属于你的红色光圈永远都在这里。
被你的文字、言语、思想和灵魂拯救的我和我们。
一直追随着你,因你的光芒而成为星河中的红色携光者。
至于我,明明知道隔个太空,还是会写好多好多遍祝你健康快乐。
还有就是,希望你能一直看得到这片红色,如果能在某处成为一点点支撑就好了。
谢谢你在24年前选择了这条路,谢谢你说过所有的话,谢谢你。
同じ夢を見よう
被你的文字、言语、思想和灵魂拯救的我和我们。
一直追随着你,因你的光芒而成为星河中的红色携光者。
至于我,明明知道隔个太空,还是会写好多好多遍祝你健康快乐。
还有就是,希望你能一直看得到这片红色,如果能在某处成为一点点支撑就好了。
谢谢你在24年前选择了这条路,谢谢你说过所有的话,谢谢你。
同じ夢を見よう
虽然行业不同,但十元这段话太戳我心了!
お客のためなんか言ってる奴らバカバカしい!お客のために自分を犠牲にする?冗談じゃないわよ!
私は自分のために働いているの!夢を見るのも感動するのも、この私じゃなきゃ!
私が楽しくないのに誰かを楽しませるなんてできない。
結果としてお客様にも喜んでいただけたのであれば、それも良し。
お客のためなんか言ってる奴らバカバカしい!お客のために自分を犠牲にする?冗談じゃないわよ!
私は自分のために働いているの!夢を見るのも感動するのも、この私じゃなきゃ!
私が楽しくないのに誰かを楽しませるなんてできない。
結果としてお客様にも喜んでいただけたのであれば、それも良し。
今天看到一个歌词的翻译,歌词是童祭原版的填词,其中将夢違え(后简称梦违)翻译成了不同的梦,发现好像确实不少人不知道梦违的意思,在这里简单说明一下
梦违其实是指 悪い夢を見たとき、災いを避けるようにまじないをすること。 翻译成中文就是在做噩梦后,施巫术以回避灾祸。
结合梦违科学世纪的CD故事其实很好理解,梅莉在做了如此多的噩梦之后,向莲子倾诉自己都遇到了些什么,而莲子决定为了不让梅莉遭遇神隐或者不被妖怪吞噬,而想到了两个办法——让梅莉坚信那就是梦;告诉她并不是梦,而是另外一个世界。这就是莲子的“まじない”,莲子的“巫术”
总而言之,梦违并不是字面意义上的,“不同的梦”,而是指在做噩梦后,施巫术以回避灾祸这样一种行为,如果大家能通过这样一些解析而加深对这张CD的剧情理解,那就再好不过了
梦违其实是指 悪い夢を見たとき、災いを避けるようにまじないをすること。 翻译成中文就是在做噩梦后,施巫术以回避灾祸。
结合梦违科学世纪的CD故事其实很好理解,梅莉在做了如此多的噩梦之后,向莲子倾诉自己都遇到了些什么,而莲子决定为了不让梅莉遭遇神隐或者不被妖怪吞噬,而想到了两个办法——让梅莉坚信那就是梦;告诉她并不是梦,而是另外一个世界。这就是莲子的“まじない”,莲子的“巫术”
总而言之,梦违并不是字面意义上的,“不同的梦”,而是指在做噩梦后,施巫术以回避灾祸这样一种行为,如果大家能通过这样一些解析而加深对这张CD的剧情理解,那就再好不过了
✋热门推荐