#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集③）
-연수 : ‘하고 싶은 게 이거야?’
-최웅 : ‘응, 난 이게 제일 좋아. 조금 쌀쌀해진 날씨에 편한 동내 술집 들어가서 따뜻한 오뎅탕 하나 시켜놓고 밤새 이야기하는 거.’
-연수 : ‘나도. 나도 이게 제일 좋아.’
-솔이 : ‘지랄하다 싸우고 진짜. 오뎅탕 하나에 하루종일 있을 거면 가게 사장님 낯짝도 한번 봐주세요, 손님.’
-연수 : ‘언니, 오뎅탕이 좀 맵다. 웅이 매운 거 못 먹는데.’
-최웅 : ‘웅이 괜찮아. 연수랑 같이 먹으면서 훈련됐어.’
-연수 : ‘딴 거 시킬까? 좀 안 매운 거?’
-최웅 : ‘어... 그럼 연수 먹고 싶은 거 시켜.’
-솔이 : ‘와, 손님 보고 토 마려운 것도 처음인데. 오, 잘 견디고 있어, 솔아. 견뎌내. 장사하는 게 원래 쉽지 않잖아. 솔아, 화이팅.’
-延秀：“你想做的是这个吗？”
-崔雄：“嗯，我最喜欢这样了，在稍微有点转凉的天气里，去小区熟悉的酒馆点一份暖暖的鱼饼汤，然后彻夜聊天。”
-延秀：“我也是，我也最喜欢这样。”
-率伊：“搁这儿发什么神经呢，点一份鱼饼汤就想在这儿呆一整天的话，也请稍微看看老板的脸色吧，客人。”
-延秀：“姐姐，鱼饼汤有点辣，小雄不能吃辣来着。”
-崔雄：“小雄没关系，跟延秀一起吃饭已经得到训练了。”
-延秀：“要不要点别的？稍微不辣一点的？”
-崔雄：“嗯…那就点延秀想吃的吧。”
-率伊：“哇，第一次看到客人想吐呢。哇噢，忍得很好，率啊，继续忍下去，做生意本来就不容易嘛。率啊，加油。”
-최웅 : ‘이 집 유산에 대해서 어떻게 생각해?’
-최웅 엄마 : ‘글쎄, 우리 아들님은 잘 모르겠고.’
-최웅 : ‘응? 아니, 상속자가 나 하나인데 모르면 어쩌자는 거야?’
-최웅 엄마 : ‘연수라면 믿고 맡길 수 있겠다 싶네.’
-최웅 아빠 : ‘그렇지. 연수면은 너보다 100배는 낫다.’
-최웅 엄마 : ‘그럼.’
-최웅 : ‘좀 서운해. 이젠 나보다 연수 더 좋다 이거지?’
-최웅 아빠&엄마 : ‘응.’
-최웅 : ‘근데 어쩌지? 걘 나 좋아해.’
-최웅 엄마 : ‘웅이 아빠, 듣고 말았네.’
-최웅 아빠 : ‘나도 들었어. 큰일날 뻔했네. 나 이거 아들 얼굴에다가 토할 뻔했네.’
-崔雄：“你对我们家遗产怎么看？”
-崔雄妈妈：“这个嘛，要不要给我们儿子我倒不太清楚。”
-崔雄：“嗯？不是，继承人就我一个诶，不太清楚是想怎样哦？”
-崔雄妈妈：“我想着如果是延秀的话应该能放心交给她呢。”
-崔雄爸爸：“没错，延秀的话可比你强100倍。”
-崔雄妈妈：“那当然。”
-崔雄：“我有点伤心了啊，所以你们现在就是比起我更喜欢延秀了呗？”
-崔雄爸爸&妈妈：“嗯。”
-崔雄：“但这可怎么办呢？她喜欢我。”
-崔雄妈妈：“小雄他爸，我听到了不该听的。”
-崔雄爸爸：“我也听到了，差点出大事呢，我差点把这个吐在儿子脸上。”
-연수 : ‘근데 지웅아.’
