酝酿 释放
——致第三十二届澳门艺术节
五月的城市温度就是艺术，第三十二届澳门艺术节带来戏剧、舞蹈、音乐、视觉艺术等十八套节目，以及各类艺术延伸活动。艺术依然引领我们迈步前行，全球的艺术家置身当下疫情时刻，酝酿出更具时代力量的作品，为观众开辟“释放”生活情感的道路。
三十多年来，澳门艺术节致力搭建国际艺术交流平台，在积极引进优秀节目的同时，致力推动本地艺文创作。疫情仍为国际间的人文交流带来影响，今年艺术节继续聚焦内地和本地节目，又致力突破距离限制，尝试透过科技及其它方式，寻求更多开拓国际艺术视野的可能性。
由“中国现代舞之父”曹诚渊及着名编舞家李扞忠联合创办的雷动天下现代舞团将以舞蹈作品《我本楚狂人》为今年艺术节拉开帷幕，作品选取唐代诗人李白二十六首脍炙人口的诗歌作为文本，结合音乐和舞蹈，带领观众走进充满诗意的想像空间。青年剧作家朱宜的戏剧作品《我是月亮》，同样以散文诗般的叙事，呈现几个独立而又相互关联的故事，诉说都市人的慾望与秘密。
艺术可以穿梭古今、跨越地域。国家级专业话剧团体上海话剧艺术中心与希腊团队合力打造的古希腊悲剧《厄勒克特拉》，更特邀专家复刻二千多年前古希腊双管笛，结合同样历史悠久的中国传统乐器笙，进行一场跨越时空的对话。中国多元创作表演艺术家小珂，与法国着名舞蹈家杰罗姆．贝尔透过网络会议及线上排练方式，联合创作舞蹈作品《小珂》。这套作品的创作建基於二人的跨文化交流和对话，通过小珂的自述，反映过去四十年中国舞蹈以及文化的演变。
澳门艺术节一直致力推动本地艺团走向专业化，今年本地节目继续占节目比例超过一半，并从艺穗节提炼精品节目搬上艺术节舞台。多个本地节目如澳门罕见的技术剧场创作《嘉路士一世》、探讨女性劳动力的《消失的身影》、结合传统筑棚工艺和当代舞蹈的《舞．渡．海》、以粤语九种声调为概念发展而成的《九声》，以及笑与泪的温情作品《嫲嫲的宝箱》，作品既载有对城市发展和本地历史的回顾，也呈现城市的多样生活状态。本地艺术家们在疫情中酝酿出发人深省的作品，蕴含热炽的情感和想像，让观众从艺术中期待未来。
传承和创新是艺术道路上的恒久动力。於去年成为国家级非物质文化遗产的土生土语话剧，以及获列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》的粤剧，这些具有本地特色且深受观众欢迎的戏剧形式，已成为艺术节的品牌节目，今年艺术节上演土生土语话剧《同船一心》及粤剧《聊斋魅影》，弘扬非遗的传世价值。此外，上海京剧院隆重呈献传统与创新并重的《新龙门客栈》，以多种创新手法发扬传统艺术的光华与魅力，焕发无穷的生命力。
艺术是儿童成长路上特别的存在，多套作品将营造珍贵的亲子时光。互动亲子剧《涂鸦奇旅．海龟别跑》开启童趣想像，取材自鲁迅同名短篇小说的本地儿童音乐剧《孔乙己》，透过舞台启迪创意，传承经典；《百艺看馆》继续走进社区，让艺术力量传遍全城。
澳门乐团献演《玫瑰骑士》电影音乐会，带领观众穿越百载时光；声色德艺俱全的汪明荃，与澳门中乐团携手呈献多首经典金曲，以磅礡乐声和绰约风采为本届艺术节点亮耀目的终章。
本届艺术节重量级延伸活动《国际舞台映像精选》带来欧美顶尖艺团的上乘之作，以预录放映的形式，让观众透过大银幕一解对国际级大型制作的思念。《艺术外卖》於艺术节再度升级，将各类表演打包直送府上，让社区洋溢创意和惊喜。
诚挚希望艺术家及观众们在艺术节中尽情享受艺术带来的“释放”，产生想像、希冀、感动等生命力量，这些力量将引领我们向着更好的世界迈进。
梁惠敏
澳门特别行政区政府文化局局长
#澳门艺术节##第三十二届澳门艺术节# https://t.cn/RVJk9aF
——致第三十二届澳门艺术节
五月的城市温度就是艺术，第三十二届澳门艺术节带来戏剧、舞蹈、音乐、视觉艺术等十八套节目，以及各类艺术延伸活动。艺术依然引领我们迈步前行，全球的艺术家置身当下疫情时刻，酝酿出更具时代力量的作品，为观众开辟“释放”生活情感的道路。
三十多年来，澳门艺术节致力搭建国际艺术交流平台，在积极引进优秀节目的同时，致力推动本地艺文创作。疫情仍为国际间的人文交流带来影响，今年艺术节继续聚焦内地和本地节目，又致力突破距离限制，尝试透过科技及其它方式，寻求更多开拓国际艺术视野的可能性。
由“中国现代舞之父”曹诚渊及着名编舞家李扞忠联合创办的雷动天下现代舞团将以舞蹈作品《我本楚狂人》为今年艺术节拉开帷幕，作品选取唐代诗人李白二十六首脍炙人口的诗歌作为文本，结合音乐和舞蹈，带领观众走进充满诗意的想像空间。青年剧作家朱宜的戏剧作品《我是月亮》，同样以散文诗般的叙事，呈现几个独立而又相互关联的故事，诉说都市人的慾望与秘密。
