绘本《让路给小鸭子》#人与自然
#绘本分享#
罗伯特.麦克洛斯基 文/图柯倩名译
马拉先生和马拉太太一直在找住的地方。
可是，马拉先生觉得看起来不错的地方，马来太太都说不好。
她总是担心树林里有狐狸，水里有乌龟，她不愿意在可能有狐狸或有乌龟的地方住。
他们只好一直飞呀飞……
他们飞到波士顿的时候，累得飞不动了。那里的公园有个很好的池塘，池塘里有个小岛。
马拉先生嘎嘎叫道：“正是过夜的好地方。”他们就拍着翅膀飞下去了。
第二天早晨，他们在池塘底部的泥浆里找食物当早餐。可是，找到的不多。
他们正准备开始新的旅程，来了一只奇特的大鸟。那只鸟推着载满人的船，背上坐着一个人。马拉先生很有礼物地嘎嘎叫道：“早安。”那只大鸟很骄傲，没有回答。不过，船上的人纷纷朝水里丢花生米，于是马拉先生和马拉太太跟着人们绕着池塘转，又吃了一顿早餐，比第一顿好多了。
“我喜欢这里。”马拉太太一边摇摇摆摆上了岸，一边说，“我们在这个池塘里做窝，准备照顾我们的小鸭子吧。这里没有狐狸，也没有乌龟，还有人喂，我们吃花生米。这样不是很好吗？”
“好极了！”马拉先生说。他很高兴马拉太太终于找到了喜欢的地方。可是——
“小心！”马拉太太突然颤抖着嘎嘎大叫，“你会被轧扁的！”她喘了一会儿，才说：“这里不适合小鸭子，这些可怕的东西冲过来冲过去的。我们得另外找地方。”
他们飞过培肯山区，绕过州政厅，没有找到适合的地方。
他们看了看路易斯堡广场，那里没有水可以游。
然后，他们飞到查尔斯河上方。
“这里不错。”马拉先生嘎嘎叫道，“那个小岛看起来很清静，离公园也不远。”
“好的。”马拉太太说，她想到公园里的花生米，“这里应该是孵小鸭子的好地方。”
他们在水边的草丛里，选了个舒适的地方做窝。这个时间刚好合适，因为他们正要换毛。他们翅膀上的旧羽毛开始脱落。等新羽毛长出来以后，才能再飞。
当然，他们还是可以游泳。有一天，他们游到岸边的公园，遇到了名叫麦可的警察。麦可喂他们吃花生米，马拉先生和马拉太太便每天去拜访他。
马拉太太在窝里生下了八个蛋，就不能再去找麦可了，她必须坐在蛋上保持这样的温暖。他只有在喝水、午餐或数蛋的数目是否正确时，才会起身离开他的窝。
有一天，小鸭子孵出来了。第一次出来的是杰克，接着出来是凯克，然后是莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克——马拉先生和马拉太太得意极了。照顾这么多小鸭子是很重大的责任，这让他们非常忙碌。
这天，马拉先生决定要去看看这条河的其他地方。他出发时，回头嘎嘎叫道：“一星期以后，我们在公园里见面。你要好好照顾小鸭子哟 ！”
“别担心。”马拉太太说，“我很会带孩子。”她说到做到。
她教他们游泳和潜水。
她教他们排成一行走路，听到呼唤立刻过来，还要会跟自行车、摩托车及其他有轮子的东西，保持安全距离。
终于马拉太太对孩子们的表现完全满意了。有一天早晨，他她说：“来吧，孩子们，跟我来。”
一眨眼的功夫，杰克、凯克、莱克，米克、尼克、伟克、皮克和卡克就照着平常学的样子排成一行。马拉太太带头下水，他们跟在后面游到对岸。
他们摇摇摆摆地上岸，摇摇摆摆地走上马路。
马拉太太踏步向前过马路。“ 嘀嘀嘀！”飞驰的汽车响起了喇叭声。“嘎！嘎！”马拉太太踉跄着往后退。“嘎！嘎！嘎！嘎！”杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克全都使尽了他们小小的力气拼命叫。来往的汽车不停地跑，喇叭声不停地响，马拉太太和小鸭子们不停地“嘎！嘎！嘎！”叫。
听到嘈杂的声响，麦可急忙跑过来，他一边挥手一边吹哨子。
他在路中央站定，举起一只手让所有的汽车停住，另外一只手做示意让马拉太太过马路，就像交通警察一样。
马拉太太和小鸭子们平安到了路的另一边，转到弗农山街，麦可立刻冲回他的岗亭。
