#文体与翻译/刘宓庆翻译论著全集-刘宓庆[图书]#
今天读的这两节在概念上很新，因为我之前还不知道“体”和动词进行体，也没有从理论上注意到“情态”除了情态动词，还有其他表现形式。
但是细读起来，这里介绍的处理方式却是我在平时翻译中用到过的，也注意到过如果不注意处理字里行间的情态，译文会很生硬。
所以今天读的内容给了我两方面的启示：
1 具体情态表达的处理
2 理论总结很重要，也有很有用。
今天读的这两节在概念上很新，因为我之前还不知道“体”和动词进行体，也没有从理论上注意到“情态”除了情态动词，还有其他表现形式。
但是细读起来，这里介绍的处理方式却是我在平时翻译中用到过的，也注意到过如果不注意处理字里行间的情态，译文会很生硬。
所以今天读的内容给了我两方面的启示：
1 具体情态表达的处理
2 理论总结很重要，也有很有用。
#重生之门 开门大吉#呜呜呜电视剧总喜欢卡着关键时刻结束[苦涩]
第一集略平但是主要是为了铺垫介绍背景
然后二三四真的挺紧凑的完全没有拖泥带水
张译老戏骨没话说小凯也表现不错
弹幕真的是人才 那个猕猴桃精也太逗了哈哈哈
而且没有滤镜 毛孔痘印都很清晰也是非常真实
明天开始每天只更新一集了
完全不够看啊！！！[允悲]
第一集略平但是主要是为了铺垫介绍背景
然后二三四真的挺紧凑的完全没有拖泥带水
张译老戏骨没话说小凯也表现不错
弹幕真的是人才 那个猕猴桃精也太逗了哈哈哈
而且没有滤镜 毛孔痘印都很清晰也是非常真实
明天开始每天只更新一集了
完全不够看啊！！！[允悲]
我看过的电影——青春变形记（Turning Red）。刚好我这几天被工作弄得情绪波动比较大，很容易动怒，我觉得如果我有这种能力，我肯定是经常变成红色的小熊猫的（动画里的小熊猫还是很可爱的）。刚刚看了一下介绍，原来导演是华裔的女导演，怪不得这个电影满满的中国元素。剧情没有特别喜欢，但是人物的塑造还是挺现实的。截了几张图，防止以后忘记，应该不会看第二次的。
✋热门推荐