【行远自迩，笃行不怠】 ——英语系CATTI杯全国翻译大赛云讲堂
为了使参赛同学更加了解CATTI杯全国翻译大赛细则，明晰大赛的基本要求以及注意事项，增强同学们的参赛信心，黑龙江外国语学院英语系翻译教研室于2022年4月20日晚上18:30利用腾讯会议举行了CATTI杯全国翻译大赛云讲堂。此次云讲堂的主讲教师为程兰老师。
https://t.cn/A66Djtgj
为了使参赛同学更加了解CATTI杯全国翻译大赛细则，明晰大赛的基本要求以及注意事项，增强同学们的参赛信心，黑龙江外国语学院英语系翻译教研室于2022年4月20日晚上18:30利用腾讯会议举行了CATTI杯全国翻译大赛云讲堂。此次云讲堂的主讲教师为程兰老师。
https://t.cn/A66Djtgj
说起“氧气美女”左小青她留给大家最深的印象莫过于她的阳光般的笑容及优雅的举止。大家知道她是演员但是却很少有人了解她坎坷感情经历，网传她一生中重要的10个男人你知道都是谁吗?
左小青在进入演艺圈之前是在国家体操队，当时还赢得了拿了5次全国锦标赛冠军。
1993年左小青退役，当时她年仅16岁，退役那一段时间她在家闲着无聊就来到北京游玩，当时左小青的父亲有个在剧组工作摄影师朋友。
一天左小青来拜访这位父亲的好友。当时剧组在拍摄姜文导演的《阳光灿烂的日子》，这也是姜文自导的第一步电影所以他很是重视。当时姜文偶然间看到左小青，立刻被她的清纯所吸引，所以他请求左小青能在他这部戏里出演一个角色。
也就是这样，左小青阴差阳错地在这部电影中担任了“张晓梅”的角色，通过这部电影左小青还认识了夏雨等当红小生。
拍戏结束后姜文曾说左小青就是为了演艺事业而出生的，她适合走这条路。
也就是因为姜文的这句话，左小青有了自己的人生目标，决定做一名演员。
1995年，左小青以高出高考录取分数线九十分的成绩被北京电影学院录取。
左小青进入大学仅2个月，她凭借自己特有的清纯气质得到了出演电影《红月亮》的演出机会。她当时是班级里第一个这么快就接到戏的人。
4年后大学毕业，左小青却没有像当初进校时那么幸运，毕业后她面临着无戏可拍的尴尬场面。
一个偶然的机会湖南卫视电视台在他们学校招聘主持人，左小青去面试，最后面试通过，她就这样从一个演员变成了一名主持人。
但是左小青并不喜欢主持人这份工作，她内心里还是放不下表演这个行业。
在2000年的时候一名导演找到她，想让她出演电影《因为有爱》的女主角，也就是趁着这个机会左小青回到了北京。
也就是在这一年左小青认识了陈道明的经纪人王京花。
刚开始王京花是通过朋友的介绍的照片才认识的左小青。照片中左小青涂着很厚的妆所以王京花对照片中的左小青印象并不好，但是碍于朋友的面子王京花还是答应见左小青一面。
当王京花见了左小青之后，就指出左小青的问题所在，她说左小青最适合演清纯类，不适合浓妆艳抹的角色。就这样左小青和王京花签了约。
2013年王京花将左小青介绍给了陈道明。
当时陈道明在导演一部广告，但是一直还找不到合适的女演员，这个时候王京花把左小青介绍给了他。
陈道明看到左小青的第一眼和当初姜文看到左小青一样，都被她身上那种质朴、纯洁的气质吸引。左小青顺理成章地成了广告片的1号女主角。
随后陈道明在参演电视剧《中国式离婚》时强烈要求左小青出演剧中陈道明的妻子。由于陈道明的关系左小青出演了“娟子”的角色。
《中国式离婚》一经播出引起大家一致好评，这部电视剧火了。借此机会左小青也就成为了家喻户晓的人物。
后来陈道明又和左小青合演过多部剧，很多网友传言陈道明为了和左小青能合演一部剧竟自降片酬，剧组中对他们两个人的关系就睁一只眼闭一只眼。
也就是这个时候陈道明和左小青的关系被推向舆论的风口浪尖。
左小青小区保安曾透露如果左小青在家，陈道明一周会光顾2到3次，每次能待6个小时，具体做了什么事情却无从知晓。
网友的传言对陈道明影响很大，陈道明坦言网友说的都是无中生有的事，他们将采取法律的手段来证明自己的清白。
