#Give Me Five##Lola和Lea的每日五词#
Day 47打卡！今天想分享一些faire的很好用的短语！顺便预告一下，明后天会分享一些办公室法语，敬请期待喔[馋嘴]

faire chou blanc  白费劲，无成效
eg. Nous avons vu leur proposition faire chou blanc, parce qu'ils ont ignoré l'avis des experts.
 
faire le point 总结
eg. les consommateurs ont fait le point sur leur situation financière.
 
faire le vide dans sa tête / dans son esprit 放空
 
faire un tabac 大获成功 （= avoir du succès）
 
faire cru 天气湿冷
eg. La nuit était tombée, il faisait cru.

一个附加阅读题：一周前lola来上海出差，说要约着去看摇滚红与黑，结果我也南下出差口译正好错过，放了她鸽子。一周后我终于回来了，她还在上海，却忙到鸽了我的饭局[微笑]我怀疑她是故意的但我没有证据。请问：“放鸽子”用法语怎么说？（记得很久远之前我们分享过哈哈）

#考研一笑而过[超话]#day97
今日翻译：然而，在我们和孩子们的交往中，我们很容易忽视我们的行为对他们情绪产生的影响，但是这种影响不容易在和成年人交往时产生。

今日总结：动宾分离
逻辑分析：ignor是及物动词，后面直接接名词，但此处却接了个介词，说明出现了动宾分离的现象。那么就要去找宾语到哪里结束，就看到了A…of…B…upon…C的情况，中心词是A。 https://t.cn/RJ2QKh4

Etre ignoré, négligé, et même dégoûté est la norme de la vie. Répondre à l'amour avec amour et répondre à la haine avec indifférence.

被忽视、被慢待、甚至被讨厌，是人生的常态。用爱回馈以爱，用漠然应对以不爱。

, . , .