【日本語コーナー／日语角】
本日の四字熟語：波乱万丈（は・らん・ばん・じょう）
例文：桜丘国際日本語学校の校長先生は開校式でこう言っていました。「コロナの感染拡大で、入国まで皆さんは本当にいろいろな困難を克服し、よく頑張って来てくれました。だからこそ、これから皆さんの人生はどんなに波乱万丈だとしても、きっとまた乗り越えられると信じています。」
（译文）樱丘国际日本语学校的校长在开学典礼上如是说：“由于疫情，大家经历千辛万苦才终于成功来到日本，来到这里。正因如此，我坚信同学们今后的人生中不论经历多少坎坷，也一定能够像这次一样成功跨过去的。” https://t.cn/RU1yYYv
本日の四字熟語：波乱万丈（は・らん・ばん・じょう）
例文：桜丘国際日本語学校の校長先生は開校式でこう言っていました。「コロナの感染拡大で、入国まで皆さんは本当にいろいろな困難を克服し、よく頑張って来てくれました。だからこそ、これから皆さんの人生はどんなに波乱万丈だとしても、きっとまた乗り越えられると信じています。」
（译文）樱丘国际日本语学校的校长在开学典礼上如是说：“由于疫情，大家经历千辛万苦才终于成功来到日本，来到这里。正因如此，我坚信同学们今后的人生中不论经历多少坎坷，也一定能够像这次一样成功跨过去的。” https://t.cn/RU1yYYv
目黒蓮くん：
木村(拓哉)さんとドラマ｢教場Ⅱ｣で初めて共演できたことは､すごく幸せなことだったと思うし、今も幸せです。 共演させてもらえたということが自分の財産になっていて、 これからいろいろな壁にぶち当たりそうになったら、木村さんとの共演を思い出すんだろ うなと思います。木村さんもそうだし、スタッフの方とか共演した方たちみんな、あの「教場Ⅱ」という現場すべてが自分の糧になっています。「教場Ⅱ」を経験させてもらったことで、乗り越えなければいけない壁が目の前に来たとしても越えられるはずだっていう自分の自信になっています。 ドラマ「消えた初恋」出演が決まったことで、また「教場Ⅱ」の現場を思い出したりもしますよ。もちろん役によって演じ方は全然違うと思うけど、「教場」で経験したお芝居の根本的な考え方、 土台みたいなことを絶対に思い出す。 木村さんとは今も連絡したりはしています。 でも一応後輩として、僕から先輩とどんな話をしたかを言うことはしたくないです。
G
木村(拓哉)さんとドラマ｢教場Ⅱ｣で初めて共演できたことは､すごく幸せなことだったと思うし、今も幸せです。 共演させてもらえたということが自分の財産になっていて、 これからいろいろな壁にぶち当たりそうになったら、木村さんとの共演を思い出すんだろ うなと思います。木村さんもそうだし、スタッフの方とか共演した方たちみんな、あの「教場Ⅱ」という現場すべてが自分の糧になっています。「教場Ⅱ」を経験させてもらったことで、乗り越えなければいけない壁が目の前に来たとしても越えられるはずだっていう自分の自信になっています。 ドラマ「消えた初恋」出演が決まったことで、また「教場Ⅱ」の現場を思い出したりもしますよ。もちろん役によって演じ方は全然違うと思うけど、「教場」で経験したお芝居の根本的な考え方、 土台みたいなことを絶対に思い出す。 木村さんとは今も連絡したりはしています。 でも一応後輩として、僕から先輩とどんな話をしたかを言うことはしたくないです。
G
2021.07.14
【立川店】whimsic7 /10发售staff style ling!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
7/10 sat
限定店铺，来自ONLINE
WHIMSIC SUMMER2021 new release!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
立川店也有处理。
期待的各位，让您久等了!
staff2名称的WHIMSIC项目的
介绍穿法
odaka
@ dna译文813
;
工作人员尾高的造型
详细内容请从照片跳转到链接
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
yamazaki
@ _ byerika
以造型照片为中心
介绍一下!