对此，左小青也回应陈道明是自己的老师，对于网上的传闻她也很无奈，她说他们之间只是工作的关系并不是大家想的那样。
在左小青和陈道明的绯闻刚要淡出大家的视线，著名的狗仔卓伟又曝出左小青和孙红雷一起在海南度假的照片。
卓伟爆料左小青和孙红雷一起住大别墅，并给孙红雷买内衣。
当左小青离开别墅时，孙红雷站在楼上一直目送她离开，由此可见他们的关系是非同一般。
消息一经爆料左小青和孙红雷，极力否认两个人是恋人关系，都是知识朋友关系。
再之后左小青和吕行、夏雨、段奕宏、朱冰都传出绯闻，但是在大家都还在猜测的时候左小青宣布了她结婚的消息，她嫁给了大她20岁的香港富商，并生育一个女儿。
在左小青女儿8个月的时候，左小青复出拍戏，她曾说如果不出来拍戏，她女儿就没有了奶粉钱。很多网友猜测她的婚姻出现了问题。
在第2季的《乘风破浪的姐姐》中左小青坦言现在女儿都是她一个人在照顾，网友更加确定她的婚姻已经亮起红灯。
2021年2月1日左小青在她的社交平台上发布消息表示她和丈夫已经离婚。左小青表示离婚后她要将主要的精力放在自己的事业和女儿身上，她要给女儿树立一个好的榜样。
左小青在进入演艺圈之前是在国家体操队，当时还赢得了拿了5次全国锦标赛冠军。
1993年左小青退役，当时她年仅16岁，退役那一段时间她在家闲着无聊就来到北京游玩，当时左小青的父亲有个在剧组工作摄影师朋友。
一天左小青来拜访这位父亲的好友。当时剧组在拍摄姜文导演的《阳光灿烂的日子》，这也是姜文自导的第一步电影所以他很是重视。当时姜文偶然间看到左小青，立刻被她的清纯所吸引，所以他请求左小青能在他这部戏里出演一个角色。
也就是这样，左小青阴差阳错地在这部电影中担任了“张晓梅”的角色，通过这部电影左小青还认识了夏雨等当红小生。
拍戏结束后姜文曾说左小青就是为了演艺事业而出生的，她适合走这条路。
也就是因为姜文的这句话，左小青有了自己的人生目标，决定做一名演员。
1995年，左小青以高出高考录取分数线九十分的成绩被北京电影学院录取。
左小青进入大学仅2个月，她凭借自己特有的清纯气质得到了出演电影《红月亮》的演出机会。她当时是班级里第一个这么快就接到戏的人。
4年后大学毕业，左小青却没有像当初进校时那么幸运，毕业后她面临着无戏可拍的尴尬场面。
一个偶然的机会湖南卫视电视台在他们学校招聘主持人，左小青去面试，最后面试通过，她就这样从一个演员变成了一名主持人。
但是左小青并不喜欢主持人这份工作，她内心里还是放不下表演这个行业。
在2000年的时候一名导演找到她，想让她出演电影《因为有爱》的女主角，也就是趁着这个机会左小青回到了北京。
也就是在这一年左小青认识了陈道明的经纪人王京花。
刚开始王京花是通过朋友的介绍的照片才认识的左小青。照片中左小青涂着很厚的妆所以王京花对照片中的左小青印象并不好，但是碍于朋友的面子王京花还是答应见左小青一面。
当王京花见了左小青之后，就指出左小青的问题所在，她说左小青最适合演清纯类，不适合浓妆艳抹的角色。就这样左小青和王京花签了约。
2013年王京花将左小青介绍给了陈道明。
当时陈道明在导演一部广告，但是一直还找不到合适的女演员，这个时候王京花把左小青介绍给了他。
陈道明看到左小青的第一眼和当初姜文看到左小青一样，都被她身上那种质朴、纯洁的气质吸引。左小青顺理成章地成了广告片的1号女主角。
随后陈道明在参演电视剧《中国式离婚》时强烈要求左小青出演剧中陈道明的妻子。由于陈道明的关系左小青出演了“娟子”的角色。
《中国式离婚》一经播出引起大家一致好评，这部电视剧火了。借此机会左小青也就成为了家喻户晓的人物。
后来陈道明又和左小青合演过多部剧，很多网友传言陈道明为了和左小青能合演一部剧竟自降片酬，剧组中对他们两个人的关系就睁一只眼闭一只眼。
也就是这个时候陈道明和左小青的关系被推向舆论的风口浪尖。
