花岭，这里的桃花开的正盛，远远望去一片粉嫩，因此来游玩的人也很多。
阿里衮一路在人群中护着我，最后寻了处无人打扰的空地，明湘和茂茂放好东西后便溜走了。
此处桃树虽然不多却生的娇艳，空气中弥漫着一股淡淡的花香，沁人心脾。
身上突然多了一件披风，回头一看是阿里衮，他细心的替我系上带子目光专注，眉目俊朗，一双布满老茧的手此刻却很温柔。
有夫如此，又有何求，就算是不能回到现代，我甘之如始。
我踮起脚抱住他的脖子，四目相对气氛变得甜腻，阿里衮搂着我的腰用力一带， 他自己也顺势倒下。
“你小心点，孩子都被你摔没了！”我吓得闭上眼，惊呼。
听到这话他气息乱了一瞬，反应过来后立马起身有些手足无措的看着我。
见他被吓傻的模样我扑哧一笑，把他拉下来手放在我的小腹上，“没事的啦，以后小心点就是了。”
“婉、婉君……你、你真的”阿里衮竟然结巴了，直愣愣的盯着我的肚子。
我好笑道:“恭喜阿里衮大人，你做父亲了。”
他突然抱起我开始转圈，一脸开心，“谢谢你婉君！”
“停下，我头晕啊！”这男人，怎么关键时刻就不稳重了呢！
阿里衮小心翼翼的扶我坐下，紧张问:“是不是不舒服了？我带你回去。”
“你回来！”我拉住他，十分无奈的瞪了他一眼，“坐好，我好的很。”
“婉君……”阿里衮捧起我的脸，认真的看着我，“谢谢你。”
我躺在他怀里，嗅着他熟悉的气息，“不客气，我还得谢谢你呢。”
谢谢你让我在这人生地不熟的地方给了我安慰，谢谢你让我有了一个家，未来还会有一位可爱的宝宝。
“只要你别忙的忘记我和宝宝就好了。”毕竟他真的很忙，偏偏我还没有办法，因为他是在给当今的皇帝做事，就算是我，也改变不了什么。
“我唯一要做的事，就是守护你。”他说。
谢谢你，阿里衮。
我也不会后悔，跨越时空遇到你。
单独给他发一条微博吧～（虽然他看不见
今天下午不太开心 晚饭都没吃 饿死我了（发这个微博发一半我煮泡面去了）在寝室很郁闷 就打算一个人去跑步散散心 谦总本来要洗澡的听到我这么说以后马上说要来找我 在田径场他有点儿生气的说我怎么可以自己一个人跑步 都不和他说一声 满脸担心的问我发生了什么事[淚]其实真的没什么大事 就是那一会比较郁闷 但是他来找我 一直在我身边说很多暖心的话 我的不开心就都一扫而光啦 他真的好好 好暖心
我的确需要人陪 也确实死鸭子嘴硬 这些 他全都知道 全都了然于心 所以我真的好难不对他心动
他希望我永远别怕麻烦他 发生什么事都可以第一时间告诉他 而不是自己消化
Ps：虽然在别人面前 谦总看起来还是有点点高冷的 但是他私底下的小可爱行为只有我知道[嘻嘻]今天他在教室给我系鞋带 我一边害羞 心里也一边狂喜
今天下午不太开心 晚饭都没吃 饿死我了（发这个微博发一半我煮泡面去了）在寝室很郁闷 就打算一个人去跑步散散心 谦总本来要洗澡的听到我这么说以后马上说要来找我 在田径场他有点儿生气的说我怎么可以自己一个人跑步 都不和他说一声 满脸担心的问我发生了什么事[淚]其实真的没什么大事 就是那一会比较郁闷 但是他来找我 一直在我身边说很多暖心的话 我的不开心就都一扫而光啦 他真的好好 好暖心
我的确需要人陪 也确实死鸭子嘴硬 这些 他全都知道 全都了然于心 所以我真的好难不对他心动
他希望我永远别怕麻烦他 发生什么事都可以第一时间告诉他 而不是自己消化
Ps：虽然在别人面前 谦总看起来还是有点点高冷的 但是他私底下的小可爱行为只有我知道[嘻嘻]今天他在教室给我系鞋带 我一边害羞 心里也一边狂喜
✋热门推荐