《编舟记》在主角们编撰词典时贯彻电影中的提问，突然使我延伸想到了另一个经典的问题：“如何让来到地球的外星人理解左和右？”

事实上人类的语言中并不全部拥有“左右”概念。

大洋洲的原住民们，身处海洋与岛屿之中。瓦努阿图的Mwotlap语言通常会用“朝己”“离己”这种坐标参考系，更容易指代物品和人的位置。
而另一个印尼南岛语系中的Aralle-Tabulahan语言，他们所使用的则是“过河不过河”“上坡下坡”“顺游逆游”的坐标参考系。

让·皮亚杰提出人类理解“左右”需要三个概念：
1.自我视角
2.他人视角
3.物品本身视角或其他视角
只有如此，人类通过不断切换坐标参考系，不停切换视角，才能推己及人得出正确的“左右”概念。

假如外星人所在的星球或许有特殊的情况——比如没有陆地的气态行星或是更加光怪陆离的假想，那么他们所使用的坐标参考系将会与我们截然不同。
即使是我们脑中简单的“左右”概念也会让他们无法理解。

补充一个冷知识：广大人民常用的“东南西北”坐标系，在我身处的重庆市几乎生活中与对话中都不常使用。
重庆人民更愿意使用“上下左右前后”的坐标参考系。

语言真是奇妙啊。

来自中国国家地理单之蔷哔哩哔哩动态： 作为大洋洲的一类特有鸟，园丁鸟以建造复杂独特的求偶园亭闻名于世。其明艳的颜色、精巧的建筑、独特的美感让人类啧啧称奇。 每当繁殖季节来临，雄园丁鸟便会在林中穿梭，寻找通风透光、幽静安全的“宅基地”，清理之后，隆重的建筑装修工作便开始了。个头不大，其貌不扬的园丁鸟，凭借其独有的美感和“装修”才华，给人类带来了一次又一次惊喜。图为在精心构筑的园亭中等待爱情的园丁鸟。
摄影／Konrad Wothe https://t.cn/A66EGZYO

【转抽福利】

全球气候变化其实离我们并不遥远。那些来自美洲、非洲、大洋洲、南北极“身处一线”的动物们最有发言权

为了让孩子们真切明白这些事实和真相，中国科学院大气物理研究所、金牌科普讲师 魏科博士创作了科普童书《当世界变得不一样》

通过来自世界各地动物的求助和交流信，科学讲述全球气候变暖、极端天气频发，孩子们应该知道的真相
引发孩子对生态环境、生物多样性等问题的思考。每个故事背后都有严谨的科学依据，帮助孩子树立科学探索精神
#当世界变得不一样#

转发并关注我

本周末抽8位小天才 一人一本
@微博抽奖平台 https://t.cn/A66ms2MM