-지웅 : ‘응?’
-연수 : ‘너 왜 나 안 봐?’
-지웅 : ‘꼴이 말이 아니라.’
-연수 : ‘아니, 왜 그런 체면을 차려? 너 생일날 기억 안 나? 나 눈 이만큼 부었는데 너랑 놀아줬잖아. 너 그거 잊으면 안 돼.’
-지웅 : ‘그래. 넌 잘 지냈어?’
-연수 : ‘어, 나야 뭐... 똑같지. 너는? 잘 지냈어?’
-지웅 : ‘나도 뭐... 똑같지.’
-延秀：“不过志雄啊。”
-志雄：“嗯？”
-延秀：“你为什么不看我？”
-志雄：“因为我现在很不像样。”
-延秀：“干嘛要顾及那些面子？不记得你生日那天了？我眼睛肿成这样不还是陪你玩了嘛，你可不能忘了啊。”
-志雄：“好。你过得好吗？”
-延秀：“哦，我嘛…就老样子呗。你呢？过得好吗？”
-志雄：“我也…老样子呗。”
——————————————
▫️台词摘录（集③）
-연수 : ‘하고 싶은 게 이거야?’
-최웅 : ‘응, 난 이게 제일 좋아. 조금 쌀쌀해진 날씨에 편한 동내 술집 들어가서 따뜻한 오뎅탕 하나 시켜놓고 밤새 이야기하는 거.’
-연수 : ‘나도. 나도 이게 제일 좋아.’
-솔이 : ‘지랄하다 싸우고 진짜. 오뎅탕 하나에 하루종일 있을 거면 가게 사장님 낯짝도 한번 봐주세요, 손님.’
-연수 : ‘언니, 오뎅탕이 좀 맵다. 웅이 매운 거 못 먹는데.’
-최웅 : ‘웅이 괜찮아. 연수랑 같이 먹으면서 훈련됐어.’
-연수 : ‘딴 거 시킬까? 좀 안 매운 거?’
-최웅 : ‘어... 그럼 연수 먹고 싶은 거 시켜.’
-솔이 : ‘와, 손님 보고 토 마려운 것도 처음인데. 오, 잘 견디고 있어, 솔아. 견뎌내. 장사하는 게 원래 쉽지 않잖아. 솔아, 화이팅.’
-延秀：“你想做的是这个吗？”
-崔雄：“嗯，我最喜欢这样了，在稍微有点转凉的天气里，去小区熟悉的酒馆点一份暖暖的鱼饼汤，然后彻夜聊天。”
-延秀：“我也是，我也最喜欢这样。”
-率伊：“搁这儿发什么神经呢，点一份鱼饼汤就想在这儿呆一整天的话，也请稍微看看老板的脸色吧，客人。”
-延秀：“姐姐，鱼饼汤有点辣，小雄不能吃辣来着。”
-崔雄：“小雄没关系，跟延秀一起吃饭已经得到训练了。”
-延秀：“要不要点别的？稍微不辣一点的？”
-崔雄：“嗯…那就点延秀想吃的吧。”
-率伊：“哇，第一次看到客人想吐呢。哇噢，忍得很好，率啊，继续忍下去，做生意本来就不容易嘛。率啊，加油。”
-최웅 : ‘이 집 유산에 대해서 어떻게 생각해?’
-최웅 엄마 : ‘글쎄, 우리 아들님은 잘 모르겠고.’
-최웅 : ‘응? 아니, 상속자가 나 하나인데 모르면 어쩌자는 거야?’
-최웅 엄마 : ‘연수라면 믿고 맡길 수 있겠다 싶네.’
-최웅 아빠 : ‘그렇지. 연수면은 너보다 100배는 낫다.’
-최웅 엄마 : ‘그럼.’
