#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，感动于“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/04/17日译中打卡第080篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。

「息子さんはがんの疑い」医師装う詐欺で70代女性 1千万円被害
“你儿子疑似得癌了”有人假装医生诈骗 七旬老妇人被骗一千万

神奈川県鎌倉市に住む70代の女性が息子を装った男らから現金を要求するうその内容の電話を受けて1000万円をだまし取られ、警察が詐欺事件として捜査しています。
住在神奈川县镰仓市的七旬老妇人被假装成自己儿子的男人在电话里骗走了1000万现金。警察把这作为诈骗案来进行调查。

警察によりますと、16日正午ごろ、鎌倉市に住む70代の女性の自宅に、医師を装った男から「息子さんは喉頭がんの疑いがある。財布と携帯をなくした」などという電話がありました。
据警方所说，16号中午，住在镰仓市的七旬老妇人接到了假装成医生的男人的电话：“你儿子疑似得了喉头癌，还弄丢了钱包和手机。”

続いて息子を装った男が電話に出て「きょう中に会社の決済をしなければいけない。3200万円が必要だ。いくら用意できる」などと話したということです。
接着假装成老妇人儿子的男人接过电话说道：“今天一定要付清的。大概要3200万，你能拿出来多少？”

話を信じた女性は、現金を受け取りに来た別の男に自宅で保管していた1000万円を手渡したということです。
相信这话的老妇人把保管在家的1000万现金交给了来拿钱的男人。

その後、不審に思った女性は息子に直接電話して、だまされたことに気付いたということです。
在这之后，觉得不对的老妇人直接打电话给自己儿子才发现自己被骗了。

警察は詐欺事件として捜査するとともに、電話で現金を要求された際は詐欺を疑って必ず家族や警察などに相談するよう呼びかけています。
警察在侦办诈骗案的同时也提醒市民，如果接到电话要求给钱的，请先怀疑这是否是诈骗，并一定要联系家里人或者警察。

#迪士尼扭曲仙境# #扭曲仙境#

推上看到阿扭的情人節返禮了 居然是用英語寫的 不是日語 笑死
果然阿扭世界觀下的通用語是類似英語的那種吧
還有角色本人的簽名 不過簽名的設計感我覺得沒有果繽紛的好
我簡單英翻中了一下路哥和Vil的 (來自 @ mutsu080 ) 英語原文在P2
事先聲明 我雙語皆文卝盲 請自行斟酌觀看

My dear,
居然嘗試給[我]準備禮物，真是勇氣可嘉。不得不承認，你的禮物... … 非常不錯。我想我應該給你一點回禮，收下我為你簽的這張卡吧。好了，噓。不要做感激涕零那種蠢事，你受之無愧的。
Vil Schoenheit

Hey love,
沐浴在和煦的陽光下，小鳥們在花間飛舞唱歌。託你可愛的禮物的福，每當我閉起雙眼，腦海裡都會浮現春日的明媚景緻。Merci！我打從心底最真誠地感謝你。
Rook Hunt

【BC疫情速报】卫生部今日发表的声明表示，本省过去24小时新增1,005例新冠确诊，259例属于温哥华沿岸卫生局，536例属于菲沙卫生局，其他来自内陆、北部及温哥华岛。全省确诊数字合共117,080例。

过去一日新增6例死亡病例，死亡人数增加至1,530人。目前省内有10,081例活跃病例，425人在医院住院治疗，当中127人重症监护室，是疫情爆发以来最高。目前有15,877人因存在感染风险，正接受医学观察。

变种病毒方面，声明指，全省累计5,739例变种病毒病例，当中212例是活跃病例。

卫生当局已为省民接种128万2091剂疫苗，当中8万7970剂属于第二剂。