;
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】MALTI LOGO DESIGN PRINT TEE
¥6,600(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
这款PRINT TEE是委托祐天寺的制造商riddinghigh制作的
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
特征是地面表面凹凸不平。
因为是一洗进去就会露出手感的T恤，
是越穿越开心的单品。
本来，
因为印花是洗过的有光泽的晕染印花，
和旧衣服的搭配也是完美无缺的◎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】GUAYABERA S/S - OMBRE CHECK
¥8,800(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
女性穿的和男性穿的
古巴衬衫给人的印象大不相同。
一般来说，
我们称之为古巴衬衫，
这里的物品被称为瓜亚贝拉。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
和损坏的牛仔搭配，相当不错
虽然穿得比较散漫，
女性打开胸口，
在手腕上添加装饰品，
让你看到奢华的部分，你的造型平衡
我觉得很容易取。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
这是我一直用到秋天的颜色，
想象膨胀了吧^ ^
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】CABANA SHIRT-FLOWER LINE ART
¥7,700(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】CABANA短PANTS
¥6,600(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
总图案的花卉印花。
还有，颜色清爽可爱
衬衫和短裤的组合。
即使是设置
当然，塞弗托
哪种造型都请享受!
短裤呢?
背面附有网状物，不易蒸
和衬衫一样，质地很好，很清爽，
炎热的夏天，请一定要来
是想让您拿在手上的物品。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】9.0 OZ DENIM OVERALLS
¥13,200(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
最后是这个项目。
牛仔外套
非常符合WHIMSIC的形象。
不过度工作的设计
是最能让男女都能一起享受的项目吧。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
现在这个季节，穿着背心和凉鞋
想要搭配出夏天的风格呢!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
8月也会陆续有新的项目
预定在限定店铺进货。
※在线预约销售开始。
2021.07.14
【立川店】WHIMSIC 7/10発売 staff styling!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
7/10 sat より
限定店舗、ONLINEより
WHIMSIC SUMMER2021 new release!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
立川店にもお取り扱いがございます。
楽しみにしてくださっている方、お待たせ致しました！
staff2名のWHIMSICアイテムの
着こなしをご紹介
staff Odaka
@na__0813
▽
スタッフ尾高のスタイリング
詳しい内容は写真からリンクに飛んで頂けます
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
staff Yamazaki
@_byerika
スタイリング写真を中心に
ご紹介します！
▽
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】MALTI LOGO DESIGN PRINT TEE
¥6,600（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
祐天寺のメーカー、ライディングハイに製作を依頼したこちらのPRINT TEE
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
地の表面に凹凸があるのが特徴。
洗いこむと風合いの出るTシャツなので、
着れば着るほど楽しいアイテムです。
もともと、
プリントは洗いこんだユーズドライクな染み込みプリントなので、
古着との相性もばっちりです◎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】GUAYABERA S/S−OMBRE CHECK
¥8,800（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
女性が着るのと、男性が着るのとでは
かなり印象の変わるキューバシャツ。
一般的には、
キューバシャツと呼ぶのですが、
こちらのアイテムはグアヤベーラと呼んでいます。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ダメージのデニムと合わせて、かなり
ルーズな着こなしにしましたが、
女性は胸元を開けたり、
手首にアクセサリーを加えたり
華奢な部分を見せるとスタイリングバランスが
とりやすいかと思います。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
秋まで使いたくなるカラーリングで
想像が膨らみますよね^ ^
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】CABANA SHIRT-FLOWER LINE ART
¥7,700（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】CABANA SHORT PANTS
¥6,600（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
総柄のフラワープリント。
それから、カラーが爽やかで可愛い
シャツとショートパンツのセットアップ。
セットアップでも
もちろんセパレートでも
どちらのスタイリングもお楽しみください！
ショートパンツは
裏にメッシュが付いており、蒸れにくく
シャツ同様、馴染みの良いサラッとした生地で
暑い夏本番、是非
お手にとってほしいアイテムです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】9.0 OZ DENIM OVERALLS
¥13,200（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
最後にこちらのアイテム
デニムのオーバーオール
WHIMSICのイメージにピッタリなひとつ。
ワークすぎないデザインで
いちばん、女性も男性も一緒に楽しんでもらえるアイテムなのでは。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
いまの季節は、タンクやサンダルで
とことん夏らしく合わせたいですね！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
8月にも続々新しいアイテムの
限定店舗入荷予定です。
※オンラインは予約販売開始しております。
【立川店】whimsic7 /10发售staff style ling!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
7/10 sat
限定店铺，来自ONLINE
WHIMSIC SUMMER2021 new release!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
立川店也有处理。
期待的各位，让您久等了!
staff2名称的WHIMSIC项目的
介绍穿法
odaka
@ dna译文813
;
工作人员尾高的造型
详细内容请从照片跳转到链接
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
yamazaki
@ _ byerika
以造型照片为中心
介绍一下!
