晴朗的午夜 ┃ 沃尔特·惠特曼

邹仲之 译

这是你的时辰，灵魂，你自由地飞入无言之境，
离开书籍，离开艺术，白天逝去了，功课做完了，
你完全呈现出来，静静凝视着，沉思着你最喜爱的主题，
夜，睡眠，死亡和星辰。

»Heitere Mitternacht« von Walt Whitman

aus dem Amerikanischen von Bertram Kottmann

Dies deine Stund, o Seel’, dein Flug ins Reich, befreit vom Wort,
hinweg von Büchern und von Kunst, gelöscht der Tag, das Werk getan,
hebst ganz und gar empor dich, stille, staunend, sinnend über das, was kostbar dir:
Nacht, Schlaf und Tod und die Gestirn’.
https://t.cn/A66C7hAe

晴朗的午夜 ┃ 沃尔特·惠特曼

邹仲之 译

这是你的时辰，灵魂，你自由地飞入无言之境，
离开书籍，离开艺术，白天逝去了，功课做完了，
你完全呈现出来，静静凝视着，沉思着你最喜爱的主题，
夜，睡眠，死亡和星辰。

»Heitere Mitternacht« von Walt Whitman

aus dem Amerikanischen von Bertram Kottmann

Dies deine Stund, o Seel’, dein Flug ins Reich, befreit vom Wort,
hinweg von Büchern und von Kunst, gelöscht der Tag, das Werk getan,
hebst ganz und gar empor dich, stille, staunend, sinnend über das, was kostbar dir:
Nacht, Schlaf und Tod und die Gestirn’.
https://t.cn/A66C7hAe

阿斯塔纳每年不出点坏消息都不正常。这两天有消息说德勤发现了阿斯塔纳财务存在很多问题，比如管理层乘坐私人飞机，买贵重手表等。那这些问题是怎么被发现的呢？原来两年前阿斯塔纳请了一位比利时的女经理Yana Seel，这人可能不太懂那边的规矩，居然请了德勤来审计公司财务。后来还引进了博泰做赞助商，搞了一些改革。最后还一度传出维诺库罗夫被炒鱿鱼（不知道是不是老板知道维诺搞这种腐败）最后车队又没钱，然后陷入宫斗，Yana Seel最后离队，维诺库罗夫回归。结果那边前经理刚离职，这边审计结果就被爆出来了...