左小青小区保安曾透露如果左小青在家，陈道明一周会光顾2到3次，每次能待6个小时，具体做了什么事情却无从知晓。
网友的传言对陈道明影响很大，陈道明坦言网友说的都是无中生有的事，他们将采取法律的手段来证明自己的清白。
对此，左小青也回应陈道明是自己的老师，对于网上的传闻她也很无奈，她说他们之间只是工作的关系并不是大家想的那样。
在左小青和陈道明的绯闻刚要淡出大家的视线，著名的狗仔卓伟又曝出左小青和孙红雷一起在海南度假的照片。
卓伟爆料左小青和孙红雷一起住大别墅，并给孙红雷买内衣。
当左小青离开别墅时，孙红雷站在楼上一直目送她离开，由此可见他们的关系是非同一般。
消息一经爆料左小青和孙红雷，极力否认两个人是恋人关系，都是知识朋友关系。
再之后左小青和吕行、夏雨、段奕宏、朱冰都传出绯闻，但是在大家都还在猜测的时候左小青宣布了她结婚的消息，她嫁给了大她20岁的香港富商，并生育一个女儿。
在左小青女儿8个月的时候，左小青复出拍戏，她曾说如果不出来拍戏，她女儿就没有了奶粉钱。很多网友猜测她的婚姻出现了问题。
在第2季的《乘风破浪的姐姐》中左小青坦言现在女儿都是她一个人在照顾，网友更加确定她的婚姻已经亮起红灯。
2021年2月1日左小青在她的社交平台上发布消息表示她和丈夫已经离婚。左小青表示离婚后她要将主要的精力放在自己的事业和女儿身上，她要给女儿树立一个好的榜样。
【#西安高新区33条道路将上新#！看看路过你家门口吗？】上下班路上最痛苦的事情是什么？除了堵车，最令人心塞的恐怕就是因为道路不通而不得不到处兜圈子……近日，记者从西安高新区有关部门了解到，近期，随着共计33条道路的建成开通，高新区丝路科学城、丝路软件城两大区域内企业员工上下班、群众日常出行不便的问题将得到极大改善。
多条道路关键节点打通
群众出门将有更多选择方案
区域发展，交通先行。西安高新区近年来以内部功能融合、联通为导向，加快推动区域内断头路打通及新建道路建设。近期，将要开通的总长度38786米的这33条道路，便是近期西安高新区交出的道路建设成绩单。
这些道路中，丝路科学城区域24条，总长度24713米；丝路软件城区域9条，总长度14073米。自北向南贯穿丝路科学城中央创新区的经二十二路，与永安渠海绵城市生态公园紧密相依的经二十路，联通西沣路与西太路的纬二十八路，以及串联丝路软件城区域鱼化板块和软件新城板块的科技二路、科技六路等重点道路均在开通之列。近日，记者走访发现，其中部分路段已经提前放行通车，部分路段也已具备通行条件，正在加快绿化及道路标识、标线，公交港湾等配套建设。
经梳理发现，尽管将要开通的这些道路里程并不算长，但对于推动区域发展、方便群众出行等方面的作用却不容小视。从群众呼声方面看，科技二路、科技五路、科技六路等路段均处于近年来新建小区、学校周边，属于群众迫切希望打通的道路；另外，从地图上可以看到，其他诸如鱼化二路、化龙二路、毕原一路、毕原二路等道路或是位于产业聚集区，或是位于重点项目周边，亦或是位于学校、居民小区之间的关键节点，打通后群众出门将有更多的道路可以选择，也意味着上述区域的企业项目将真正借“道”而行，迈上发展的快车道。
丝路软件城区域9条道路
联通周边板块 群众出行更顺畅
丝路软件城区域将开通9条道路，其中科技二路和天谷四路的开通备受期待。众所周知，软件新城区域企业及从业人口密集，而此前从西三环以东区域进入软件新城仅有科技八路、科技西路以及半幅开通的科技六路3条道路，交通拥堵、行车不畅现象时有发生，因此向西打通科技二路连接天谷四路的呼声一直很高。此次，科技二路和天谷四路同时开通并实现无缝衔接，势必将为这一区域再添一条东西走向的快速走廊。今后，科技二路沿线的群众无需再向北或向南绕行至科技西路、科技八路，便可直达软件新城。
除此之外，随着科技五路、科技六路的全部建成投用，将实现丝路软件城区域群众东西行驶时多向齐发，通行时间大幅缩减的同时，也能极大缓解科技西路、科技二路、科技八路等其他几条主干道的通行压力。
