新的一年,平安喜乐。
p1:滴!开往2022的列车已启程。
p2:双手合十,万物皆可期。
P3:灯光璀璨,越看越美。
p4:钻进北京胡同,时光开始慢下脚步。
p5:是时候考虑把我的两个胖子送去打工了。
p6:喵掌柜,元旦快乐。
p7:感谢小仙女的鲍鱼,有你真好!
p8:差点就遗珠的爱情神话,好对我味口。
p9:脑补“姬情”。
p1:滴!开往2022的列车已启程。
p2:双手合十,万物皆可期。
P3:灯光璀璨,越看越美。
p4:钻进北京胡同,时光开始慢下脚步。
p5:是时候考虑把我的两个胖子送去打工了。
p6:喵掌柜,元旦快乐。
p7:感谢小仙女的鲍鱼,有你真好!
p8:差点就遗珠的爱情神话,好对我味口。
p9:脑补“姬情”。
#李健吾# 先生的翻译真的很绝!刚开始看《包法利夫人》的时候还不太接受得了,看得很慢。虽然不太了解法文的语境,但是越看越美,中文的美,法语的美。每个画面都生动鲜活,尽管我们从未见过那顶诡异的帽子、法兰绒背心和碎花裙。段落里面还透露出一些中国乡土文学的感觉,太厉害了。
翻译真的是二次创作啊!截然不同的描述和表达方式却要给异国他乡的读者带来似曾相识的感觉,大学问大学问。我还得多磨一磨
有空要多拜读李健吾先生的作品!
翻译真的是二次创作啊!截然不同的描述和表达方式却要给异国他乡的读者带来似曾相识的感觉,大学问大学问。我还得多磨一磨
有空要多拜读李健吾先生的作品!
很开心放松的一天,阴天傍晚的云彩在天空乱放,丝丝缕缕,一簇一点,像美人醉。
晚上入住三宝村,和民宿主人在凉亭里听着蛙鸣,喝着茶聊瓷聊生活,背靠着三宝山和莲花塘,空气清香。生活还是要慢下来啊,越慢越好,越慢越美。
以及一个好玩的:我们在路边放小石子的地方,景德镇放瓷片,点开图8可以听见瓷片说话。 https://t.cn/R2WxjZe
晚上入住三宝村,和民宿主人在凉亭里听着蛙鸣,喝着茶聊瓷聊生活,背靠着三宝山和莲花塘,空气清香。生活还是要慢下来啊,越慢越好,越慢越美。
以及一个好玩的:我们在路边放小石子的地方,景德镇放瓷片,点开图8可以听见瓷片说话。 https://t.cn/R2WxjZe
✋热门推荐