#星空夜读#
周而复始,值得回忆的嘴唇,
我独一无二而又和你们相似。
我执着地追求幸福,
无悔地忍受痛苦。
我渡过海洋,
到过许多地方;见过一个女人
和两三个男人
我爱过一个高傲白皙的姑娘,
她具有西班牙的恬静。
我见过辽阔的郊野,
那里的夕照无比辉煌。
我玩味过许多词句。
我深信那就是一切,深信不会再看到
或做什么新的事情。
我相信我的日日夜夜同上帝和所有的人
一般贫乏和充实。
--博尔赫斯《面前的月亮 我的一生》
读诗是我的花园
结果
最近忙的花园都荒芜了
被我带进花园的朋友
反倒是收获了一个春天
博尔赫斯特别喜欢月亮,在《我用什么才能留住你》里写到
我给你萧索的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
... ...
我在孤独的月色里
悄然老去
西天角上,升起
一轮新月
周而复始,值得回忆的嘴唇,
我独一无二而又和你们相似。
我执着地追求幸福,
无悔地忍受痛苦。
我渡过海洋,
到过许多地方;见过一个女人
和两三个男人
我爱过一个高傲白皙的姑娘,
她具有西班牙的恬静。
我见过辽阔的郊野,
那里的夕照无比辉煌。
我玩味过许多词句。
我深信那就是一切,深信不会再看到
或做什么新的事情。
我相信我的日日夜夜同上帝和所有的人
一般贫乏和充实。
--博尔赫斯《面前的月亮 我的一生》
读诗是我的花园
结果
最近忙的花园都荒芜了
被我带进花园的朋友
反倒是收获了一个春天
博尔赫斯特别喜欢月亮,在《我用什么才能留住你》里写到
我给你萧索的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
... ...
我在孤独的月色里
悄然老去
西天角上,升起
一轮新月
我的一生|#博尔赫斯# 陈东飚 译
这里又一次,饱含回忆的嘴唇,独特而又与你们的相似。
我总是靠近快乐,也珍惜痛苦的爱抚。
我已渡过了海洋。
我已经认识了许多土地;我见过一个女人和两三个男人。
我爱过一个高傲的白人姑娘,她拥有西班牙的宁静。
我见过一望无际的郊野,西方永无止境的不朽在那里完成。
我品尝过众多的词语。
我深信这就是一切而我也再见不到再做不出新的事情。
我相信我日日夜夜的贫穷与富足,与上帝和所有人的相等。
图片:博尔赫斯 Via ebay.com/usr/oldimagesandsounds
这里又一次,饱含回忆的嘴唇,独特而又与你们的相似。
我总是靠近快乐,也珍惜痛苦的爱抚。
我已渡过了海洋。
我已经认识了许多土地;我见过一个女人和两三个男人。
我爱过一个高傲的白人姑娘,她拥有西班牙的宁静。
我见过一望无际的郊野,西方永无止境的不朽在那里完成。
我品尝过众多的词语。
我深信这就是一切而我也再见不到再做不出新的事情。
我相信我日日夜夜的贫穷与富足,与上帝和所有人的相等。
图片:博尔赫斯 Via ebay.com/usr/oldimagesandsounds
这里又一次,饱含回忆的嘴唇,独特而又与你们的相似。
我总是靠近快乐,也珍惜痛苦的爱抚。
我已渡过了海洋。
我已经认识了许多土地;我见过一个女人和两三个男人。
我爱过一个高傲的白人姑娘,她拥有西班牙的宁静。
我见过一望无际的郊野,西方永无止境的不朽在那里完成。
我品尝过众多的词语。
我深信这就是一切而我也再见不到再做不出新的事情。
我相信我日日夜夜的贫穷与富足,与上帝和所有人的相等。
博尔赫斯《我的一生》
我总是靠近快乐,也珍惜痛苦的爱抚。
我已渡过了海洋。
我已经认识了许多土地;我见过一个女人和两三个男人。
我爱过一个高傲的白人姑娘,她拥有西班牙的宁静。
我见过一望无际的郊野,西方永无止境的不朽在那里完成。
我品尝过众多的词语。
我深信这就是一切而我也再见不到再做不出新的事情。
我相信我日日夜夜的贫穷与富足,与上帝和所有人的相等。
博尔赫斯《我的一生》
✋热门推荐