-최웅 : ‘좀 서운해. 이젠 나보다 연수 더 좋다 이거지?’
-최웅 아빠&엄마 : ‘응.’
-최웅 : ‘근데 어쩌지? 걘 나 좋아해.’
-최웅 엄마 : ‘웅이 아빠, 듣고 말았네.’
-최웅 아빠 : ‘나도 들었어. 큰일날 뻔했네. 나 이거 아들 얼굴에다가 토할 뻔했네.’
-崔雄：“你对我们家遗产怎么看？”
-崔雄妈妈：“这个嘛，要不要给我们儿子我倒不太清楚。”
-崔雄：“嗯？不是，继承人就我一个诶，不太清楚是想怎样哦？”
-崔雄妈妈：“我想着如果是延秀的话应该能放心交给她呢。”
-崔雄爸爸：“没错，延秀的话可比你强100倍。”
-崔雄妈妈：“那当然。”
-崔雄：“我有点伤心了啊，所以你们现在就是比起我更喜欢延秀了呗？”
-崔雄爸爸&妈妈：“嗯。”
-崔雄：“但这可怎么办呢？她喜欢我。”
-崔雄妈妈：“小雄他爸，我听到了不该听的。”
-崔雄爸爸：“我也听到了，差点出大事呢，我差点把这个吐在儿子脸上。”
-연수 : ‘근데 지웅아.’
-지웅 : ‘응?’
-연수 : ‘너 왜 나 안 봐?’
-지웅 : ‘꼴이 말이 아니라.’
-연수 : ‘아니, 왜 그런 체면을 차려? 너 생일날 기억 안 나? 나 눈 이만큼 부었는데 너랑 놀아줬잖아. 너 그거 잊으면 안 돼.’
-지웅 : ‘그래. 넌 잘 지냈어?’
-연수 : ‘어, 나야 뭐... 똑같지. 너는? 잘 지냈어?’
-지웅 : ‘나도 뭐... 똑같지.’
-延秀：“不过志雄啊。”
-志雄：“嗯？”
-延秀：“你为什么不看我？”
-志雄：“因为我现在很不像样。”
-延秀：“干嘛要顾及那些面子？不记得你生日那天了？我眼睛肿成这样不还是陪你玩了嘛，你可不能忘了啊。”
-志雄：“好。你过得好吗？”
-延秀：“哦，我嘛…就老样子呗。你呢？过得好吗？”
-志雄：“我也…老样子呗。”
#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集①）
‘연애라는 건 말이에요. 새로운 세상을 사는 것과 같아요. 그중에서도 특히 국연수와의 연애는 완전히 새로운 세상이죠. 물론 알다시피, 그 세상은 저와 썩 맞지 않는 세상이에요. 그래도 어쩌겠어요? 예전에도 지금도 이 세상에서 계속 살고 싶은데. 끝이라는 건 없이, 영원히.’(최웅)
“恋爱这件事吧，就跟活在全新的世界一样，尤其是和国延秀的恋爱，完全就是新世界。当然，众所周知，我跟那个世界不太合得来，但那又怎样呢？无论是以前还是现在，我都想一直活在这个世界里，永无止境。”（崔雄）
-연수 : ‘웅아! 웅아 웅아 웅아!’
-최웅 : ‘왜? 왜? 무슨 일이야? 나 왜 불렀어?’
-연수 : ‘너 잘 시간이야.’
-최웅 : ‘응? 지금 10시 밖에 안 되는데 어떻게 자? 어? 나 대추차 다 먹었는데 이거 또 어떻게 생겨났지? 우리 집에 우물이 있나?’
-연수 : ‘얼른 마시고 자야지.’
-최웅 : ‘지금 어떻게 자? 요즘 초등학생도 이 시간에 안 자.’
-연수 : ‘나도 같이 자고 갈까?’
-최웅 : ‘어두워지면 자야지. 이 시간엔 길 어두워져서 돌아다니면 위험해.’
