#读书，我们是认真的[超话]#

“她蘸了蘸蓝色的颜料，同时也蘸了蘸往昔的岁月。”

“千钧一发的紧迫感总会与目标失之交臂。词语飘飘扬扬落向一侧，撞上目标下方几英寸之处。”

“他的自伤自怜和他对同情的渴求倾泻漫溢，在他们的脚边汇成一潭谭小水洼，而她这个可悲的罪人，只是把脚踝边的裙摆稍微提高，以免被沾湿。”

《到灯塔去》的后劲真足，可以不断地品。
好多活灵活现的比喻翻译出来也很好。

《知否》原著里，少女明兰与好闺蜜余嫣然一起参加官眷们的交际；不料在得知余家将嫣然许配顾廷烨之后，一同交际的女孩子们却对她冷嘲热讽：

有的说：我听说，顾家二公子性格很是乖张。

有的说：我小时候在京城，听说宁远侯老侯爷差点绑了他送去宗人府，告他忤逆。

其他人虽没多言，却也嫉妒嫣然的家世，只在一旁看热闹。嫣然老实巴交，脸涨得通红，却无言以对。

明兰为了给好姐妹解围，故意厚着脸皮、挤眉弄眼地说：男孩子小时候大多淘气，更何况传言也大多不准。比如有人说我性格古怪孤僻，但是姐姐们今天见了我，才发现我是如此的貌美心善，对不对？

女孩子们被她逗得都笑起来。

明兰又加了一把劲，故作天真地说：嫣然姐姐不就是说亲事了嘛，姐姐们有什么好大惊小怪的呢？前几天，我也打算要给我鱼缸里的小红和小白说亲事呢！

大家更是笑不可抑。

有的女孩子故意问：那它们的亲事说成了没有呢？

明兰摇头叹息道：颇有难度！婚姻大事，父母之命，媒妁之言，但是——我到哪里找小红小白的父母和媒人呀？

一个活泼的女孩子大笑道：干脆，不如你就给小红小白当了父母，我就给它们当了媒人，让它们立刻拜堂成亲吧！

女孩子们笑作一团。

明兰给嫣然使了个眼色，嫣然趁机溜出门去，终于解了眼前的窘迫。

世间有各式各样的人。遇见哪种人，就要用哪种相应的手段去对付；见招拆招，而不能只顾自伤自怜。

就像这次余嫣然所处的窘境：
面对着一群对男女之情半懂不懂、却又牙尖嘴利的半大女孩，若真对她们板起脸来训斥吧，就显得自己太刻薄；若真的完全不予理会吧，却终究是人言可畏，伤人不浅。

幸好明兰聪慧，索性借着自己“天真无邪”的少女身份，将这件事情搅合成“糊里糊涂”的儿戏性质，插科打诨、卖萌装愣，在嘻嘻哈哈之间，将可大可小的问题解决了。

现实生活里有些事也是如此：
与其把所有的精明都写在脸上，倒不如留几分在心里；
与其事事都要明明白白地分辩清楚，倒不如偶尔故作糊涂，用“不接招”、或者“接错招”的方式解决问题。

因为，有些人，不必与他们多纠缠；有些事，也不值得花很多时间去计较；
打个哈哈让它过去，已经是给它很大的体面了。

另外，也要感叹一下明兰对嫣然的这份情义：愿意出头替她分担，替她解围，这才是难得的真闺蜜啊！

她走了之后，我一个人在黄昏阳台上，青骤然看到远处的一个高楼，边缘上附着一大块胭脂红，还当是玻璃窗上落日的反光，再一看，却是元宵的月亮，红红地升起来了。我想道：“这是乱世。”
晚烟里，上海的边疆微微起伏，虽没有山也像是层峦叠嶂。我想到许多人的命运，连我在内的；有一种郁郁苍苍的身世之感。“身世之感”普通总是自伤、自怜的意思吧，但我想是可以有更广大的解释的。将来的平安，来到的时候已经不是我们的了，我们只能各人就近求得自己的平安。
然而我把这些话来对苏青说，我可以想象到她的玩世的，世故的眼睛微笑望着我，一面听，一面想：“简直不知道你在说些什么！大概是艺术吧？”一看见她那样的眼色，我就说不下去，笑了。
#读书[超话]#