有时候看两个V在网上吵架,你会对乌合之众感到很绝望,可能.....其中一个V各种恶意曲解、满口谎言,但TA的粉却对此深信不疑。
恶意曲解和撒谎的人肯定是知道自己在撒谎的,但围观群众未必知道。其实,这些围观者,只要稍微勤快一点,去对方辩友的地盘上看看,就知道谁在恶意曲解、谁在说谎。
但他们不,他们就像是中了蛊一样,自己关注的V自己喂什么就吃什么,以至于最后连屎都吃。
恶意曲解和撒谎的人肯定是知道自己在撒谎的,但围观群众未必知道。其实,这些围观者,只要稍微勤快一点,去对方辩友的地盘上看看,就知道谁在恶意曲解、谁在说谎。
但他们不,他们就像是中了蛊一样,自己关注的V自己喂什么就吃什么,以至于最后连屎都吃。
【转+关,5/6抽2人送喜马VIP月卡】
居家如何打败不开心?今天14点,心理专家来支招>>https://t.cn/A6XPPRsf
居家办公一时爽,再回公司变社恐?今晚9点,心理医生教你调整心态>>https://t.cn/A6XPPRsV
[心] 疫情让你重新审视爱情?疫情一场,你对TA更坚定还是决定离开?>> https://t.cn/A6XPPRsc
如果心情生锈了,记得来喜马拉雅「抗疫加油站」给自己加加油哦~
居家如何打败不开心?今天14点,心理专家来支招>>https://t.cn/A6XPPRsf
居家办公一时爽,再回公司变社恐?今晚9点,心理医生教你调整心态>>https://t.cn/A6XPPRsV
[心] 疫情让你重新审视爱情?疫情一场,你对TA更坚定还是决定离开?>> https://t.cn/A6XPPRsc
如果心情生锈了,记得来喜马拉雅「抗疫加油站」给自己加加油哦~
【译本对比】《我那么多次梦到你/我梦你万千/我梦你如甚/赠给一个神秘女郎(译自Recueil)》罗贝尔·德斯诺斯
J’ai tant rêvé de toi que tu perds ta réalité.
Est-il encore temps d’atteindre ce corps vivant
et de baiser sur cette bouche la naissance
de la voix qui m’est chère ?
J’ai tant rêvé de toi que mes bras habitués en étreignant ton ombre
à se croiser sur ma poitrine ne se plieraient pas
au contour de ton corps, peut-être.
Et que, devant l’apparence réelle de ce qui me hante
et me gouverne depuis des jours et des années
je deviendrais une ombre sans doute,
Ô balances sentimentales.
J’ai tant rêvé de toi qu’il n’est plus temps sans doute que je m’éveille.
Je dors debout, le corps exposé à toutes les apparences de la vie
et de l’amour et toi, la seule qui compte aujourd’hui pour moi,
je pourrais moins toucher ton front et tes lèvres que les premières lèvres
et le premier front venu.
J’ai tant rêvé de toi, tant marché, parlé, couché avec ton fantôme
qu’il ne me reste plus peut-être, et pourtant,
qu’à être fantôme parmi les fantômes et plus ombre cent fois
que l’ombre qui se promène et se promènera allègrement
sur le cadran solaire de ta vie.
J’ai tant rêvé de toi
Robert DESNOS
Recueil : "À la mystérieuse"
J’ai tant rêvé de toi que tu perds ta réalité.
Est-il encore temps d’atteindre ce corps vivant
et de baiser sur cette bouche la naissance
de la voix qui m’est chère ?
J’ai tant rêvé de toi que mes bras habitués en étreignant ton ombre
à se croiser sur ma poitrine ne se plieraient pas
au contour de ton corps, peut-être.
Et que, devant l’apparence réelle de ce qui me hante
et me gouverne depuis des jours et des années
je deviendrais une ombre sans doute,
Ô balances sentimentales.
J’ai tant rêvé de toi qu’il n’est plus temps sans doute que je m’éveille.
Je dors debout, le corps exposé à toutes les apparences de la vie
et de l’amour et toi, la seule qui compte aujourd’hui pour moi,
je pourrais moins toucher ton front et tes lèvres que les premières lèvres
et le premier front venu.
J’ai tant rêvé de toi, tant marché, parlé, couché avec ton fantôme
qu’il ne me reste plus peut-être, et pourtant,
qu’à être fantôme parmi les fantômes et plus ombre cent fois
que l’ombre qui se promène et se promènera allègrement
sur le cadran solaire de ta vie.
J’ai tant rêvé de toi
Robert DESNOS
Recueil : "À la mystérieuse"
✋热门推荐