-延秀：“小雄！小雄小雄小雄！”
-崔雄：“怎么了？怎么了？发生什么了？叫我干嘛？”
-延秀：“到你睡觉的点了。”
-崔雄：“嗯？现在连十点都没到要怎么睡啊？嗯？我明明把红枣茶都喝完了，这怎么又冒出来了？我们家难道有井吗？”
-延秀：“得快点喝完去睡觉呀。”
-崔雄：“现在怎么睡嘛？最近小学生都不在这个点睡。”
-延秀：“我也跟你一起睡怎么样？”
-崔雄：“天黑了就该睡嘛，这个点外面的路也暗了，到处乱跑很危险的。”
‘이럴 때일 수록 조심해야 돼요. 항상 불행은 행복의 얼굴로 다가오니까요. 모든 게 순탄할 때 방심을 하면 안 돼요. 그래서 전 미리미리 위험요소에 대해 대처할 필요가 있다고 생각했어요. 여기까지 어떻게 왔는데, 또 다시 실수를 반복할 수는 없으까요.’(연수)
“越是这种时候越要小心，因为不幸往往会带着幸福的面容靠近。在一切都顺风顺水的时候，切忌掉以轻心，所以我认为有必要提前应对危险因素。好不容易才走到这一步，不能重蹈覆辙。”（延秀）
-연수 : ‘무슨 생각 해?’
-최웅 : ‘너랑 뛰는 것 말고 이렇게 산책하는 게 얼마 만인가 하는 생각?’
-연수 : ‘응?’
-최웅 : ‘너 원래 목적없이 걷는 거 되게 비효율적이라고 차라리 운동하자고 맨날 뛰어다녔잖아.’
-연수 : ‘내가 그랬나?’
-최웅 : ‘응. 덕수궁 돌담길을 뛴 거는 우리 밖에 없을걸?’
-연수 : ‘내가 옛날에는 진짜 효율에 미쳐 살았네. 엉망인데.’
-최웅 : ‘아니야. 멋있었어, 너.’
-延秀：“你在想什么？”
-崔雄：“在想除了和你一起跑步之外，多久没有这样散步了？”
-延秀：“嗯？”
-崔雄：“你以前说漫无目的地走路特别没效率，还不如一起运动，所以我们整天都在跑来跑去嘛。”
-延秀：“我那样了吗？”
-崔雄：“嗯，在德寿宫石墙路跑步的人估计只有我们了吧？”
-延秀：“我以前真是疯狂追求效率了，好糟糕。”
-崔雄：“没有啊，你很帅气。”
——————————————
▫️台词摘录（集①）
‘연애라는 건 말이에요. 새로운 세상을 사는 것과 같아요. 그중에서도 특히 국연수와의 연애는 완전히 새로운 세상이죠. 물론 알다시피, 그 세상은 저와 썩 맞지 않는 세상이에요. 그래도 어쩌겠어요? 예전에도 지금도 이 세상에서 계속 살고 싶은데. 끝이라는 건 없이, 영원히.’(최웅)
“恋爱这件事吧，就跟活在全新的世界一样，尤其是和国延秀的恋爱，完全就是新世界。当然，众所周知，我跟那个世界不太合得来，但那又怎样呢？无论是以前还是现在，我都想一直活在这个世界里，永无止境。”（崔雄）
-연수 : ‘웅아! 웅아 웅아 웅아!’
-최웅 : ‘왜? 왜? 무슨 일이야? 나 왜 불렀어?’
-연수 : ‘너 잘 시간이야.’
-최웅 : ‘응? 지금 10시 밖에 안 되는데 어떻게 자? 어? 나 대추차 다 먹었는데 이거 또 어떻게 생겨났지? 우리 집에 우물이 있나?’
-연수 : ‘얼른 마시고 자야지.’
-최웅 : ‘지금 어떻게 자? 요즘 초등학생도 이 시간에 안 자.’
