便溜下花台，顺了走廊出去，有个月亮门。已是闩杠得结实，悄悄的开了门，外面又是所小院落。在星光下，看到挨墙有两个小厢房，屋子里息了灯烛。时迁走着挨近了，见那房门却是虚掩着的。挨了门听时，里面鼾声大作，还有一阵热烈的酒香冲扑鼻子。时迁将身上藏带的火筒里纸卷取出，迎风只一晃，火光里见屋子里两个老年人醉猪也似睡着。
时迁先把桌上一只烛台取出，将大半枝残烛先来点了，大大方方的手里捧了走进去，那两个老人，一个倒在床上，一个伏在桌上，动也不动。时迁把烛放在桌上，见屋子里墙上，挂着佩刀，灯笼、伞、笠等类。桌上摆有半桶酒和几碗菜，想必是那门里女子将他们灌醉了。
时迁看睡在床上的那个老人戴了猪嘴头巾，身穿一领青布衫，料是内院仆役。于是将衣带解了，向他袖笼，吹口冷气，他一转动，便脱了一只袖子。只两次将青布衫脱下了，自穿在身上。他头上猪嘴头巾，也取来戴了。见桌上有两块铜牌，正和胡老所藏的相同，也都拿过来了。取下墙上的一盏短脚灯笼，将里面烛点了，吹熄桌上的烛，便撑着灯笼出来。
时迁记得相府坐北朝南，看着天上的北斗星，认定丁方向，便取路向南走。

痛别！著名导演去世据上海电影家协会消息，著名导演黄蜀芹4月21日晚去世，享年83岁。从《当代人》到《人·鬼·情》再到《画魂》等，从《围城》到《孽债》再到《啼笑因缘》，黄蜀芹一生共拍摄了八部影片、三部剧。虽不算特别多产，但作为一个力求完美的女艺术家，黄蜀芹的作品跨越青少年题材、女性题材、老年人题材、父子题材，镜头始终对准平民百姓，用小题材抒发大感情。

【著名导演黄蜀芹在沪去世、法国影人雅克·贝汉去世：影迷惋惜 一路走好】据上海电影家协会消息，著名导演黄蜀芹于4月21日19时48分在上海因病去世，享年83岁。从《当代人》到《人·鬼·情》再到《画魂》，从《围城》到《孽债》再到《啼笑因缘》，黄蜀芹一生共拍摄了八部影片、三部电视剧。虽不算特别多产，但作为一个力求完美的女艺术家，黄蜀芹的作品跨越青少年题材、女性题材、老年人题材、父子题材，镜头始终对准平民百姓，用小题材抒发大感情。在凡人的喜怒哀乐中，她难得地呈现出了鲜明的艺术个性，她将作品留给时代，留给这座城市。