#每周一学一个地道法语表达#
Comme un manche：笨拙地，愚蠢地
ex：se débrouiller comme un manche 难以应付，干事笨手笨脚
这种表达方式可以追溯到20世纪中期，当时的人们还无法掌握使用铲子或耙子等工具的要领。诚然，如果我们试图用铲子的手柄挖一个洞，那肯定是非常笨拙且不顺手的。manche一词，很容易让人联想到那些使用不当就会弄巧成拙的工具。但这并不能完全解释这个表达方式的起源。自17世纪以来，manchot（企鹅）一词一直被用来形容一个笨拙的人。因此，manche这个词也是manchot（企鹅）的缩写。
课外小知识：今天是世界企鹅日。南极麦克默多站的科学家发现，每年4月25日，阿德利企鹅都会从这儿向北迁徙，看起来懒懒的企鹅竟然还有这么准时的时候呢！为了记录这一现象，后来企鹅爱好者们就把每年的4月25日设为世界企鹅日~设立这个纪念日的初衷，旨在提醒全世界关注它们的困境。全球变暖正在严重威胁着企鹅的生存环境。科学家们估计，到本世纪末70%的王企鹅可能会消失。
Comme un manche：笨拙地，愚蠢地
ex：se débrouiller comme un manche 难以应付，干事笨手笨脚
这种表达方式可以追溯到20世纪中期，当时的人们还无法掌握使用铲子或耙子等工具的要领。诚然，如果我们试图用铲子的手柄挖一个洞，那肯定是非常笨拙且不顺手的。manche一词，很容易让人联想到那些使用不当就会弄巧成拙的工具。但这并不能完全解释这个表达方式的起源。自17世纪以来，manchot（企鹅）一词一直被用来形容一个笨拙的人。因此，manche这个词也是manchot（企鹅）的缩写。
课外小知识：今天是世界企鹅日。南极麦克默多站的科学家发现，每年4月25日，阿德利企鹅都会从这儿向北迁徙，看起来懒懒的企鹅竟然还有这么准时的时候呢！为了记录这一现象，后来企鹅爱好者们就把每年的4月25日设为世界企鹅日~设立这个纪念日的初衷，旨在提醒全世界关注它们的困境。全球变暖正在严重威胁着企鹅的生存环境。科学家们估计，到本世纪末70%的王企鹅可能会消失。
#世界企鹅日# 南极麦克默多站的科学家发现，每年4月25日，阿德利企鹅都会从这儿向北迁徙，看起来懒懒的企鹅竟然还有这么准时的时候！为了记录这一现象，后来企鹅爱好者们就把每年的4月25日设为世界企鹅日。
目前全世界现存有18种企鹅，主要生活在南半球，其中有11种数量仍在持续减少，尤其是生活在温带地区的企鹅......气候变暖、塑料缠绕及石油污染等问题，仍是它们的主要生存威胁。践行可持续发展的绿色低碳理念，支持鸟类、海洋等自然保护活动，是我们力所能及的点滴之行。 https://t.cn/ExXyUbY
目前全世界现存有18种企鹅，主要生活在南半球，其中有11种数量仍在持续减少，尤其是生活在温带地区的企鹅......气候变暖、塑料缠绕及石油污染等问题，仍是它们的主要生存威胁。践行可持续发展的绿色低碳理念，支持鸟类、海洋等自然保护活动，是我们力所能及的点滴之行。 https://t.cn/ExXyUbY
【#朱一龙呼吁保护企鹅#】 每年的4月25日是#世界企鹅日#，据说，南极麦克默多站的科学家发现，每年4月25日，阿德利企鹅都会从这儿向北迁徙，看起来懒懒的企鹅竟然还有这么准时的时候呢！为了记录这一现象，后来企鹅爱好者们就把每年的4月25日设为世界企鹅日。除此之外，关于企鹅的“冷知识”，你都知道吗？看来看看南极小精灵不为人知的那一面吧！#网易号播报#
✋热门推荐