#持續可能的戀愛#？～父親與女兒的結婚進行曲
第一集
內有劇情，慎入。
這部由松重豐與上野樹里飾演父女的春季新戲，光看預告就很吸引我，因為播出後在日劇版評價也很高，昨天一安頓下來立刻迫不及待地點開TVer看了。
才看開頭幾分鐘立刻直覺這是一部非常有質感的戲，無論編導還是角色設定都非常出色，開頭短短一場上野樹里演的瑜珈老師杏花置身於美麗的大自然中，邊閉目瞑想邊想著要感受自然、感受風與香氣，結果鏡頭漸漸拉回現實，才發現原來她是坐在自己凌亂的房間裡，而且下一幕就是她聞到咖哩燒焦的味道，慌慌張張地跑去處理，並跟專注於找資料的字典編篡者父親林太郎（松重豐）起口角的戲，帶出杏花是大剌剌的性格，每天早上都在找手機；父親則是一專注於文字工作就對周遭事物毫無所覺的人設。
這樣的描寫不但明快俐落，而且非常有趣。特別是杏花為了成為「溫柔的人」才去學瑜珈並當上瑜珈老師，但她一方面老是兇爸爸（ＸＤ），一方面也無法理解當年事業有成的口譯母親，為何要為了家庭放棄工作，認為這是一種犧牲，更無法理解母親去神社參拜時，都在祈禱家人的健康平安，完全不顧自己，因為對她來說，「成就自己」才是最重要的。
後來她問身為字典編簒者爸爸對結婚的定義是什麼，爸爸說他也不知道，但跟妻子陽子在一起，聊些沒有意義的話，是最開心的時刻。很喜歡他說陽子死了之後會感到寂寞，不只是因為她死了，也是因為只有跟她在一起時才會存在的那個自己，也跟著死了。那是即使這個（除了編字典就等於生活白痴的）自己也會喜歡上的自己。
這部戲真的有好多耐人細品的台詞，還有觸動人心的細膩描寫，往往讓我看著看著，眼淚就不由自主地奪眶而出。杏花的瑜珈老師曾在上課時說，在瑜珈裡・有「不傷害」的思想，一般人都覺得不能傷害別人是理所當然，但其實「自己」也是「別人」的一份子，因此對自己的心靈與身體，都不該施以暴力。這也是杏花一直掛在嘴上的：「想要溫柔地待人待己」。
大概是因為這些情節與細膩的內心描寫，都很貼近自己最近的心情，也就看得格外有感觸。
除此之外，林太郎與杏花的父女情、已去世二年的陽子與兩人之間的感情、杏花與創業講座上遇到的單親爸爸晴太（田中圭）之間自然又舒服的感情線（真的就是一種兩人在一起很自然而然，看著他們相處也讓人感到很舒服的關係）等，也都描寫得不落俗套，同時又趣味橫生，讓我忍不住立馬去查了編劇是誰，才知道原來是寫過讓「主任」成為藤岡靛代名詞的「請和廢柴的我談戀愛」與捧紅橫濱流星的「在初戀那天所讀的故事」的吉澤智子。看來之後又多一個必追的編劇名單啦(^O^)／
特別喜歡林太郎在陽子的三年忌上，決定擺脫物質上的束縛，著手處理陽子的遺物，也才無意間發現她藏在衣物間裡的「離婚申請表」，原以為這個轉折代表「看似神仙眷侶的夫妻，也只是貌合神離」，讓觀眾我也不禁跟（明明老是質疑母親為何要嫁給廢柴父親，但看到這種情況卻又受到打擊）的杏花一樣，陷入一種難以名狀的落寞。
想不到之後情節又一轉，原來信封裡除了申請表，還有一封陽子病中寫的信，寫明當年是自己向林太郎求婚，這些年過得非常開心，要他不必再顧慮自己，去找一個會想主動求婚的對象。所以其實母親還是深深愛著父親的，甚至比她以為的還要深。
