#一天一页#[15:165]「そう…」「でも なんかあいつ クロロの名前を出しても余裕だったぜ」
台译“喔…”“不过，我说出库洛洛的名字，酷拉皮卡也没什么反应。”
港译“哦…”“不过当他提到克洛洛的名字时，好像很从容。”
大陆版“唔……”“但我提到库洛洛的名字时，酷拉皮卡似乎没啥反应。”
【なんか】好像，有一点。
【名前を出して】提到名字。原文没有说是谁提到，但按理说是奇犽先提的，所以港版翻译成酷拉皮卡提到，有点奇怪。
【余裕】从容。
台译“喔…”“不过，我说出库洛洛的名字，酷拉皮卡也没什么反应。”
港译“哦…”“不过当他提到克洛洛的名字时，好像很从容。”
大陆版“唔……”“但我提到库洛洛的名字时，酷拉皮卡似乎没啥反应。”
【なんか】好像，有一点。
【名前を出して】提到名字。原文没有说是谁提到，但按理说是奇犽先提的，所以港版翻译成酷拉皮卡提到，有点奇怪。
【余裕】从容。
#松田るか#
もう夏だと思ってる人
天気や気温のブレが激しいので、体調には気をつけてお互い頑張りましょう！
舞台『テーマ・我が家の家族』の稽古も始まっております◎
栄養&水分補給しっかりしながら頑張るぞ〜！
.
#演劇集団z_lion #z_lion #ジーライオン #我が家の家族 #テーマ我が家の家族
もう夏だと思ってる人
天気や気温のブレが激しいので、体調には気をつけてお互い頑張りましょう！
舞台『テーマ・我が家の家族』の稽古も始まっております◎
栄養&水分補給しっかりしながら頑張るぞ〜！
.
#演劇集団z_lion #z_lion #ジーライオン #我が家の家族 #テーマ我が家の家族
#井桁弘恵[超话]#
第4話ご視聴ありがとうございました
誰でもみんな一年生です
4月は新生活で大変ですが、
まずは自分のペースで一歩ずつ
明日も1日頑張りましょうね
第5話
#Paravi にて独占先行配信中
地上波は5/4(水)深夜0時30分〜 放送
#井桁弘恵 #東野絢香
#メンタル強め美女白川さん
第4話ご視聴ありがとうございました
誰でもみんな一年生です
4月は新生活で大変ですが、
まずは自分のペースで一歩ずつ
明日も1日頑張りましょうね
第5話
#Paravi にて独占先行配信中
地上波は5/4(水)深夜0時30分〜 放送
#井桁弘恵 #東野絢香
#メンタル強め美女白川さん
✋热门推荐