他打电话给警察局里的克兰西说：“有一家鸭子在街上走！”克兰西说：“一加什么？”“鸭子”麦可大喊，“派一辆警车来，快点！”
这时，马拉太太已经走到了街角书店，转向查尔斯街，而杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克排成一行跟在她的后面。
路上的人都盯着他们看，一位住在培肯山区的老太太说：“好奇妙啊！”扫街的男人说：“噢，哇，挺不错的嘛！”马拉太太听见他们的话，觉得很得意，嘴翘的高高的，走起路来摇摆的更用力了。
他们走到培克街的转角时，克兰西已经从警察局派了一辆警车和四位警察。那些警察让所有的车辆停止行驶，让马拉太太和小鸭子们顺利地穿越马路。
一直走到公园。
他们进了公园的大门，转身向警察表示谢意，警察们微笑着跟他们挥手道别。
他们走到池塘边，游到小岛上，马拉先生果然遵守他的承诺，在那里等着他们。
小鸭子们很喜欢这个小岛，所以他们决定在这里住下来。他们整天跟着天鹅船，吃花生米。
到了晚上，他们就游到小岛上，安安稳稳的睡觉。
【这是一个美好而有趣的故事，人与自然的和谐相处充满了温情】
#绘本分享#
罗伯特.麦克洛斯基 文/图柯倩名译
马拉先生和马拉太太一直在找住的地方。
可是，马拉先生觉得看起来不错的地方，马来太太都说不好。
她总是担心树林里有狐狸，水里有乌龟，她不愿意在可能有狐狸或有乌龟的地方住。
他们只好一直飞呀飞……
他们飞到波士顿的时候，累得飞不动了。那里的公园有个很好的池塘，池塘里有个小岛。
马拉先生嘎嘎叫道：“正是过夜的好地方。”他们就拍着翅膀飞下去了。
第二天早晨，他们在池塘底部的泥浆里找食物当早餐。可是，找到的不多。
他们正准备开始新的旅程，来了一只奇特的大鸟。那只鸟推着载满人的船，背上坐着一个人。马拉先生很有礼物地嘎嘎叫道：“早安。”那只大鸟很骄傲，没有回答。不过，船上的人纷纷朝水里丢花生米，于是马拉先生和马拉太太跟着人们绕着池塘转，又吃了一顿早餐，比第一顿好多了。
“我喜欢这里。”马拉太太一边摇摇摆摆上了岸，一边说，“我们在这个池塘里做窝，准备照顾我们的小鸭子吧。这里没有狐狸，也没有乌龟，还有人喂，我们吃花生米。这样不是很好吗？”
“好极了！”马拉先生说。他很高兴马拉太太终于找到了喜欢的地方。可是——
“小心！”马拉太太突然颤抖着嘎嘎大叫，“你会被轧扁的！”她喘了一会儿，才说：“这里不适合小鸭子，这些可怕的东西冲过来冲过去的。我们得另外找地方。”
他们飞过培肯山区，绕过州政厅，没有找到适合的地方。
他们看了看路易斯堡广场，那里没有水可以游。
然后，他们飞到查尔斯河上方。
“这里不错。”马拉先生嘎嘎叫道，“那个小岛看起来很清静，离公园也不远。”
“好的。”马拉太太说，她想到公园里的花生米，“这里应该是孵小鸭子的好地方。”
他们在水边的草丛里，选了个舒适的地方做窝。这个时间刚好合适，因为他们正要换毛。他们翅膀上的旧羽毛开始脱落。等新羽毛长出来以后，才能再飞。
当然，他们还是可以游泳。有一天，他们游到岸边的公园，遇到了名叫麦可的警察。麦可喂他们吃花生米，马拉先生和马拉太太便每天去拜访他。
马拉太太在窝里生下了八个蛋，就不能再去找麦可了，她必须坐在蛋上保持这样的温暖。他只有在喝水、午餐或数蛋的数目是否正确时，才会起身离开他的窝。
有一天，小鸭子孵出来了。第一次出来的是杰克，接着出来是凯克，然后是莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克——马拉先生和马拉太太得意极了。照顾这么多小鸭子是很重大的责任，这让他们非常忙碌。
这天，马拉先生决定要去看看这条河的其他地方。他出发时，回头嘎嘎叫道：“一星期以后，我们在公园里见面。你要好好照顾小鸭子哟 ！”
“别担心。”马拉太太说，“我很会带孩子。”她说到做到。
她教他们游泳和潜水。
