Febrik，多个著名家具品牌的织物供应商，最近他们和荷兰的一个色彩工作室合作，对织物三角形的光反射色调进行研究。观察他们在实验室拍下来的图片，我们不难发现如果材质本身的颜色属于"No Color"色系的，那么它在受外部光源的影响就会比较大。这研究提醒我们，在使用move L纹饰的木皮时需要考虑到后面的呈现的问题。如果是想强调材质本身，那么就选10.16这类木皮；如果想强调光影变化的，那么就选10.83 10.43 10.97这类“No Color”木皮。
#宁波译链科技# 新冠变异株德尔塔和奥密克戎“生宝宝”了！#翻译#
这个叫做“德尔塔克戎”（Deltacron）的“新冠宝宝”是怎么被发现的？它的危险系数又有多高呢？
我们一起来看外媒的报道吧。
How was it found? 它是如何被发现的？
华盛顿卫生部公共卫生实验室一位名叫Scott Nguyen（斯科特·阮）的科学家在查看流感及新型冠状病毒数据平台GISAID时发现了一些奇怪的现象。
He found samples collected in France in January that researchers had identified as a mix of Delta and Omicron variants. In rare cases, people can be infected by two coronavirus variants at once. But when Dr. Nguyen looked closely at the data, he found hints that this conclusion was wrong.
阮博士发现了1月份在法国收集的样本，这些样本已被研究人员确认为德尔塔和奥密克戎变体的混合体。在极少数情况下，人们可能同时被两种冠状病毒变体感染。但阮博士仔细研究数据后发现，有迹象表明这一结论是错误的。
Instead, it looked to Dr. Nguyen as though each virus in the sample actually carried a combination of genes from the two variants. Scientists call such viruses recombinants. When Dr. Nguyen looked for the same pattern of mutations, he found more possible recombinants in the Netherlands and Denmark.
相反，在阮博士看来，样本中的每个病毒实际上都携带着两种变体的基因组合。科学家们称这种病毒为重组体。在寻找相同的变异模式时，阮博士在荷兰和丹麦发现了更多的疑似重组体。
@译链科技 #新冠肺炎#
这个叫做“德尔塔克戎”（Deltacron）的“新冠宝宝”是怎么被发现的？它的危险系数又有多高呢？
我们一起来看外媒的报道吧。
How was it found? 它是如何被发现的？
华盛顿卫生部公共卫生实验室一位名叫Scott Nguyen（斯科特·阮）的科学家在查看流感及新型冠状病毒数据平台GISAID时发现了一些奇怪的现象。
He found samples collected in France in January that researchers had identified as a mix of Delta and Omicron variants. In rare cases, people can be infected by two coronavirus variants at once. But when Dr. Nguyen looked closely at the data, he found hints that this conclusion was wrong.
阮博士发现了1月份在法国收集的样本，这些样本已被研究人员确认为德尔塔和奥密克戎变体的混合体。在极少数情况下，人们可能同时被两种冠状病毒变体感染。但阮博士仔细研究数据后发现，有迹象表明这一结论是错误的。
Instead, it looked to Dr. Nguyen as though each virus in the sample actually carried a combination of genes from the two variants. Scientists call such viruses recombinants. When Dr. Nguyen looked for the same pattern of mutations, he found more possible recombinants in the Netherlands and Denmark.