-연수 : ‘나도 같이 자고 갈까?’
-최웅 : ‘어두워지면 자야지. 이 시간엔 길 어두워져서 돌아다니면 위험해.’
-延秀：“小雄！小雄小雄小雄！”
-崔雄：“怎么了？怎么了？发生什么了？叫我干嘛？”
-延秀：“到你睡觉的点了。”
-崔雄：“嗯？现在连十点都没到要怎么睡啊？嗯？我明明把红枣茶都喝完了，这怎么又冒出来了？我们家难道有井吗？”
-延秀：“得快点喝完去睡觉呀。”
-崔雄：“现在怎么睡嘛？最近小学生都不在这个点睡。”
-延秀：“我也跟你一起睡怎么样？”
-崔雄：“天黑了就该睡嘛，这个点外面的路也暗了，到处乱跑很危险的。”
‘이럴 때일 수록 조심해야 돼요. 항상 불행은 행복의 얼굴로 다가오니까요. 모든 게 순탄할 때 방심을 하면 안 돼요. 그래서 전 미리미리 위험요소에 대해 대처할 필요가 있다고 생각했어요. 여기까지 어떻게 왔는데, 또 다시 실수를 반복할 수는 없으까요.’(연수)
“越是这种时候越要小心，因为不幸往往会带着幸福的面容靠近。在一切都顺风顺水的时候，切忌掉以轻心，所以我认为有必要提前应对危险因素。好不容易才走到这一步，不能重蹈覆辙。”（延秀）
-연수 : ‘무슨 생각 해?’
-최웅 : ‘너랑 뛰는 것 말고 이렇게 산책하는 게 얼마 만인가 하는 생각?’
-연수 : ‘응?’
-최웅 : ‘너 원래 목적없이 걷는 거 되게 비효율적이라고 차라리 운동하자고 맨날 뛰어다녔잖아.’
-연수 : ‘내가 그랬나?’
-최웅 : ‘응. 덕수궁 돌담길을 뛴 거는 우리 밖에 없을걸?’
-연수 : ‘내가 옛날에는 진짜 효율에 미쳐 살았네. 엉망인데.’
-최웅 : ‘아니야. 멋있었어, 너.’
-延秀：“你在想什么？”
-崔雄：“在想除了和你一起跑步之外，多久没有这样散步了？”
-延秀：“嗯？”
-崔雄：“你以前说漫无目的地走路特别没效率，还不如一起运动，所以我们整天都在跑来跑去嘛。”
-延秀：“我那样了吗？”
-崔雄：“嗯，在德寿宫石墙路跑步的人估计只有我们了吧？”
-延秀：“我以前真是疯狂追求效率了，好糟糕。”
-崔雄：“没有啊，你很帅气。”
#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集③）
-연수 : ‘근데 너 그 사람이랑 꽤 친한가 봐.’
-최웅 : ‘누구?’
-연수 : ‘그 유명하신 분, 엔제이.’
-최웅 : ‘그냥, 뭐.’
-연수 : ‘연락도 꽤 자주 하고, 바쁘신데 자주 찾아오는 거 같은데. 아 둘이 썸 그런 건가?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘왜 놀래? 아 맞아?’
-최웅 : ‘아니, 너 그런 질문을 하니까.’
-연수 : ‘뭐, 친구니까 물어볼 수 있는 거잖아.’
-최웅 : ‘그래, 뭐, 친구니까 물어볼 수 있지. 나도 말 나와서 물어보는 건데, 장도율 팀장이랑 무슨 사이였어?’
-연수 : ‘뭐?’
-최웅 : ‘친구니까 물어볼 수 있는 거잖아.’
-연수 : ‘같이 일하는 사이지 무슨 사이겠어.’
-최웅 : ‘주변 사람들은 그렇게 생각 안 하는 거 같던데.’
-연수 : ‘무슨 말이야?’