她教他们排成一行走路，听到呼唤立刻过来，还要会跟自行车、摩托车及其他有轮子的东西，保持安全距离。
终于马拉太太对孩子们的表现完全满意了。有一天早晨，他她说：“来吧，孩子们，跟我来。”
一眨眼的功夫，杰克、凯克、莱克，米克、尼克、伟克、皮克和卡克就照着平常学的样子排成一行。马拉太太带头下水，他们跟在后面游到对岸。
他们摇摇摆摆地上岸，摇摇摆摆地走上马路。
马拉太太踏步向前过马路。“ 嘀嘀嘀！”飞驰的汽车响起了喇叭声。“嘎！嘎！”马拉太太踉跄着往后退。“嘎！嘎！嘎！嘎！”杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克全都使尽了他们小小的力气拼命叫。来往的汽车不停地跑，喇叭声不停地响，马拉太太和小鸭子们不停地“嘎！嘎！嘎！”叫。
听到嘈杂的声响，麦可急忙跑过来，他一边挥手一边吹哨子。
他在路中央站定，举起一只手让所有的汽车停住，另外一只手做示意让马拉太太过马路，就像交通警察一样。
马拉太太和小鸭子们平安到了路的另一边，转到弗农山街，麦可立刻冲回他的岗亭。
他打电话给警察局里的克兰西说：“有一家鸭子在街上走！”克兰西说：“一加什么？”“鸭子”麦可大喊，“派一辆警车来，快点！”
这时，马拉太太已经走到了街角书店，转向查尔斯街，而杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克排成一行跟在她的后面。
路上的人都盯着他们看，一位住在培肯山区的老太太说：“好奇妙啊！”扫街的男人说：“噢，哇，挺不错的嘛！”马拉太太听见他们的话，觉得很得意，嘴翘的高高的，走起路来摇摆的更用力了。
他们走到培克街的转角时，克兰西已经从警察局派了一辆警车和四位警察。那些警察让所有的车辆停止行驶，让马拉太太和小鸭子们顺利地穿越马路。
一直走到公园。
他们进了公园的大门，转身向警察表示谢意，警察们微笑着跟他们挥手道别。
他们走到池塘边，游到小岛上，马拉先生果然遵守他的承诺，在那里等着他们。
小鸭子们很喜欢这个小岛，所以他们决定在这里住下来。他们整天跟着天鹅船，吃花生米。
到了晚上，他们就游到小岛上，安安稳稳的睡觉。
【这是一个美好而有趣的故事，人与自然的和谐相处充满了温情】
佛州清洁工好奇摸老虎被反咬，警方击毙极度濒危马来亚虎！
午夜的动物园，突然有人惨烈的喊叫："我要死了！我要死了！救我..."
这一惊悚的画面就发生在昨天（12月29日）晚上佛州那不勒斯动物园内。
一名清洁工人在将手臂伸入了老虎区围栏后被一只老虎严重咬住，清洁工哭喊着求救。
科利尔郡警长办公室表示警员在下午6点30分左右接到报警后赶到动物园，并发现这只老虎嘴里含着工人的手臂。
当时动物园已经关闭。
“到达现场的第一名警员踢了围栏，并试图让老虎从嘴里吐出男子的手臂，但最终警员被迫向这只老虎开枪。”
警长办公室在一份声明中说：8岁的马来亚虎Eko被射杀。
警长办公室表示这名员工是一名20多岁的男子，受重伤被送往医院。
老虎遭枪击后，退回到围栏里，并由兽医镇静，以便安全检查，动物园的代表后来表示老虎最终还是死了。
警方称受伤男子是一家第三方清洁服务公司的员工，负责清洁洗手间和礼品店，不应该出现在该区域。
警方还表示这名男子事发前似乎在试图抚摸或喂养老虎，但强调这些信息只是初步的。
在老虎抓住它之前，这名男子显然“穿过了最初的栅栏屏障，并将他的手臂伸进了老虎区的围栏”。
该机构表示佛州鱼类和野生动物委员会也在调查这起事件。
一位动物园代表说Eko于2019年12月来到那不勒斯动物园。
它是动物园里唯一的马来亚虎。
那不勒斯动物园在2020年2月的一篇博客文章中说这只老虎以前住在西雅图的伍德兰公园动物园。
根据世界野生动物基金会的数据，马来亚虎被列为极度濒危物种，估计全世界只有大约200只野生马来亚虎存活。
午夜的动物园，突然有人惨烈的喊叫："我要死了！我要死了！救我..."