艺术可以穿梭古今、跨越地域。国家级专业话剧团体上海话剧艺术中心与希腊团队合力打造的古希腊悲剧《厄勒克特拉》，更特邀专家复刻二千多年前古希腊双管笛，结合同样历史悠久的中国传统乐器笙，进行一场跨越时空的对话。中国多元创作表演艺术家小珂，与法国着名舞蹈家杰罗姆．贝尔透过网络会议及线上排练方式，联合创作舞蹈作品《小珂》。这套作品的创作建基於二人的跨文化交流和对话，通过小珂的自述，反映过去四十年中国舞蹈以及文化的演变。
澳门艺术节一直致力推动本地艺团走向专业化，今年本地节目继续占节目比例超过一半，并从艺穗节提炼精品节目搬上艺术节舞台。多个本地节目如澳门罕见的技术剧场创作《嘉路士一世》、探讨女性劳动力的《消失的身影》、结合传统筑棚工艺和当代舞蹈的《舞．渡．海》、以粤语九种声调为概念发展而成的《九声》，以及笑与泪的温情作品《嫲嫲的宝箱》，作品既载有对城市发展和本地历史的回顾，也呈现城市的多样生活状态。本地艺术家们在疫情中酝酿出发人深省的作品，蕴含热炽的情感和想像，让观众从艺术中期待未来。
传承和创新是艺术道路上的恒久动力。於去年成为国家级非物质文化遗产的土生土语话剧，以及获列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》的粤剧，这些具有本地特色且深受观众欢迎的戏剧形式，已成为艺术节的品牌节目，今年艺术节上演土生土语话剧《同船一心》及粤剧《聊斋魅影》，弘扬非遗的传世价值。此外，上海京剧院隆重呈献传统与创新并重的《新龙门客栈》，以多种创新手法发扬传统艺术的光华与魅力，焕发无穷的生命力。
艺术是儿童成长路上特别的存在，多套作品将营造珍贵的亲子时光。互动亲子剧《涂鸦奇旅．海龟别跑》开启童趣想像，取材自鲁迅同名短篇小说的本地儿童音乐剧《孔乙己》，透过舞台启迪创意，传承经典；《百艺看馆》继续走进社区，让艺术力量传遍全城。
澳门乐团献演《玫瑰骑士》电影音乐会，带领观众穿越百载时光；声色德艺俱全的汪明荃，与澳门中乐团携手呈献多首经典金曲，以磅礡乐声和绰约风采为本届艺术节点亮耀目的终章。
本届艺术节重量级延伸活动《国际舞台映像精选》带来欧美顶尖艺团的上乘之作，以预录放映的形式，让观众透过大银幕一解对国际级大型制作的思念。《艺术外卖》於艺术节再度升级，将各类表演打包直送府上，让社区洋溢创意和惊喜。
诚挚希望艺术家及观众们在艺术节中尽情享受艺术带来的“释放”，产生想像、希冀、感动等生命力量，这些力量将引领我们向着更好的世界迈进。
梁惠敏
澳门特别行政区政府文化局局长
#澳门艺术节##第三十二届澳门艺术节# https://t.cn/RVJk9aF
C/LENS是一个立足柏林的中国电影展映计划，旨在放映具有作者性和独立精神的纪录片，并将逐步拓展至广义的华语电影，以电影作为跨文化交流的平台，持续探索其创造公共空间的潜能。
重点关注「女性」、「移民/游民」、「城市化」等议题，希望通过真实、多元、自由的影像和讨论，促进欧洲观众对当代中国的深入探索，并在此基础上产生活跃、平等、深入的对话。
将在柏林不同的艺术文化空间进行展映活动，邀请观众跳脱传统的电影院空间，共同参与创造一个流动的、社群式的观影体验。在展映之外，更致力于拓展电影放映的多元性及增强公众参与，开展导演对话、圆桌讨论、露天电影等活动。
重点关注「女性」、「移民/游民」、「城市化」等议题，希望通过真实、多元、自由的影像和讨论，促进欧洲观众对当代中国的深入探索，并在此基础上产生活跃、平等、深入的对话。
将在柏林不同的艺术文化空间进行展映活动，邀请观众跳脱传统的电影院空间，共同参与创造一个流动的、社群式的观影体验。在展映之外，更致力于拓展电影放映的多元性及增强公众参与，开展导演对话、圆桌讨论、露天电影等活动。
【袁明：六十年，走在中国与世界的桥上】北京大学燕京学堂名誉院长、北京大学国际关系学院教授袁明小学时就听外公讲他的留学故事；本科时，她选择了英语专业，同时因为对中文的着迷为她的人生埋下“中国和世界”这条线索；在加州大学伯克利分校访学时，她开始尝试和美国学者讨论；2016年，她正式受聘成为北京大学燕京学堂第二任院长，和燕京学堂的老师们探索科学合理的课程体系和教学方法，力求让“跨文化交流”最大限度地发挥它的价值和魅力……戳链接，看袁明老师走在桥上的故事~ #北大人物# https://t.cn/A66nsHcN
✋热门推荐