云水四路（科技西路-天谷三路段）的打通，则填补了软件新城北侧无进出通道的“空白”。通过这条设计宽度为60米的城市主干道，向南可以进入丝路软件城核心区，向北直行则能通往雁塔区的未来产业城，向西转向科技西路则能前往西咸新区沣东新城……
上述几条道路的相辅相成，将有效促进丝路软件城及周边各功能板块交通骨架完善和联通融合，而化龙二路（科技四路——科技七路段）和鱼化二路（科技五路——科技七路段）的开通，对于群众快捷出行的意义显得更为实际。从地图上看，这两条道路两侧共布局有高新第十五、十六、十七小学，第四完全中学，第十初级中学以及数所幼儿园。两条道路的打通，除了方便群众接送学生和日常出行，也有助于周边交通微循环。
丝路科学城区域24条道路
服务企业项目 助力区域加快建设
再将目光放到丝路科学城区域。作为西安高新区迈向新征程的主阵地，这里如今随处可见加快建设的各类重点项目和聚集成势的企业，平日各类社会车辆和工程车辆、运输车辆往返穿梭。因此，不难看出丝路科学城区域将开通的24条新建道路，对于产业发展的服务作用更为明显。
例如，丝路科学城区域毕原一、二、三路周边聚集有铂力特、天和防务、巨子生物、康拓医疗等多个公司和项目，无论是企业员工出行，还是对外形象展示，无疑都对交通提出了迫切需求。毕原一路（上林苑六路-上林苑七路段）、毕原二路（上林苑七路-经四十二路段）这两条道路的正式通车，将使这一区域的交通循环更加顺畅，降低企业项目运输成本的同时，给员工出行带来极大便利。
而全长549米、宽40米的纬二十八路（经十二路-西沣路段），作为城市客厅区域内第一条贯通西沣路与西太路的主干路，建成后将有效缓解西沣路与西太路交通压力，同时可以方便西太路以东区域群众到国际医学中心就医，并在医院周边形成“田”字形路网布局，有助于医院周边缓堵保畅。
值得一提的是，经二十二路和经二十路的开通。目前，从西安高新区建成区前往丝路科学城区域最重要的道路就是西太路，但随着城市客厅区域开发进一步加快，西太路的通行承载压力显而易见。记者注意到，随着经二十二路（纬三十二路——兴隆一路段）2880米的道路的打通后，从定昆池一路向南，沿着丈八八路、经二十二路，再到兴隆一路的大走廊将正式形成，可以极大缓解西太路的通行压力。而经二十路目前已经和永安渠海绵城市生态公园一起建成，靓丽的街景和公园风光，让未来之瞳区域多了一份新鲜和活力。
除此之外，其他诸如经二十六路、兴隆三路、纬三十路、纬三十六路等道路的重要节点的开通，在实现交通环境提升，衔接地铁6号线及公交线路的同时，也将进一步推动西安高新区产城一体融合发展，为企业创新发展、人才创业生活创造更加优美舒适的环境。（西安高新区管委会）https://t.cn/A66DoKYZ
多条道路关键节点打通
群众出门将有更多选择方案
区域发展，交通先行。西安高新区近年来以内部功能融合、联通为导向，加快推动区域内断头路打通及新建道路建设。近期，将要开通的总长度38786米的这33条道路，便是近期西安高新区交出的道路建设成绩单。
这些道路中，丝路科学城区域24条，总长度24713米；丝路软件城区域9条，总长度14073米。自北向南贯穿丝路科学城中央创新区的经二十二路，与永安渠海绵城市生态公园紧密相依的经二十路，联通西沣路与西太路的纬二十八路，以及串联丝路软件城区域鱼化板块和软件新城板块的科技二路、科技六路等重点道路均在开通之列。近日，记者走访发现，其中部分路段已经提前放行通车，部分路段也已具备通行条件，正在加快绿化及道路标识、标线，公交港湾等配套建设。