-최웅 : ‘그리고, 말이 나와서 또 물어보는 건데, 너 김지웅이랑 언제 그렇게 친했냐?’
-연수 : ‘진심이야?’
-최웅 : ‘너 원래 김지웅이랑 그렇게 안 친했잖아.’
-연수 : ‘너 지금 질투하는 거야?’
-최웅 : ‘응.’
-연수 : ‘응?’
-최웅 : ‘응? 그러니까, 김지웅 뺏어 가지 말라고. 내 친구니까.’
-延秀：“不过你和那个人看起来挺熟的。”
-崔雄：“谁？”
-延秀：“很有名的那位，NJ。”
-崔雄：“就还好。”
-延秀：“感觉你们经常联系，她那么忙也还经常来找你。啊你们俩是在搞暧昧之类的吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“干嘛这么惊讶？啊我说对了吗？”
-崔雄：“不是，因为你问那种问题。”
-延秀：“朋友之间是可以问的嘛。”
-崔雄：“是，朋友之间是可以问。话说到这儿那我也问问你，你和张道律组长是什么关系？”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“朋友之间是可以问的嘛。”
-延秀：“一起工作的关系呗，还能是什么关系。”
-崔雄：“但你周围的人好像不这么想。”
-延秀：“什么意思？”
-崔雄：“还有，既然说到这儿了那我再问问你，你和金志雄什么时候那么熟了？”
-延秀：“你认真的？”
-崔雄：“你以前和金志雄没那么熟的啊。”
-延秀：“你这是在吃醋吗？”
-崔雄：“嗯。”
-延秀：“嗯？”
-崔雄：“嗯？我是说，别把金志雄抢走，他是我朋友。”
-연수 : ‘계획이 뭐야?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘내가 돌아올 때만을 기다렸다가 물 뿌리고 소금 뿌려서 쫓아내더니, 하기 싫은 촬영까지 억지로 하면서 화내다 괴롭히다 숨었다 다시 나타났다, 그리고 키스하더니, 이제 친구하지. 난 네가 무슨 생각인지 너무 궁금해서, 이제 알아내보려고.’
-최웅 : ‘계획 그런 거 없는데. 아니, 친구로 잘 지내자는 건데, 뭐가 문제야?’
-연수 : ‘근데, 나 왜 네가 거짓말하는 것 같지?’
-최웅 : ‘너 자의식 과잉이야.’
-연수 : ‘나 너한테 듣고 싶은 말 생겼어. 생각해보니까 한 번도 못 들어봤더라고. 그래서 이제 들어보려고. 넌 계속 이렇게 친구인 척해, 나도 이제 계획을 세워볼게.’
-延秀：“你在计划什么？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“一心等着我回来，然后喷水撒盐把我赶走，不想做的拍摄也硬着头皮做，又是发火又是刁难我，躲起来又重新出现，然后亲了我，现在又要当朋友。我实在是很好奇你在想什么，所以现在打算弄清楚。”
-崔雄：“我没什么计划啊。我是想作为朋友好好相处，有什么问题吗？”
-延秀：“但是，我怎么觉得你像在说谎呢？”
-崔雄：“我看你是自我意识过剩了。”
-延秀：“我有些话想听你说，这么一想我从来都没听过，所以现在想听听看。你就继续这样装你的朋友，我也会开始制定我的计划。”
——————————————
▫️台词摘录（集③）
-연수 : ‘근데 너 그 사람이랑 꽤 친한가 봐.’
-최웅 : ‘누구?’
-연수 : ‘그 유명하신 분, 엔제이.’
-최웅 : ‘그냥, 뭐.’
-연수 : ‘연락도 꽤 자주 하고, 바쁘신데 자주 찾아오는 거 같은데. 아 둘이 썸 그런 건가?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘왜 놀래? 아 맞아?’
-최웅 : ‘아니, 너 그런 질문을 하니까.’
-연수 : ‘뭐, 친구니까 물어볼 수 있는 거잖아.’