;
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】MALTI LOGO DESIGN PRINT TEE
¥6,600(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
这款PRINT TEE是委托祐天寺的制造商riddinghigh制作的
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
特征是地面表面凹凸不平。
因为是一洗进去就会露出手感的T恤，
是越穿越开心的单品。
本来，
因为印花是洗过的有光泽的晕染印花，
和旧衣服的搭配也是完美无缺的◎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】GUAYABERA S/S - OMBRE CHECK
¥8,800(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
女性穿的和男性穿的
古巴衬衫给人的印象大不相同。
一般来说，
我们称之为古巴衬衫，
这里的物品被称为瓜亚贝拉。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
和损坏的牛仔搭配，相当不错
虽然穿得比较散漫，
女性打开胸口，
在手腕上添加装饰品，
让你看到奢华的部分，你的造型平衡
我觉得很容易取。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
这是我一直用到秋天的颜色，
想象膨胀了吧^ ^
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】CABANA SHIRT-FLOWER LINE ART
¥7,700(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】CABANA短PANTS
¥6,600(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
总图案的花卉印花。
还有，颜色清爽可爱
衬衫和短裤的组合。
即使是设置
当然，塞弗托
哪种造型都请享受!
短裤呢?
背面附有网状物，不易蒸
和衬衫一样，质地很好，很清爽，
炎热的夏天，请一定要来
是想让您拿在手上的物品。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】9.0 OZ DENIM OVERALLS
¥13,200(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
最后是这个项目。
牛仔外套
非常符合WHIMSIC的形象。
不过度工作的设计
是最能让男女都能一起享受的项目吧。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
现在这个季节，穿着背心和凉鞋
想要搭配出夏天的风格呢!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
8月也会陆续有新的项目
预定在限定店铺进货。
※在线预约销售开始。
2021.07.14
【立川店】WHIMSIC 7/10発売 staff styling!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
7/10 sat より
限定店舗、ONLINEより
WHIMSIC SUMMER2021 new release!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
立川店にもお取り扱いがございます。
楽しみにしてくださっている方、お待たせ致しました！
staff2名のWHIMSICアイテムの
着こなしをご紹介
staff Odaka
@na__0813
▽
スタッフ尾高のスタイリング
詳しい内容は写真からリンクに飛んで頂けます
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
staff Yamazaki
@_byerika
スタイリング写真を中心に
ご紹介します！
▽
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】MALTI LOGO DESIGN PRINT TEE
¥6,600（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
祐天寺のメーカー、ライディングハイに製作を依頼したこちらのPRINT TEE
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
地の表面に凹凸があるのが特徴。
洗いこむと風合いの出るTシャツなので、
着れば着るほど楽しいアイテムです。
もともと、
プリントは洗いこんだユーズドライクな染み込みプリントなので、
古着との相性もばっちりです◎
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】GUAYABERA S/S−OMBRE CHECK
¥8,800（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
女性が着るのと、男性が着るのとでは
かなり印象の変わるキューバシャツ。
一般的には、
キューバシャツと呼ぶのですが、
こちらのアイテムはグアヤベーラと呼んでいます。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ダメージのデニムと合わせて、かなり
ルーズな着こなしにしましたが、
女性は胸元を開けたり、
手首にアクセサリーを加えたり
華奢な部分を見せるとスタイリングバランスが
とりやすいかと思います。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
秋まで使いたくなるカラーリングで
想像が膨らみますよね^ ^
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】CABANA SHIRT-FLOWER LINE ART
¥7,700（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】CABANA SHORT PANTS
¥6,600（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
総柄のフラワープリント。
それから、カラーが爽やかで可愛い
シャツとショートパンツのセットアップ。
セットアップでも
もちろんセパレートでも
どちらのスタイリングもお楽しみください！
ショートパンツは
裏にメッシュが付いており、蒸れにくく
シャツ同様、馴染みの良いサラッとした生地で
暑い夏本番、是非
お手にとってほしいアイテムです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【WHIMSIC】9.0 OZ DENIM OVERALLS
¥13,200（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
最後にこちらのアイテム
デニムのオーバーオール
WHIMSICのイメージにピッタリなひとつ。
ワークすぎないデザインで
いちばん、女性も男性も一緒に楽しんでもらえるアイテムなのでは。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
いまの季節は、タンクやサンダルで
とことん夏らしく合わせたいですね！
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
8月にも続々新しいアイテムの
限定店舗入荷予定です。
※オンラインは予約販売開始しております。
✋热门推荐