《一日一句古文》
上九:睽孤,见豕负涂①,载鬼一车②:先张之弧,后说之弧③。匪冠,婚媾。往,遇雨,则吉。
《象》曰:遇雨之吉,群疑亡也。
【译文】
上九:旅人孤单地行路,见一头大猪伏在路上,又遇上一辆大车,上面满载着打扮得奇形怪状的人。旅人搭弓欲射,后来又放下弓箭。因为这伙人不是强盗,而是去订婚的。旅人照常行进,遇上大雨,但一切平安。
《象辞》说:上九爻辞讲的旅人途遇婚媾之人,开始相互猜疑,几致动武,后来相安无事,照常旅行。这是因为双方疑惧消失了。
【注释】
①睽孤,孤独的旅人,见前注。豕,大猪。负,借为伏。涂,当读为途,道路。或说涂为泥。负涂,犹言背上有泥。亦通。②鬼,这里指打扮奇特的人。③弧,弓。张,指开弓。说,借为脱,指放下弓箭。
上九:睽孤,见豕负涂①,载鬼一车②:先张之弧,后说之弧③。匪冠,婚媾。往,遇雨,则吉。
《象》曰:遇雨之吉,群疑亡也。
【译文】
上九:旅人孤单地行路,见一头大猪伏在路上,又遇上一辆大车,上面满载着打扮得奇形怪状的人。旅人搭弓欲射,后来又放下弓箭。因为这伙人不是强盗,而是去订婚的。旅人照常行进,遇上大雨,但一切平安。
《象辞》说:上九爻辞讲的旅人途遇婚媾之人,开始相互猜疑,几致动武,后来相安无事,照常旅行。这是因为双方疑惧消失了。
【注释】
①睽孤,孤独的旅人,见前注。豕,大猪。负,借为伏。涂,当读为途,道路。或说涂为泥。负涂,犹言背上有泥。亦通。②鬼,这里指打扮奇特的人。③弧,弓。张,指开弓。说,借为脱,指放下弓箭。
黛玉、湘云所行酒令中的骨牌名解释
《#红楼梦# 》第六十二回大观园红香圃内诸姐妹为宝玉等四人摆寿酒,湘云出的酒令儿特别刁钻。书中写道:
酒面儿要一句古文,一句旧诗,一句骨牌名,一句曲牌名,还要一句时宪书上的话……
宝玉先输了,说不出,黛玉代他说道:
落霞与孤鹜齐飞,风急江天过雁哀,却是一只折脚雁,叫得人九回肠,这是鸿雁来宾。
黛玉替宝玉说完,接下来湘云输给宝琴,湘云自己道:
奔腾澎湃,江间波浪兼天涌,须要铁索缆孤舟,既遇着一江风,不宜出行。
之后湘云醉眠芍药裀,口内犹作睡语说酒令,唧唧嘟嘟说:
泉香而酒冽,玉盏盛来琥珀光,直饮到梅梢月上,醉扶归,却为宜会亲友。
这三组酒令中的第三句,都是骨牌名。
第一组酒令中的“折脚雁”是骨牌杂九,并排绿点六点,加斜着绿的三点,象征九月大雁,但是只一条腿,另一条腿断了。所以叫“折脚雁”。
第二组酒令中的“铁索揽孤舟”是骨牌中的“幺蛾”牌,斜着三个绿点,如铁索,一头一个红点即孤舟。可连接曲牌名“一江风”,因“么、孤、一”三者都是“一”的意思。“不宜出行”,又是历书上的话,而且词义联贯,首尾组织很好,显示了湘云这位大家闺秀的文字水平和慧心。
第三组酒令中的“梅梢月上”是骨牌中的铜锤,是由一个红点和五个绿点组成的牌。下面五点像梅花,上面一点像月亮,所以叫“梅梢月上”。
图一,“折脚雁”骨牌杂九
图二,“铁索揽孤舟”骨牌中的“幺蛾”牌
图三,“梅梢月上”骨牌中的铜锤
《#红楼梦# 》第六十二回大观园红香圃内诸姐妹为宝玉等四人摆寿酒,湘云出的酒令儿特别刁钻。书中写道:
酒面儿要一句古文,一句旧诗,一句骨牌名,一句曲牌名,还要一句时宪书上的话……
宝玉先输了,说不出,黛玉代他说道:
落霞与孤鹜齐飞,风急江天过雁哀,却是一只折脚雁,叫得人九回肠,这是鸿雁来宾。
黛玉替宝玉说完,接下来湘云输给宝琴,湘云自己道:
奔腾澎湃,江间波浪兼天涌,须要铁索缆孤舟,既遇着一江风,不宜出行。
之后湘云醉眠芍药裀,口内犹作睡语说酒令,唧唧嘟嘟说:
泉香而酒冽,玉盏盛来琥珀光,直饮到梅梢月上,醉扶归,却为宜会亲友。
这三组酒令中的第三句,都是骨牌名。
第一组酒令中的“折脚雁”是骨牌杂九,并排绿点六点,加斜着绿的三点,象征九月大雁,但是只一条腿,另一条腿断了。所以叫“折脚雁”。
第二组酒令中的“铁索揽孤舟”是骨牌中的“幺蛾”牌,斜着三个绿点,如铁索,一头一个红点即孤舟。可连接曲牌名“一江风”,因“么、孤、一”三者都是“一”的意思。“不宜出行”,又是历书上的话,而且词义联贯,首尾组织很好,显示了湘云这位大家闺秀的文字水平和慧心。
第三组酒令中的“梅梢月上”是骨牌中的铜锤,是由一个红点和五个绿点组成的牌。下面五点像梅花,上面一点像月亮,所以叫“梅梢月上”。
图一,“折脚雁”骨牌杂九
图二,“铁索揽孤舟”骨牌中的“幺蛾”牌
图三,“梅梢月上”骨牌中的铜锤
我认识一个姑娘,她跟我说这是她最喜欢的一句古文。我曾经想着,像她那样美好的人,过着这样的生活,真的像世外桃源。
当时的我以为自己永远都会想去看更大更好的世界。
现在我每次看到这句话,都深刻地觉得这真的可能是最理想的生活了。能流觞曲水,一同会饮就更好了。
不知道下次再见前会独自过多少个暮春。
当时的我以为自己永远都会想去看更大更好的世界。
现在我每次看到这句话,都深刻地觉得这真的可能是最理想的生活了。能流觞曲水,一同会饮就更好了。
不知道下次再见前会独自过多少个暮春。
✋热门推荐