這種出乎意料的峰迴路轉，真的鋪陳得非常高明，也成功地牽動觀眾情緒，完全只能以「狡猾」（褒義）來形容。而且不是那種「現在該哭了哦」、「來吧，哭吧」那種刻意煽動觀眾情緒的灑狗血手法，而是不動聲色地透過符合角色個性的台詞、獨白與對話來層層堆疊醞釀情緒，當情緒滿到一個限度，就會化為無比的感動，自然而然地落淚，或者噗哧笑出來（是的，這部同時也非常幽默）。
看的時候不禁想，我就是在等這種／想看這種有質感又貼近生活、能啟發心靈的戲啊！
本季看到目前，最挑不出毛病的，真的就是這一部。不過第一集的成功，不代表全劇就無可挑剔，還是要繼續觀望就是。
話說林太郎爸爸為了讓女兒沒有自己這個後顧之憂，去報名了婚活派對，而且報了兩人份（其實主要目的是替女兒找對象），杏花參加時的感想是：「簡直就像去吃迴轉壽司一樣」（因為一直交換對象聊天ＸＤＤＤ）＆「父親的婚活風景真是最糟的景色」，真的是一針見血ＸＤＤ
而原來晴太兒子的幼稚園老師不破（磯村勇斗）是杏花小時候的玩伴，看來這段三角關係也會很有意思。真是迫不及待想看第二集了！
#上野树里# #松重丰# #田中圭#
第一集
內有劇情，慎入。
這部由松重豐與上野樹里飾演父女的春季新戲，光看預告就很吸引我，因為播出後在日劇版評價也很高，昨天一安頓下來立刻迫不及待地點開TVer看了。
才看開頭幾分鐘立刻直覺這是一部非常有質感的戲，無論編導還是角色設定都非常出色，開頭短短一場上野樹里演的瑜珈老師杏花置身於美麗的大自然中，邊閉目瞑想邊想著要感受自然、感受風與香氣，結果鏡頭漸漸拉回現實，才發現原來她是坐在自己凌亂的房間裡，而且下一幕就是她聞到咖哩燒焦的味道，慌慌張張地跑去處理，並跟專注於找資料的字典編篡者父親林太郎（松重豐）起口角的戲，帶出杏花是大剌剌的性格，每天早上都在找手機；父親則是一專注於文字工作就對周遭事物毫無所覺的人設。
這樣的描寫不但明快俐落，而且非常有趣。特別是杏花為了成為「溫柔的人」才去學瑜珈並當上瑜珈老師，但她一方面老是兇爸爸（ＸＤ），一方面也無法理解當年事業有成的口譯母親，為何要為了家庭放棄工作，認為這是一種犧牲，更無法理解母親去神社參拜時，都在祈禱家人的健康平安，完全不顧自己，因為對她來說，「成就自己」才是最重要的。
後來她問身為字典編簒者爸爸對結婚的定義是什麼，爸爸說他也不知道，但跟妻子陽子在一起，聊些沒有意義的話，是最開心的時刻。很喜歡他說陽子死了之後會感到寂寞，不只是因為她死了，也是因為只有跟她在一起時才會存在的那個自己，也跟著死了。那是即使這個（除了編字典就等於生活白痴的）自己也會喜歡上的自己。
這部戲真的有好多耐人細品的台詞，還有觸動人心的細膩描寫，往往讓我看著看著，眼淚就不由自主地奪眶而出。杏花的瑜珈老師曾在上課時說，在瑜珈裡・有「不傷害」的思想，一般人都覺得不能傷害別人是理所當然，但其實「自己」也是「別人」的一份子，因此對自己的心靈與身體，都不該施以暴力。這也是杏花一直掛在嘴上的：「想要溫柔地待人待己」。
大概是因為這些情節與細膩的內心描寫，都很貼近自己最近的心情，也就看得格外有感觸。
除此之外，林太郎與杏花的父女情、已去世二年的陽子與兩人之間的感情、杏花與創業講座上遇到的單親爸爸晴太（田中圭）之間自然又舒服的感情線（真的就是一種兩人在一起很自然而然，看著他們相處也讓人感到很舒服的關係）等，也都描寫得不落俗套，同時又趣味橫生，讓我忍不住立馬去查了編劇是誰，才知道原來是寫過讓「主任」成為藤岡靛代名詞的「請和廢柴的我談戀愛」與捧紅橫濱流星的「在初戀那天所讀的故事」的吉澤智子。看來之後又多一個必追的編劇名單啦(^O^)／
