【#车厘子价格腰斩# 你获得车厘子自由了吗？[太开心]】在江苏凌家塘农贸批发市场的果品区，一名商家表示，产地那边是丰收年，今年价格比往年要便宜。往年这个季节，这种车厘子起码要卖500多元，现在只要200多块一箱。目前，全球车厘子产量主要集中在智利、新西兰和澳大利亚等地，其中智利每年大概有接近90%的车厘子销往中国。市场工作人员介绍，今年智利的车厘子产量又有了30%的增长，货源充足是造成目前车厘子价格走低的重要原因。Le prix des cerises a baissé cet hiver en Chine, ce qui constitue une bonne affaire, en particulier pour les personnes qui cherchent à célébrer le nouvel an chinois. Une boîte de cerises ne coûte qu'environ 200 à 300 yuans sur un marché de gros de la province du Jiangsu, soit environ la moitié du prix de ce qu'elle a été ces dernières années au cours de la même saison. La réduction est due aux bonnes récoltes comme au Chili, en Nouvelle-Zélande ou en Australie selon le personnel du marché.

【#圣诞老人# 去动物园啦！[圣诞老人][圣诞老人] 这个圣诞，你收到礼物了吗？[姜饼人]】当地时间2020年12月24日，新西兰奥拉纳野生动物公园举办了第十届年度圣诞小零食活动。[挤眼]园区里的动物们都得到了装着零食的圣诞礼物。[馋嘴][馋嘴]Avez-vous reçu votre cadeau de Noël cette année ? En Nouvelle-Zélande, les animaux du Orana Wildlife Park ont reçu leurs cadeaux hier. Mais comment ont-ils ouvert leurs paquets ? À leur manière ! #圣诞节快乐# #圣诞礼物#

#朱正廷[超话]# #朱正廷九州朱颜记#
『2020.12.4晚安』

Mondnacht
(von Josef von Eichendorff)
 
Es war, als hätte der Himmel 
Die Erde still geküßt. 
Daß sie im Blütenschimmer 
Von ihm nur träumen müßt. 
天空好象已静悄悄
吻过了大地，
教它在花光掩映中，
只对它梦思。

Die Luft ging durch die Felder, 
Die Ähren wogten sacht, 
Es rauschten leis’ die Wälder:
So sternklar war die Nacht. 
和风吹过田垅，
麦穗在轻轻地波动，
林间微风簌簌，
夜是多么星光皎洁。

Und meine Seele spannte 
Weit ihre Flügel aus, 
Flog durch die stillen Lande, 
Als flöge sie nach Haus. 
我的心灵在展开
它宽阔的翅膀，
飞过静寂的大地，
好像飞回家乡。 

晚安哦@THEO-朱正廷
2020年的最后一个月
听听和珍珠糖们一切顺利

文/珂珂
图/@THEO-朱正廷