【#美国#首都枪击事件致4人受伤 枪手自杀】Les autorités américaines affirment qu'un homme armé s'est donné la mort après avoir blessé quatre personnes près d'une école à Washington. Selon la police, le suspect a ouvert le feu au hasard sur des passants, depuis un immeuble résidentiel situé près d'une école préparatoire, vendredi. Il a d'abord été identifié grâce à une vidéo qu'il a postée en ligne. Selon les autorités, le suspect s'est suicidé lorsque la police a pénétré dans son appartement. Trois victimes blessées ont été transportées à l'hôpital, et une quatrième a été soignée sur place. La police a déclaré qu'elle n'avait pas encore identifié le motif des coups de feu. 完整版视频：https://t.cn/A66FO9GJ

【中国内地#4月22日新增本土确诊2988例# #4月22日新增本土无症状21423例# 】La partie continentale de Chine a signalé près de 3 000 cas de #COVID#. Plus de 90 % d’entre eux se trouvent à Shanghai. La ville a également enregistré plus de 20 000 nouveaux cas asymptomatiques. On dénombre des cas dans 16 autres régions, dont la province de Jilin qui en compte plus de 130. Plus de 3 000 patients sont récemment sortis des hôpitaux. La Chine explique travailler à la réouverture des routes d’approvisionnement, car avec l’épidémie à Shanghai, des milliers de chauffeurs de camion se sont retrouvés bloqués. Un
grand nombre d’entre eux circulent en effet entre les provinces pour livrer leurs marchandises. 完整版视频：https://t.cn/A66FOvZx

【直播预告：#当世界文学之都遇上世界读书日# ｜ Cuando la Ciudad Mundial de la Literatura se encuentra con el Día Mundial del Libro】当世界文学之都——南京，遇见世界读书日，会碰撞出怎样的火花？2022年4月23日恰逢第27个“世界读书日”，CGTN西班牙语频道将于19:00在官网、微博、脸书、推特、油管直播，带你探寻中华文脉，领略世界文学之都的风采。¿Qué pasará cuando Nanjing, la Ciudad Mundial de la Literatura, se encuentre con el Día Mundial del Libro? El 23 de abril de 2022, coincidiendo con la 27ª edición del Día Mundial del Libro, CGTN Español emitirá a las 19:00 (GMT+8) en directo un programa especial a través de su sitio web y las cuentas oficiales en Weibo, Facebook, Twitter y YouTube, para llevarte a un viaje por la literatura china y la Ciudad Mundial de la Literatura.