-최웅 : ‘그래, 뭐, 친구니까 물어볼 수 있지. 나도 말 나와서 물어보는 건데, 장도율 팀장이랑 무슨 사이였어?’
-연수 : ‘뭐?’
-최웅 : ‘친구니까 물어볼 수 있는 거잖아.’
-연수 : ‘같이 일하는 사이지 무슨 사이겠어.’
-최웅 : ‘주변 사람들은 그렇게 생각 안 하는 거 같던데.’
-연수 : ‘무슨 말이야?’
-최웅 : ‘그리고, 말이 나와서 또 물어보는 건데, 너 김지웅이랑 언제 그렇게 친했냐?’
-연수 : ‘진심이야?’
-최웅 : ‘너 원래 김지웅이랑 그렇게 안 친했잖아.’
-연수 : ‘너 지금 질투하는 거야?’
-최웅 : ‘응.’
-연수 : ‘응?’
-최웅 : ‘응? 그러니까, 김지웅 뺏어 가지 말라고. 내 친구니까.’
-延秀：“不过你和那个人看起来挺熟的。”
-崔雄：“谁？”
-延秀：“很有名的那位，NJ。”
-崔雄：“就还好。”
-延秀：“感觉你们经常联系，她那么忙也还经常来找你。啊你们俩是在搞暧昧之类的吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“干嘛这么惊讶？啊我说对了吗？”
-崔雄：“不是，因为你问那种问题。”
-延秀：“朋友之间是可以问的嘛。”
-崔雄：“是，朋友之间是可以问。话说到这儿那我也问问你，你和张道律组长是什么关系？”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“朋友之间是可以问的嘛。”
-延秀：“一起工作的关系呗，还能是什么关系。”
-崔雄：“但你周围的人好像不这么想。”
-延秀：“什么意思？”
-崔雄：“还有，既然说到这儿了那我再问问你，你和金志雄什么时候那么熟了？”
-延秀：“你认真的？”
-崔雄：“你以前和金志雄没那么熟的啊。”
-延秀：“你这是在吃醋吗？”
-崔雄：“嗯。”
-延秀：“嗯？”
-崔雄：“嗯？我是说，别把金志雄抢走，他是我朋友。”
-연수 : ‘계획이 뭐야?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘내가 돌아올 때만을 기다렸다가 물 뿌리고 소금 뿌려서 쫓아내더니, 하기 싫은 촬영까지 억지로 하면서 화내다 괴롭히다 숨었다 다시 나타났다, 그리고 키스하더니, 이제 친구하지. 난 네가 무슨 생각인지 너무 궁금해서, 이제 알아내보려고.’
-최웅 : ‘계획 그런 거 없는데. 아니, 친구로 잘 지내자는 건데, 뭐가 문제야?’
-연수 : ‘근데, 나 왜 네가 거짓말하는 것 같지?’
-최웅 : ‘너 자의식 과잉이야.’
-연수 : ‘나 너한테 듣고 싶은 말 생겼어. 생각해보니까 한 번도 못 들어봤더라고. 그래서 이제 들어보려고. 넌 계속 이렇게 친구인 척해, 나도 이제 계획을 세워볼게.’
-延秀：“你在计划什么？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“一心等着我回来，然后喷水撒盐把我赶走，不想做的拍摄也硬着头皮做，又是发火又是刁难我，躲起来又重新出现，然后亲了我，现在又要当朋友。我实在是很好奇你在想什么，所以现在打算弄清楚。”
-崔雄：“我没什么计划啊。我是想作为朋友好好相处，有什么问题吗？”
-延秀：“但是，我怎么觉得你像在说谎呢？”
-崔雄：“我看你是自我意识过剩了。”
-延秀：“我有些话想听你说，这么一想我从来都没听过，所以现在想听听看。你就继续这样装你的朋友，我也会开始制定我的计划。”
✋热门推荐