经梳理发现，尽管将要开通的这些道路里程并不算长，但对于推动区域发展、方便群众出行等方面的作用却不容小视。从群众呼声方面看，科技二路、科技五路、科技六路等路段均处于近年来新建小区、学校周边，属于群众迫切希望打通的道路；另外，从地图上可以看到，其他诸如鱼化二路、化龙二路、毕原一路、毕原二路等道路或是位于产业聚集区，或是位于重点项目周边，亦或是位于学校、居民小区之间的关键节点，打通后群众出门将有更多的道路可以选择，也意味着上述区域的企业项目将真正借“道”而行，迈上发展的快车道。
丝路软件城区域9条道路
联通周边板块 群众出行更顺畅
丝路软件城区域将开通9条道路，其中科技二路和天谷四路的开通备受期待。众所周知，软件新城区域企业及从业人口密集，而此前从西三环以东区域进入软件新城仅有科技八路、科技西路以及半幅开通的科技六路3条道路，交通拥堵、行车不畅现象时有发生，因此向西打通科技二路连接天谷四路的呼声一直很高。此次，科技二路和天谷四路同时开通并实现无缝衔接，势必将为这一区域再添一条东西走向的快速走廊。今后，科技二路沿线的群众无需再向北或向南绕行至科技西路、科技八路，便可直达软件新城。
除此之外，随着科技五路、科技六路的全部建成投用，将实现丝路软件城区域群众东西行驶时多向齐发，通行时间大幅缩减的同时，也能极大缓解科技西路、科技二路、科技八路等其他几条主干道的通行压力。
云水四路（科技西路-天谷三路段）的打通，则填补了软件新城北侧无进出通道的“空白”。通过这条设计宽度为60米的城市主干道，向南可以进入丝路软件城核心区，向北直行则能通往雁塔区的未来产业城，向西转向科技西路则能前往西咸新区沣东新城……
上述几条道路的相辅相成，将有效促进丝路软件城及周边各功能板块交通骨架完善和联通融合，而化龙二路（科技四路——科技七路段）和鱼化二路（科技五路——科技七路段）的开通，对于群众快捷出行的意义显得更为实际。从地图上看，这两条道路两侧共布局有高新第十五、十六、十七小学，第四完全中学，第十初级中学以及数所幼儿园。两条道路的打通，除了方便群众接送学生和日常出行，也有助于周边交通微循环。
丝路科学城区域24条道路
服务企业项目 助力区域加快建设
再将目光放到丝路科学城区域。作为西安高新区迈向新征程的主阵地，这里如今随处可见加快建设的各类重点项目和聚集成势的企业，平日各类社会车辆和工程车辆、运输车辆往返穿梭。因此，不难看出丝路科学城区域将开通的24条新建道路，对于产业发展的服务作用更为明显。
例如，丝路科学城区域毕原一、二、三路周边聚集有铂力特、天和防务、巨子生物、康拓医疗等多个公司和项目，无论是企业员工出行，还是对外形象展示，无疑都对交通提出了迫切需求。毕原一路（上林苑六路-上林苑七路段）、毕原二路（上林苑七路-经四十二路段）这两条道路的正式通车，将使这一区域的交通循环更加顺畅，降低企业项目运输成本的同时，给员工出行带来极大便利。
而全长549米、宽40米的纬二十八路（经十二路-西沣路段），作为城市客厅区域内第一条贯通西沣路与西太路的主干路，建成后将有效缓解西沣路与西太路交通压力，同时可以方便西太路以东区域群众到国际医学中心就医，并在医院周边形成“田”字形路网布局，有助于医院周边缓堵保畅。
值得一提的是，经二十二路和经二十路的开通。目前，从西安高新区建成区前往丝路科学城区域最重要的道路就是西太路，但随着城市客厅区域开发进一步加快，西太路的通行承载压力显而易见。记者注意到，随着经二十二路（纬三十二路——兴隆一路段）2880米的道路的打通后，从定昆池一路向南，沿着丈八八路、经二十二路，再到兴隆一路的大走廊将正式形成，可以极大缓解西太路的通行压力。而经二十路目前已经和永安渠海绵城市生态公园一起建成，靓丽的街景和公园风光，让未来之瞳区域多了一份新鲜和活力。
除此之外，其他诸如经二十六路、兴隆三路、纬三十路、纬三十六路等道路的重要节点的开通，在实现交通环境提升，衔接地铁6号线及公交线路的同时，也将进一步推动西安高新区产城一体融合发展，为企业创新发展、人才创业生活创造更加优美舒适的环境。（西安高新区管委会）https://t.cn/A66DoKYZ
✋热门推荐