这一惊悚的画面就发生在昨天（12月29日）晚上佛州那不勒斯动物园内。
一名清洁工人在将手臂伸入了老虎区围栏后被一只老虎严重咬住，清洁工哭喊着求救。
科利尔郡警长办公室表示警员在下午6点30分左右接到报警后赶到动物园，并发现这只老虎嘴里含着工人的手臂。
当时动物园已经关闭。
“到达现场的第一名警员踢了围栏，并试图让老虎从嘴里吐出男子的手臂，但最终警员被迫向这只老虎开枪。”
警长办公室在一份声明中说：8岁的马来亚虎Eko被射杀。
警长办公室表示这名员工是一名20多岁的男子，受重伤被送往医院。
老虎遭枪击后，退回到围栏里，并由兽医镇静，以便安全检查，动物园的代表后来表示老虎最终还是死了。
警方称受伤男子是一家第三方清洁服务公司的员工，负责清洁洗手间和礼品店，不应该出现在该区域。
警方还表示这名男子事发前似乎在试图抚摸或喂养老虎，但强调这些信息只是初步的。
在老虎抓住它之前，这名男子显然“穿过了最初的栅栏屏障，并将他的手臂伸进了老虎区的围栏”。
该机构表示佛州鱼类和野生动物委员会也在调查这起事件。
一位动物园代表说Eko于2019年12月来到那不勒斯动物园。
它是动物园里唯一的马来亚虎。
那不勒斯动物园在2020年2月的一篇博客文章中说这只老虎以前住在西雅图的伍德兰公园动物园。
根据世界野生动物基金会的数据，马来亚虎被列为极度濒危物种，估计全世界只有大约200只野生马来亚虎存活。
与西海岸的华人新村不同，吉兰丹乡区华人依然住在传统甘榜，生活上受马来与暹罗的影响更深，然而他们不忘本身的中华文化与教育。《溯源寻根：吉兰丹华人迁徙足迹》一书，除了记录华人先辈下南洋、在吉兰丹落地生根的史迹，也传述早年乡区华人如何创办华校，让子女依然得以接受中文教育。
目前我们正在进行众筹10万令吉，拟印刷2000本籍（1000本中文版和1000本马来版），冀望各界善翁鼎力相助。每100令吉的赞助将获一本作者签名著作，11月30日截稿前乐捐超1000令吉，将刊登于书中的赞助名册中。
有意捐款者：
➡️可将款项汇入“Persatuan Sejarah Dan Kebudayaan Kelantan”
Hong Leong Bank12401007789 (ref: your mobile phone/手机号码)
麻烦填上收据资料 https://t.cn/A6x5amDK
❤️欲了解该项计划详情：
➡️可电邮info@kelantanchinese.com
或致电：Alison 黄秀辉013-9820996
目前我们正在进行众筹10万令吉，拟印刷2000本籍（1000本中文版和1000本马来版），冀望各界善翁鼎力相助。每100令吉的赞助将获一本作者签名著作，11月30日截稿前乐捐超1000令吉，将刊登于书中的赞助名册中。
有意捐款者：
➡️可将款项汇入“Persatuan Sejarah Dan Kebudayaan Kelantan”
Hong Leong Bank12401007789 (ref: your mobile phone/手机号码)
麻烦填上收据资料 https://t.cn/A6x5amDK
❤️欲了解该项计划详情：
➡️可电邮info@kelantanchinese.com
或致电：Alison 黄秀辉013-9820996
✋热门推荐