特別喜歡林太郎在陽子的三年忌上，決定擺脫物質上的束縛，著手處理陽子的遺物，也才無意間發現她藏在衣物間裡的「離婚申請表」，原以為這個轉折代表「看似神仙眷侶的夫妻，也只是貌合神離」，讓觀眾我也不禁跟（明明老是質疑母親為何要嫁給廢柴父親，但看到這種情況卻又受到打擊）的杏花一樣，陷入一種難以名狀的落寞。
想不到之後情節又一轉，原來信封裡除了申請表，還有一封陽子病中寫的信，寫明當年是自己向林太郎求婚，這些年過得非常開心，要他不必再顧慮自己，去找一個會想主動求婚的對象。所以其實母親還是深深愛著父親的，甚至比她以為的還要深。
這種出乎意料的峰迴路轉，真的鋪陳得非常高明，也成功地牽動觀眾情緒，完全只能以「狡猾」（褒義）來形容。而且不是那種「現在該哭了哦」、「來吧，哭吧」那種刻意煽動觀眾情緒的灑狗血手法，而是不動聲色地透過符合角色個性的台詞、獨白與對話來層層堆疊醞釀情緒，當情緒滿到一個限度，就會化為無比的感動，自然而然地落淚，或者噗哧笑出來（是的，這部同時也非常幽默）。
看的時候不禁想，我就是在等這種／想看這種有質感又貼近生活、能啟發心靈的戲啊！
本季看到目前，最挑不出毛病的，真的就是這一部。不過第一集的成功，不代表全劇就無可挑剔，還是要繼續觀望就是。
話說林太郎爸爸為了讓女兒沒有自己這個後顧之憂，去報名了婚活派對，而且報了兩人份（其實主要目的是替女兒找對象），杏花參加時的感想是：「簡直就像去吃迴轉壽司一樣」（因為一直交換對象聊天ＸＤＤＤ）＆「父親的婚活風景真是最糟的景色」，真的是一針見血ＸＤＤ
而原來晴太兒子的幼稚園老師不破（磯村勇斗）是杏花小時候的玩伴，看來這段三角關係也會很有意思。真是迫不及待想看第二集了！
#上野树里# #松重丰# #田中圭#
当第三集的旁白“翻译，词语的搬运工，文化的摆渡者…”被胡歌念出来后，一秒飙泪。总说练口译前先练笔译，我却不敢碰笔译，因为那太难了，太需要耐心了，太需要耐得住寂寞了，而不像口译，总是有机会暴露在镁光灯下，光鲜亮丽。我会永远敬佩坐得住冷板凳的人，当然也包括爱看书的人。专注，是对时间无意义感最好的辩驳！
从2.21公历生日到2.25农历生日
我纵享假期 也一直在思考人生的时间节点
最近看亢奋 在别人的一团乱麻里看到了自己
去年找了小语种口译的同学聊天录了音频
也做好了自己播客的封面
但是因为第一期自己还没想好说什么而拖延
高翻第三学期的vlog也没剪 似乎都不重要
因为不知道从什么时候开始
我觉得做的事情对你对我都可有可无
知道几天前听了2017年的一则播客
当时的他们讨论了快乐 说快乐来自于创造
我想
我可以在农历公历的生日各吃一个蛋糕
也可以寻找到新的自我沟通且与你分享的途径
我纵享假期 也一直在思考人生的时间节点
最近看亢奋 在别人的一团乱麻里看到了自己
去年找了小语种口译的同学聊天录了音频
也做好了自己播客的封面
但是因为第一期自己还没想好说什么而拖延
高翻第三学期的vlog也没剪 似乎都不重要
因为不知道从什么时候开始
我觉得做的事情对你对我都可有可无
知道几天前听了2017年的一则播客
当时的他们讨论了快乐 说快乐来自于创造
我想
我可以在农历公历的生日各吃一个蛋糕
也可以寻找到新的自我沟通且与你分享的途径
✋热门推荐