Tamiya田宫模型的Mini 4WD Grand Prix 2020 Spring(迷你轨道四驱车春节锦标赛)将于2020年3月29日(星期日)在日本静冈县挂川市(Kakegawa City)举行，为了纪念这场赛事，推出限量版的Kakegawa city limited version，Festa Jaune型号，贴上Tsuma koi贴纸。销售地点Tsumagoi Resort Sai no Sato。 选购Tamiya产品请进入
https://t.cn/A6h0OgMB

日本語の語源

今日のテーマ　魚にまつわる言葉

まずふぐに関することから、ちなみにふぐを漢字で書くと河豚です。魚ですが魚編つきません。日本ではふぐを使った鍋があります。ふぐを使った鍋なのでふぐ鍋だと思いますが、てっちり鍋と言います。なぜてっちり鍋というのかを説明したいと思います。てっちりのちりは魚の切り身を鍋にいるとちりちりに縮むことからきています。ではてっちりのてっは何なのか、てっは鉄砲からきています。鉄砲もふぐの毒も当ったら死ぬことから鉄砲のてっが使われています。以上からふぐ鍋はてっ（鉄砲）ちり（鍋に入れるとちりちりに縮む）鍋と呼ばれます。
2つ目はまな板です。まな板と魚どこが関係あるんだと疑問に思うかもしれないですが関係があるのです。まな板のまなは昔日本では魚のことを真魚（まな）とよんでいたのです。
真魚を切る板なのでまな板となりました。
最後はつまです。つまは写真の四枚目のお刺身の盛り合わせについてくる細切りの大根です。なぜ細切りの大根がつまとよばれるのか。それはお刺身を夫に例えて、それに寄り添っている細切りの大根が妻（つま）に見えることから、つまとよばれています。
語源がわかると日本語も楽しくかつ忘れにくくなると思います。いろんな言葉の語源調べてみてください。
#毎日投稿##拡散希望##翻訳お願いします。##下の中国語は正しい翻訳ではないので#
日语词源

今日主题：与鱼有关的词

首先，如果您用汉字写Fugu，那就是Kawabuta。 这是一条鱼，但没有鱼。 在日本，有使用河豚的锅。 我认为这是一个河豚锅，因为它使用河豚鱼，但它被称为火锅。 我想解释一下为什么它是一个火锅。 细小的灰尘来自于锅中鱼片的收缩。 那到底是什么呢？它来自枪支。 使用该枪是因为如果被枪或河豚击中，它将死亡。 从上面开始，fugu pan被称为te（枪）dust（放入锅中时会缩小）。
第二个是切菜板。 您可能想知道切菜板和鱼之间的相关性，但它们是相关的。 在过去，切菜板在日本被称为鱼。
它成为切菜板，因为它是切鱼板。
最后是小费。 tsuma是萝卜丝，上面夹有第四片生鱼片。 为什么萝卜丝叫做钳子？ 生鱼片就像是丈夫，而紧贴其上的萝卜丝就像妻子，因此被称为捏。
如果您了解词源，我认为日语会很有趣并且很难忘记。 请检查各种单词的词源。

任性的小刀残忍的威胁着梦想
我尽のナイフで梦を胁す
wagamama no naifu de yume wo odosu

我们的明天正在哭喊
仆らの明日が泣き叫んだ
bokura no ashita ga naki saken da

「救救我吧」的声音
「助けてくれ」の声を
( tasuke tekure ) no koe wo

被孤独的盾牌堵塞住了
孤独の盾で塞いだ
kodoku no tate de fusai da

用强词夺理的正义扼杀梦想
屁理屈の正义で梦を杀す
herikutsu no seigi de yume wo korosu

我们的明天血流不止
仆らの明日が血を流した
bokura no ashita ga chi wo nagashi ta

没有办法 只能用火
しょうもないと火を付けて
shoumonaito hi wo duke te

将堆积起来的回忆统统燃烧
积まれた思い出燃やした
tsuma reta omoide moya shita