相反，在阮博士看来，样本中的每个病毒实际上都携带着两种变体的基因组合。科学家们称这种病毒为重组体。在寻找相同的变异模式时，阮博士在荷兰和丹麦发现了更多的疑似重组体。
@译链科技 #新冠肺炎#
早前欧美说的疫情3月结束，原来是说奥密克戎疫情3月结束，3月以后换新病毒了？
【双毒合一！#德尔塔克戎变体首次被证实#】
据美国趣味科学网站3月11日报道，法国科学家通过基因组测序首次证实，此前已引起不少关注的新冠病毒“德尔塔克戎”（deltacron）变体确实存在，其结合了新冠病毒德尔塔变体和奥密克戎变体中的变异。目前，美国和欧洲都报告了相关病例。
法国马赛地中海传染病医疗和教学研究所研究人员3月8日在医学研究论文预印本网站medRxiv上发表文章称，他们通过基因组测序确认了这一新变体的存在。而且，该变体已在法国多个地区被检测到。
另外，全球流感共享数据库（GISAID）提供的数据显示，丹麦和荷兰也发现了“德尔塔克戎”相关病例。总部位于加利福尼亚州的基因研究公司Helix在美国发现了两例。据英国《卫报》报道，英国已经确认了约30例“德尔塔克戎”病例。而且，据GISAID称，这种新变体可能从1月份就开始在人群中传播了。
法国研究人员指出，“德尔塔克戎”这一杂交新变体通过重组产生。所谓重组指一种病毒的两个不同变体同时感染一名患者，会交换遗传物质以产生新的后代。发表于medRxiv的这篇论文指出，“德尔塔克戎”变体的“主干”来自德尔塔变体；而它的刺突蛋白——使病世界卫生组织（WHO）首席科学家苏米娅·斯瓦米纳坦博士3月8日在推文中写道：“我们已经知道，多个新冠病毒变体传播时，重组事件可能会在人或动物身上出现。现在，我们需要等待实验来确定这种新变体的特征。”
WHO新冠病毒技术负责人玛丽亚·范·克尔克霍夫在新闻发布会上说，到目前为止，科学家们还没有发现新变体的严重性与此前的新冠病毒变体相比有任何变化，但许多科学研究正在进行中。
克尔克霍夫说：“不幸的是，我们确实会看到新的重组体的出现，因为病毒就是这样，它们会随着时间的推移而变化。新冠病毒的传播能力比较强，它会感染动物，并有可能再次感染人类。” #何天恩[超话]# #吉林新增本土确诊3076例#
【双毒合一！#德尔塔克戎变体首次被证实#】
据美国趣味科学网站3月11日报道，法国科学家通过基因组测序首次证实，此前已引起不少关注的新冠病毒“德尔塔克戎”（deltacron）变体确实存在，其结合了新冠病毒德尔塔变体和奥密克戎变体中的变异。目前，美国和欧洲都报告了相关病例。
法国马赛地中海传染病医疗和教学研究所研究人员3月8日在医学研究论文预印本网站medRxiv上发表文章称，他们通过基因组测序确认了这一新变体的存在。而且，该变体已在法国多个地区被检测到。
另外，全球流感共享数据库（GISAID）提供的数据显示，丹麦和荷兰也发现了“德尔塔克戎”相关病例。总部位于加利福尼亚州的基因研究公司Helix在美国发现了两例。据英国《卫报》报道，英国已经确认了约30例“德尔塔克戎”病例。而且，据GISAID称，这种新变体可能从1月份就开始在人群中传播了。
法国研究人员指出，“德尔塔克戎”这一杂交新变体通过重组产生。所谓重组指一种病毒的两个不同变体同时感染一名患者，会交换遗传物质以产生新的后代。发表于medRxiv的这篇论文指出，“德尔塔克戎”变体的“主干”来自德尔塔变体；而它的刺突蛋白——使病世界卫生组织（WHO）首席科学家苏米娅·斯瓦米纳坦博士3月8日在推文中写道：“我们已经知道，多个新冠病毒变体传播时，重组事件可能会在人或动物身上出现。现在，我们需要等待实验来确定这种新变体的特征。”
WHO新冠病毒技术负责人玛丽亚·范·克尔克霍夫在新闻发布会上说，到目前为止，科学家们还没有发现新变体的严重性与此前的新冠病毒变体相比有任何变化，但许多科学研究正在进行中。
克尔克霍夫说：“不幸的是，我们确实会看到新的重组体的出现，因为病毒就是这样，它们会随着时间的推移而变化。新冠病毒的传播能力比较强，它会感染动物，并有可能再次感染人类。” #何天恩[超话]# #吉林新增本土确诊3076例#
✋热门推荐